Bedeutung von "取容当世" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 取容当世 AUF CHINESISCH

取	容	当	世
qǔ	róng	dāng	shì

WAS BEDEUTET 取容当世 AUF CHINESISCH

Definition von 取容当世 im Wörterbuch Chinesisch

Um der Welt Platz zu machen: zu gefallen, wenn die Welt: die alten Würdenträger. Metapher, um die Freude der Machthaber zu gewinnen.

取容当世 取容：取悦；当世：旧指权贵。比喻博取当权者的欢喜。

ÜBERSETZUNG VON 取容当世

Erfahre, wie die Übersetzung von 取容当世 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 取容当世 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «取容当世» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 取容当世
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tome recipiente cuando el mundo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Take container when the world
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जब दुनिया कंटेनर ले लो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خذ حاوية في حين أن العالم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Возьмите контейнер , когда мир
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tome recipiente quando o mundo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যখন বিশ্বের ধারক নিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Emporter le contenant lorsque le monde
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ambil bekas apabila dunia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nehmen Sie Container , wenn die Welt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ときに世界のコンテナを取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 때 세계 컨테이너 를 타고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Njupuk donya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hãy container khi thế giới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போது உலக கொள்கலன் எடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तेव्हा जगातील कंटेनर घ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zaman, dünya kaba alınıp
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Prendere contenitore quando il mondo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Weź pojemnik kiedy świat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Візьміть контейнер , коли світ
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ia container atunci când lumea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πάρτε δοχείο όταν ο κόσμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Neem houer wanneer die wêreld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ta behållaren när världen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ta beholderen når verden

10 BÜCHER, DIE MIT «取容当世» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 取容当世 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 取容当世 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语研究管见录 - 第 277 页

这一点在复句中^现得尤为突出。例如'《史记,张释之列传》: "以不能取容当世,故终身不仕"。这是因果关系;若换作" ^亭不能取容当世, &字终身不仕, , ,则变成了选择关系;若换作"咖未能取容当世, ] ! | |』 4 #不仕" ,则变成了假设关系;若换作"謬不^取容当世, ...

赵世举, 2005

中华成语大词典 - 第 199 页

【谁路谏取容】 chányúqüróng 诏谏,奉承、拍马获取别人的喜欢。取容。讨人喜欢。(汉)司马迁《史记·平淮书》: “自是之厚,有腹诽之法,公卿大夫多论络识以容矣。”《晋书·贾充传》“而充无公方之操,不能正身率下,专以论各识取容。”【承颜候色】 chéngyánhousè ...

程志强, 2003

"汉书"成语典故 - 第 93 页

... 取容于世,故终身不仕)。利口喋喋:利口,锋利的口才。喋喋,说话滔滔不绝的样子。谓能言善辩,滔滔不绝。又作"利口捷给"。给,言辞敏捷。形容对答或辩论时口才锋利,言辞敏捷。取容当世:取容,取悦。当世,当权者,旧指权贵。比喻博取当权者的欢心和喜爱。

李啸东, 2000

傳世藏書: 史记 - 第 715 页

张廷尉方今天下名臣,吾故聊辱廷尉,使跪结袜,欲以重之。"诸公闻之,贤王生而重张廷尉。张廷尉事景帝岁余,为淮南王相,犹尚以前过也。久之,释之卒。其子曰张挚,字长公,官至大夫,免。以不能取容当世,故终身不仕。〈〔索隐 0 谓性公直,不能曲屈见容于当世, ...

李学勤, 1995

史記管窺 - 第 364 页

又如《张释之冯唐列传》述张释之平生事迹既巳完毕,是其传亦自结束。但却说,《久之尹释之卒。其子白张葵,字长公,官至大夫免。"这又叙及张释之之子。文势语意至此都己完结。但走下文却又赘上···,,·····,· -一句, " ̈ · · , '以不能取容当世, "设终身不仕 J 叭'大 ...

程金造, 1985

宋代晁氏家族及其文献研究/山东文献与传统文化研究丛书 - 第 148 页

... 罢归,寄人篱下,无所事事,闭门拥被,愁对妻孥,其愁苦凄凉的情形使人可以想见。仕途上的侘傺失意,使诗人念念不忘"永怀岩下趣" , "归怀属有思" , "向来张长公,吾亦从兹去。"汉代张释之子张挚,字长公,官至大夫,被免官后, "以不能取容当世,故终身不仕。

焕阳刘, 2004

学生万有文库：我的母亲 - 第 73 页

... 安忍随 说《封神榜》的作者把书稿送给 波逐流,阿诀取容于当世,用自私利其身? (本条前面 四十自述| 73.

胡适, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

四者无一遂,苟合取容,无所短长之效[19],可见于此矣,向者仆亦尝厕下大夫之列[20],陪奉外廷末议[21],不以此时引纲维[22],尽思虑,今已亏形为扫除之隶,在阘茸之中[23],乃欲仰首伸眉,论列是非,不亦轻朝廷,羞当世之士邪?嗟乎!嗟乎!如仆尚何言哉!尚何言哉 ...

盛庆斌, 2013

荣辱利害:

一唐-柳宗元《上扬州李吉甫相公献所著文启》宁愿为流芳百世而死也不愿庸庸碌碌而话着。薄于当世而荣于后世。一一唐柳宗元《与杨京兆凭书》话着时虽被轻视但死后却被后人推崇 o 贤者不得志于今,必取贵于后。一唐-柳宗元《害许京兆盂容书》品德高尚 ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

楚汉风云录 - 第 385 页

四者无一遂,苟合取容,无所短长之效,可见于此矣。乡者仆亦尝厕下大大之歹 U 〔 l7 〕,陪外廷末议,不以此时引维纲〔 l8 〕,尽思虑,今己亏形,为扫除之隶,在日茸之中,乃欲印首信眉...〕,论列是非,不亦轻朝廷,羞当世之士邪!嗟乎嗟乎,如仆尚何言哉!且事本末未易 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010