Bedeutung von "捎" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 捎 AUF CHINESISCH

捎  [shāo]

WAS BEDEUTET 捎 AUF CHINESISCH

Definition von 捎 im Wörterbuch Chinesisch

Nimm den Weg mit, um anderen etwas zu bringen: Piggyback. Sende ein Wort. Nachricht senden Fegte den Wind: "Wind nehmen Tropfen schwer Sapporo zu öffnen." 芟 zusätzlich: "Zieh das Schwert an den Netzen entlang." nehmen Sie etw. mit.

捎 顺便给别人带东西：捎带。捎话。捎信。 掠拂：“风捎滴难开幌”。 芟除：“拔剑捎罗网”。 take along sth. to sb.

ÜBERSETZUNG VON 捎

Erfahre, wie die Übersetzung von 捎 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 捎 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «捎» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 捎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomar a lo largo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Take along
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साथ ले लो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تتخذ على طول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Возьмите с собой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Leve ao longo de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বরাবর নিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Emportez
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil bersama-sama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mitnehmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 持って行きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 함께 가라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk bebarengan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đi dọc theo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டு சென்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोबत घेऊन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanına almak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Portare con sé
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zabierać ze sobą
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Візьміть з собою
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lua cu sine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πάρτε μαζί σας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: saamneem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta med
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta med

10 BÜCHER, DIE MIT «捎» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 捎 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 捎 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

一代武師羅乾章: 同義堂師祖阿乾師及其武術傳承 - 第 212 页

同義堂師祖阿乾師及其武術傳承 林美容, 謝庭輝. 一同義堂師祖阿乾師及其武術傳承〔東)〔東南)〔南)〔南) 四四、後退左捎〔南)四 四三、後退右捎〔南^ 一代武師羅乾章. 十八, ^進步右捎〔西〕十九- 1 進步左捎^西^二十, ,玉帶環腰〔西)廿一、 1 進步橫擊^西^廿 ...

林美容, ‎謝庭輝, 2007

靳景祥故事講述研究: - 第 199 页

T99 om 髀「夫妻捎書」講述的是不識字的夫妻之問,丈夫給妻子捐錢,並用車田一畫的方式生口知錢的數量的故事。這類型故事在中國比較常見,如甘肅的〈楊三的家信〉 n 、廣東的〈八個王八和四條狗〉 n 、上海的〈家信〉 B 等都是該故事的異文,但在丁乃通 ...

林繼富、李敬儒, 2013

精編國語辭典 - 第 315 页

常 7 捎義音動拂揉;例 ˉㄕ ㄠ 花兒捎蝶。芟除;例捎去。順便寄帶;例捎個口信回來。動灑水;例往水果上 ˋ ㄕ ㄠ 捎些水。雨珠飄灑,而沁進屋內;例把窗戶關好,免得捎雨。窺伺;例眼睛往後捎一捎。退卻;例你捎一步,讓出條路來。次 7 捅義音動觸惹;例 ˇ ㄊ ㄨ ...

五南辭書編輯小組, 2012

精編小學生審訂音字典 - 第 141 页

挽 ˇ ㄨ ㄢ 7 畫手部牽引、拉:挽牛、挽舟通「綰」 ,捲起來:挽起袖子設法使情況好轉或恢復原狀:挽回部 7 畫捎捅捍捌捉 ˉ ㄓ ㄨ ㄛ 7 畫手部捉挺捐挽挪挫挨、挽救、力挽狂瀾。挪 ˊ ㄋㄨ ㄛ 7 畫手部移動:把椅子挪一下把某種款項移作其他用途:挪用、挪借。

五南辭書編輯小組, 2013

遠流活用國語辭典

捉刀替別人作文章或代人山一 X7 〉"刃 ˊ 〞 A 【手部】七畫捏捆捍捐捎捉挹曰工|厂`弓一】屾:艦通「悍」! ′才〝。強悍的,凶暴的。勵保衛,抵禦。例桿禦。基基虛構、假造出來的,日土蟹口』* '、乙不是事實的。「'一』(』」')Y 瓢形容非常擔心的捏]把汗樣子。因万 X ...

陳鐵君, 2009

「黑王寨風情」系列小說精選 - 第 52 页

貴生笑,說,我開拖拉機上街,順便捎你一步腳。老五說,真的假的,那麼貴的油,你開拖拉機上街,這時節又不買肥買種子。貴生說,圖個方便啊,人不少呢,一起趕集熱鬧!老五就卻之不恭了,這樣的好事,燒香磕頭都未必有的。貴生人講信用,不光捎他上了街,還在 ...

劉正權, 2012

周禮注疏(冬官考工記): - 第 27 页

8 云:正。^ 8 ? ;作『讀如』。」據改。同,誤也。嘉靖本、閩、監、毛本作『桑螵蛸』,當據「讀爲桑螵蛸」,「螵」原作「蛸」,按阮校:「余本从木二字,皆有之,難以猝定。」唐、宋人作書木旁往往變從手。阮校:「案从,、三十里」,賈疏引此作「梢其藪」,字從木,當據正,「捎」, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

中国动物志: 软体动物门. 头足纲

xxxW .异夫捎屏刀比衅, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ̈ ( 58 )异夫捎 A ... ̈ ( 68 )「东捎 OcfO 饵 Jguang4 助 gen 了, J ... ... ( 69 )环靖 O ( fopwmar 川 014 ... ... , · ( 70 )甫海捎 Octop4fndnAatensis (门)短捎 Ocmp *』 Ne ...

董正之, 1988

大学计算机/: 应用基础·Windows 2000环境 - 第 374 页

幢聊裂茸相呈骋『"射斟"出虱再蟹河'哩当拙幢直泌亩毁斟磁朗当当拙劫溺呈鹃鞘明当捎冲。其绍当拙旬卤攫马里口 0 当俏陷鞋习坞毕 0 岂中丫仟目」出口'可下事中融"艳互"畔"日鸟"聋但职:当聊百掣目射耍但'由到辛陋础土"当羽当揩万马目"理。当拇 8E ...

毛汉书, 2005

金鍾傳:

他作的是清官,那有錢往家捎?者不是陷他於不義麼?痛論。至於毛勝者事他是自找的,只好任他去。令嫂可千萬去不的了,閣下多費點唇舌,總要擋住他。」曹承澤道:「擋不住呢?」李金華道:「怎麼擋不住?只要誠心,說些好話,將信中來由細為說明,未必能。

朔雪寒, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «捎» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 捎 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

女子当年抱着半岁女儿挤公交一司机捎脚不留名

大概是1989年9月到1990年1月期间，那时候女儿才半岁，我常抱着她挤公交车。有一天，一位司机在我面前停车问我要去的地点后，表示可以捎我上班。而且，他总是 ... «东北网, Aug 15»

拉萨捎信：西藏县县通柏油路即将实现

已经一千多岁的古城拉萨北望白雪皑皑的天际，把一些酝酿已久的心里话，托拉萨到双湖的班线车捎给了这个年轻的县城。清晨七点，拉萨正好眠，双湖班车也静悄悄地 ... «中国日报, Jul 15»

达沃斯论坛主席期盼李克强给欧洲领导人“捎话”

他期盼中国总理给欧洲领导人“捎话”。 “您可以考虑告诉欧洲领导人，少一些对于眼前危机的关注，多一点对于长远发展的规划。”施瓦布说。 这是李克强总理一周前会见 ... «新华网, Jun 15»

父亲节托“UME Watch”捎去健康

请把父亲的能量捍卫住，让他挺直了腰，站直了腿!也许你迷惘不知如何是好，但清风捎来“UME Watch”会是你的最好的选择。 登高不再是昨日，“UME Watch”助登顶. «比特网, Jun 15»

女子搭“顺风车”出车祸车主好心捎人却吃官司

中新网湖州5月13日电 (见习记者章天启)搭同事的“顺风车”，孰料中途出了车祸。这起交通事故的责任，到底该由谁来承担？13日，记者从浙江湖州吴兴法院了解到， ... «搜狐, Mai 15»

何亚非在泰国清迈看望侨胞捎来“娘家人”问候

中新社清迈4月20日电(记者张明)中国国务院侨办副主任何亚非一行20日在泰国北部城市清迈看望侨胞，捎来“娘家人”的问候。 清迈中华商会等侨团当天联合欢迎 ... «新华网, Apr 15»

网友托福建省长捎话：不是不想回家深山没公交

对于福建农村的建设，其他网友也通过“两会来了我托书记省长捎句话”活动提出了自己的建议。有网友反映村卫生所执业环境亟需提高，目前村级卫生所基本上只是设 ... «人民网, Mär 15»

辽宁网友捎话两会:盼重视农村空巢老人看病难问题

人民网北京3月11日电（记者王甲）“本人80后、独子、大学毕业奋斗在外，家中父母年岁大，身材差，母亲多年糖尿病缠身，留守农村，身前无人照顾。每当父母病情严重 ... «人民网, Mär 15»

重庆网友捎话两会:农村教师盼能活得有尊严

在提升农村教学质量方面，有网友通过留言江西省委书记强卫捎话两会表示，现在农村很多年青且有实力的教师因为待遇低等各种原因离开了乡村，或到城里教学，或 ... «人民网, Mär 15»

多地民警托书记省长捎话两会:基层不易从优待警

一位自称是警察的网友通过“两会来了我托书记省长捎句话”活动，通过给陕西省委书记赵正永留言捎话两会，呼吁关注一线民警生存环境，建议警察管理体制亟需变革。 «人民网, Mär 15»