Bedeutung von "却回" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 却回 AUF CHINESISCH

却	回
què	huí

WAS BEDEUTET 却回 AUF CHINESISCH

Definition von 却回 im Wörterbuch Chinesisch

Zurück 1. Auch für "zurück". Wende an

却回 1.亦作"却回"。 2.回转。

ÜBERSETZUNG VON 却回

Erfahre, wie die Übersetzung von 却回 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 却回 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «却回» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 却回
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pero volvamos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: But back
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लेकिन वापस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ولكن مرة أخرى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Но вернемся
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mas de volta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিন্তু ফিরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mais revenons
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tetapi kembali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aber zurück
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しかしバック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그러나 다시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nanging bali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhưng trở lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆனால் மீண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पण परत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ama geri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ma torniamo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ale wracając
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: але повернемося
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dar sa ne intoarcem
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλλά πίσω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maar terug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: men tillbaka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: men tilbake

10 BÜCHER, DIE MIT «却回» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 却回 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 却回 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

高密度封装基板 - 第 163 页

... 口叫单茸广茸棉仁华牡客担锚坷士托钟回代均回兴坤回伙卸回兴钟回怅扛止氓拄毛女拦却三怅卜踊钜掌芒 0 卜用擅择冉卜带旧孽丹拈乍钧靶磊士拦绅回长坤回兴坤回兴故回怅却回怅钵回长坤回兴(至矿候口丈靶车马吉填氓肛廿呐羊卑拿里卜谨乓少 ...

田民波, 2003

語言風格與文學韻律 - 第 47 页

唐代韋莊的詩也善於運用口語詞彙,例如:〈長安清明〉一詩中,用了「白打」〔兩人對踢的蹴鞠戲)、「叱撥」〔駿馬也)、「早是」〔本是、已是)、「可堪」〈那堪)等詞,也反映了韋莊詩的語言風格。杜甫詩也經常反映當代的口語。例如:汝去迎妻子,高秋念卻回。〔舍弟歸觀 ...

竺家寧, 2005

吐鲁番出土文书词语考释 - 第 406 页

请比较唐杜甫(自京窜至凤翔曹达行在所)诗之一: "西亿歧阳信,无人遂却回。"又请比较毛华轩等编(唐大诏令桌补编) (上海古籍出版社 2m3 年版,第 1538 页) (孜吐春将相书况"此使却回,即发进往。" 73TAM5 够: 8 / 1 ( A )之三唐宝应元年( 762 年)六月胰失 ...

王启涛, 2005

读杜卮言 - 第 4 页

这"千次"也是草率的意思,在《敦煌变文》这种通俗文体中出现是不足为奇的。所以或言取次,或言造次,无所不可。再如"却回"这个词应该怎样讲呢?西忆峡阳信,无人遂却回. (《喜达行在所》)浦起龙《读杜心解》这样解道: "遂却犹言即便"。不知却回两字组成一 ...

杜仲陵, 1986

郭在貽文集 - 第 1 卷 - 第 265 页

例二,蕭先生引敦煌變文《難陀出家緣起》: "有事諮聞娘子,請籌暫起却回。"認爲"却回"就是"即回"之意。我認爲"却回"一詞,正如上文所説,也是同義複詞, "却"即是"回"的意思,而不能訓爲"即" ,請看例證:《太平廣記》册八卷三八一"鄧成"條"我今放成却迴,令爲汝 ...

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

杜诗新补注 - 第 82 页

自京窜至凤翔喜达行在所(其一)西忆歧阳信,无人遂却回川。眼穿当落日,心死著寒灰。茂树行相引,连山望忽开。所亲惊老瘦,辛苦贼中来。[ 1 ]却回:回,返回。按: "却"有许多词义,此处为"回"义, "却回"应视为同义复音词。也可释为返回。《太平广记》四六二"黎州 ...

信应举, 2002

唐人律诗笺注集评 - 第 302 页

解》五律卷二: "遂却者,写其难回之状。'遂'是欲归, '却'是不得归。且前且却,光景具见。" (三〉黄生《杜诗说》卷四: "言无一人自賊中却回岐阳者。"仇注: "却回,退回之人。" (四)李瑛《唐诗易简录》卷九: "遂却,犹言即便也。忆行在之信而无人即回,则犹未得信也。

陈增杰, 2003

訓詁叢稿 - 第 290 页

這裏" ^却回"就是'始回去" ,而不能解作'始即回"。雍陶拙青溪關有遲留之意》: "欲出鄉關行步遅,此生無復却回時。 ... 迴"相呼應,則"却來"即是回來。由以上所引唐詩諸例,亦可見蕭先生訓"却歸"、"却回"、"却到"、"却來"中的"却"字爲"即" ,是不符合語言事賁的。

郭在貽, 1985

石室齐谐/敦煌小说选析/敦煌文化丛书: 敦煌小说选析 - 第 64 页

蛮奴闻语,即知是韩熊男,心口思量: "父不得与子交战。"问言擒虎: "收军却回,蛮奴奏上陈王,差使和同〔 88 〕,作一礼义之国,岂不好事! "擒虎闻语,心生不分,启言将军: "但某面辞隋文皇帝之日,克收金陵。一事未成,回去须得三般之物,进上隋文皇帝,即便却回。

伏俊琏, ‎伏麒鹏, 2000

杜诗笺记 - 第 57 页

六一、无人遂却回禾人遂却回。各本"郤"作"卻"。\仇注:卻回,谓退回之人。 3 浦解:遂却,犹言即便。杨伦同。《杜甫诗选注》: "遂却回,是说于是决意逃回来。回" ,二字连读。却过、却出、却入、却到、却望、却寄、却去,等,皆唐人习惯语, "却"字有加重语气的作用。

成善楷, ‎杜甫, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «却回» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 却回 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

钱穆对毕业生发表的演讲

却回，曰：“外面黑。”祖师点纸烛度与僧，僧拟接，祖师复把烛吹灭了。那僧于此大悟，便礼拜。“诸位此时毕业离校，正如那僧人夜深宜下。外面漆黑，诸位初进社会都会有 ... «新华网, Sep 15»

任性！两场夜雨重庆市民换上秋装今天下午却回温

两场夜雨重庆市民换上秋装今天下午却回温. 2015-09-12 16:42:18 来源： 华龙网 0 条评论. 【摘要】 重庆的天气就是这么任性！昨天还像在秋天游走，今（12）日午后已 ... «华龙网, Sep 15»

江苏CPI持续10月处于“1”时代食品成物价上涨推手

... 个月处于“1”时代，且江苏CPI涨幅今年来一直高于全国；但8月份江苏CPI涨幅已低于全国0.2个百分点，且将“1”时代周期延续到10个月，而全国却回到了“2”时代。 «凤凰网, Sep 15»

南京外来工子女入学门槛高孩子城里出生却回农村上学

南京外来工子女入学门槛高孩子城里出生却回农村上学. 2015年07月27日07:49 来源：新华日报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. “老家基本没什么人了，女儿 ... «凤凰网, Jul 15»

车租出去了却回不来了P2P平台租车风险凸显

近年来，P2P模式的汽车共享平台风行一时。这不仅让车主多了一个资产增值的途径，也让广大无车一族拥有了驾驭不同车辆的机会。但如果租出去的车子有去无回， ... «股城网, Mai 15»

中国大陆游戏机解禁小霸王却回不来

长达14年的游戏禁令之后，今年1月29日国内全面放开“游戏游艺设备生产和销售”，这不禁让人想起上世纪90年代在同学家排队玩小霸王红白机的记忆，那是80、90后 ... «07073网页游戏, Feb 15»

走访叙利亚难民：家乡近在咫尺却回不去(组图)

图为土耳其哈塔伊省高原山镇土耳其政府运营的难民营，一辆叙利亚拍照的车辆刚停到难民营前。难民营周围都有土耳其保安人员把守，他们不允许记者进入难民营 ... «搜狐, Dez 14»

本报专访莫西子诗：故乡是想念却回不去的地方(图)

9月7日，莫西子诗在北京麻雀瓦舍完成了他的首张专辑《原野》首发演出。接下来，他带着乐队开始了新专辑的全国巡演。南京，是巡演的第一站。前天晚上，他和助理 ... «汉丰网, Sep 14»

天威保变不违约了铜价却回不了头

中国信用市场违约风险动摇了铜市的基础，投资者担心锁定了大量铜的融资交易可能解除，尽管此前传言债券违约的“天威保变”发布公告称不会违约，但铜价依然刷新 ... «华尔街见闻, Mär 14»

北航硕士不造飞机却回家乡养“飞鸡”（图）

本报讯（记者刘炬朱炎皇通讯员王超）为了心中的田园梦,80后小伙黄宇主动放弃北京的白领生活,毅然回到家乡湘潭县,独居深山幽林当起了“鸡倌”。经过一年多的摸索、 ... «红网, Mär 13»