WAS BEDEUTET ОБЛЯМОВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «облямований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von облямований im Wörterbuch Ukrainisch
umrandet, und, e. Diyapr. übergeben min h, um zu verblassen. Bis zum Sonntag war bereits ein weißes, mit seidenrosa Bändern besetztes Sommerkleid fertig (N.-Lev., III, 1956, 135); Ein junges Mädchen in einem Mantel, mit Fell auf den Böden und Ärmeln gefranst, kam in den Raum (Dobr., Teche river .., 1961, 3); Schwarze Augen sind Zamfir, sein längliches, volles Gesicht, von einem tiefgeschnittenen schwarzen Bart umrahmt und vor Vergnügen glühend (Kotsyub., I, 1955, 188); Auf jedem Baum befindet sich ein von grünen Blättern eingefasster Kristallhaufen (Journal, Broad Conversation, 1955, 138); Der Hof ist jetzt grün und sauber, umgeben von runden Kammern, Fransen (Mirny, I, 1949, 368); // falsch, ohne. erraten sag - Die Adligen wussten, was sie selbst tun sollten! Die Eiche in zwei Schichten ist gekreuzt - etwa eineinhalb Zoll von der Decke, an der Karkasse und an den Schrauben, und auch im Kupfer umrandet (Smolich, Rove und Stöhnen .., 1960, 586). облямований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до облямува́ти. До неділі біла літня сукня, облямована шовковими рожевими стрічками, вже була готова (Н.-Лев., III, 1956, 135); До кімнати зайшла молода дівчина в пальті, облямованому хутром на полах і рукавах (Добр., Тече річка.., 1961, 3); Чорні очі Замфірові, його довгасте, повне обличчя, облямоване низько стриженою чорною бородою, так і світяться задоволенням (Коцюб., І, 1955, 188); На кожному дереві кришталеві грона, облямовані зеленим листям (Жур., Вел. розмова, 1955, 138); Двір — тепер зелений та чистий, кругом облямований коморами, загородами (Мирний, І, 1949, 368); // облямо́вано, безос. присудк. сл. — Дворяни знали, які собі двері ставити! Дуб у два шари навхрест — по півтора дюйми стелина, на каруку і на гвинтах, ще й міддю облямовано (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 586).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «облямований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБЛЯМОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
облямований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
облямований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... fringed 1. облямований 2. торочковий [frInd3d] fringing облямівка (образу/зображення) | frInd3In] color - кольорова облямівка fringу облямований (про образ/зображення) ГfrInd3i] frit 1. фрита | фритовий | фритувати//пофритувати 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 2 - Сторінка 10
1, 7, 8). У деяких видів певні партії пер мають характерну форму, наприклад нижня частина шиї деяких грифів облямована коміром з пухоподібних або розсуканих пер, шия орлів укрита дуже звуженими до вершини, загостреними ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1977
3
Atlas komakh Ukraïny - Сторінка 193
ках, на спині — ланцюжки парних великих білих цяток, облямованих чорним. По боках на кожному сегменті — купки дрібніших білих цяток з зеленою облямівкою. У травні — червні живе на конюшині, кульбабі, картоплі, будяках та ...
Valentin Ivanovich Gusev, 1962
4
Kosti︠u︡m v Ukraïni vid epokhy Kyïvsʹkoï Rusi do XXI ... - Сторінка 72
Але матеріали менш коштовні, шапка-кораблик облямована дешевим овечим хутром. Костюм знатних львівських міщанок, які наслідували шляхту, мав свої особливості. Це відзначалося не тільки в одязі, але насамперед у ...
Nadii︠a︡ Mykhaĭlivna Kaminsʹka, Svitlana Ivanivna Nikulenko, 2004
5
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h XVII-pochatku XIX st. v ... - Сторінка 60
Поверх сшднищ — бiла запаска, поверх сорочки — зелена корсетка. Верхнш одяг м1щанки — р1зноколфний, найчаст1ше сишй кавтан з шалевид- ним комiром, облямований жовтою парчею. ГНдклад- ка кавтана, комiра i вилог на ...
Dmytro Petrovych Krvavych, D. P. Krvavych, I︠U︡riĭ I︠A︡kovych Hlohovsʹkyĭ, 1988
6
Історія українського мистецтва: кн. 1. Мистецтво кінтся ...
Настінні розписи були багатоколірними; складалися вони з панно, в яких було змальовано ландшафти або людські постаті, фантастичних тварин, грайливих амурів, зображення яких було облямовано орнаментом із квітів і листя.
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1966
7
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxiii
Біла шовкова спідниця, такий же, штучними перлами спереду вишитий і білою коронкою на грудях облямований станик, волосся розпущене, на руках тілистої барви рукавички аж по лікті, на ногах білі атласові черевички — отак ...
Я заледве змогла відвести широко розплющені та застиглі від переляку очі, намагаючись не дуже уважнороздивлятися, що там за овальний предмет, облямований пасмами вогненно-рудого волосся. Едвард знову рухався. Швидко ...
9
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Біла шовкова спідниця, такий же, штучними перлами спереду вишитий і білою коронкою[168] нагрудях облямований станик, волосся розпущене, на руках тілистої барви рукавички аж по лікті, на ногах білі атласові черевички – отак ...
10
Маленький Мук (збірник)
Обдумуючи справу, я уважно роздивлявся плащ. Він був із важкого генуезького оксамиту пурпурного кольору, облямований каракулем і вишукано гаптований золотом. Ошатність плаща навела мене на думку, яку я вирішив негайно ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБЛЯМОВАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
облямований im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Візитні картки» районів
Щит облямований блакитною стрічкою з написом «Голосіївський район», декорованою рослинним орнаментом і стилізованим зображенням квітів ... «Хрещатик, Jun 15»
Корреспондент: Художня ковка. Пінчук звів у Дніпропетровську …
Вхід на територію заводу облямований вигнутими сталевими трубами, які злегка гойдаються на вітрі. Стіни оздоблені яскравими візерунками всього ... «Корреспондент.net, Okt 12»
