Bedeutung von "捎带" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 捎带 AUF CHINESISCH

捎	带
shāo	dài

WAS BEDEUTET 捎带 AUF CHINESISCH

Definition von 捎带 im Wörterbuch Chinesisch

Piggyback 1. Tragen. Übrigens, nebensächlich.

捎带 1.携带。 2.顺便;附带。

ÜBERSETZUNG VON 捎带

Erfahre, wie die Übersetzung von 捎带 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 捎带 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «捎带» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 捎带
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: incidentalmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Incidentally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संयोग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عرضا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: между прочим
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: incidentalmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রসঙ্গক্রমে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: incidemment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebetulan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: übrigens
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ついでに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부수적으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Incidentally
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tình cờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தற்செயலாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: योगायोग म्हणजे,
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tesadüfen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incidentalmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nawiasem mówiąc
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: між іншим
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întâmplător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρεμπιπτόντως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Terloops
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: För övrigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Forresten

10 BÜCHER, DIE MIT «捎带» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 捎带 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 捎带 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

计算机网络习题集与习题解析 - 第 174 页

为了实现可靠、高效的传输服务, TCP 协议采用超时重传、捎带确认技术。其中捎带确认技术指的是在确认信息中捎带( 3 )的序号以减少通信量。 TCP 使用 3 次握手协议来建立连接,假设甲乙双方发送报文段的初始序号分别为 X 和 Y ,甲方发送( 4 )的报 ...

陶智华, 2006

计算机网络技术及应用 - 第 55 页

再一次强调在全双工通信中应答信号可以由反方向传送的数据帧"捎带"送回,这种机制进一步减小了通信开销,然而也带来了一定的问题。在很多捎带方案中,反向数据帧中的应答字段总是捎带一个应答信号,这样就可能出现对同一个帧的重复应答。假定帧 ...

雷震甲, 2005

中国古代报刊法制发展史/随园文库 - 第 86 页

假如造成投递错误的原因是因为投递者在包装上错写了投递点,那就追究错写者的责任,即由题写错误者"坐罪"。对一些驿传兵丁偷懒图逸而随意找人捎带传递公文的现象,唐朝法律规定: "诸驿使无故以书寄人行之及受寄者,徒一年。若致稽程,以行者为首, ...

倪延年, 2004

前哨尖兵 - 第 105 页

他自己管这叫"捎带点儿"。他說: "干咱这一行的,凡是对生产和大伙生活有利的事情,都是'正事, ,咱都得'捎带点儿,。, ,比如,农忙的时候,白天社員都下田了,供銷社沒有上门的顾客,他就把门一关,挑起货郞担,迈开八字步,送貨下田了。他送的貨,除了供銷社 ...

王志忠, 1965

The Mechanic Armor Lords

菱形光柱和暗藏金刺主要攻击那位跨界而来,以真身降临虚界平原的惊蛰族高手,攻向李源所在区域只是捎带。捎带有捎带的好,血刹附近四十多道身影破灭。趁此良机,李源赶紧见缝插针,与他感知到的危险人物拉开距离,能避一时是一时。“人类,你好阴毒, ...

Gujian Feng, 2013

无线传感器网络 - 第 37 页

查询信息到达事件区域后,事件区域的节点沿查询路径的反方向传输监测数据,数据消息中"捎带"每跳节点到事件区域的实际能量消耗值。对于数据传输经过的每个节点,首先记录捎带信息中的能量代价,然后将消息中的能量代价加上它发送该消息到下一 ...

孙利民, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

寒雁儿呀呀的天外,怎生不捎带个字儿来?这是一首怀念远人的曲子。秋深日晚,红霞满天,长天尽头,远水相连。“秋水共长天一色”,是唐代王勃《滕王阁序》中的名句,借用在此处,与“红日”、“残霞”构成一幅境界开阔的绝妙秋景图。这幅图画很静,很美,但静得让 ...

盛庆斌, 2015

Wo yu Sichuan - 第 361 页

这是给挠夫子们安家买"捎带"的。"捎带"各人各买,有买川连的,有买炭砖的,有买柴火的,也有买饭箕的。买了各自扛上船,老板有地方给他们安放。老板说, "我不得亏待你们,总有钱给你们办'捎带'灼。"侥夫子们说, "佳钱(工资)拿来有屁用!不办点'捎带' ,回来扯 ...

Shengtao Ye, 1984

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 27 页

割草打兔子一一捎带的。割草打兔子一捎带干的, ―:割草打兔子一顺手捎带的事,割草逮兔子一一捎带,割草捡北瓜一捎带的,、"'割柴的拿斧子一不要脸(铼)啦.割倒了的茅草大片? 3 割掉屁股敬神一一人疼死了,神得罪了。割对耳朵给你一一不愿听,割屁股 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中国航运发展报告: - 第 4 卷 - 第 xiv 页

4.3 "同船运输"和"国轮捎带"试点工作顺利展开 2005 年 4 月,内外贸集装箱同船运输(简称"同船运输"〉及中国籍国际航行船舶承运转关运输货物(简称"国轮捎带" : )试点工作正式展开。"同船运输" ,是指在海关注册备案的承运海关监管货物的船舶,同时装运 ...

China. 交通部, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «捎带» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 捎带 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

醉酒男子拦车要求捎带遭拒当场殴打车内哺乳期妇女

核心提示： 几名男子喝酒后当街拦住一辆轿车，要求捎带一程。遭拒后几名醉酒男子殴打车内人员，还将一名怀抱婴儿处在哺乳期的妇女打伤。民警赶到现场后制止，一 ... «安徽网, Sep 15»

姐姐生父上门投宿“艳福”不浅强奸闺女捎带同母胞妹

姐姐生父上门投宿“艳福”不浅强奸闺女捎带同母胞妹. 一键分享到：. 2015-09-21 07:46:21 星期一. 来源：广州日报. 导读:22岁的阿兰（化名）同19岁的小菊（化名）声称 ... «太原新闻网, Sep 15»

蚂蚁金服接受中国邮政投资，农村金融为何要捎带上它？

昨日(9月5日)，蚂蚁金服的企业公示信息中，北京中邮投资中心已经成为其股东。邮政集团也在其官网发布消息证实入股阿里巴巴集团旗下蚂蚁金服。根据中国邮政 ... «站长网, Sep 15»

捎带洗盘的二次探底

既然是买跌不买涨，同时这里的暴跌可以视为捎带洗盘的二次探底，因此这里的买跌机会值得珍惜，根据市场运行规律，一旦探明低点，随后将带来持续性很长的上涨。 «搜狐, Jul 15»

日本升级驻印防卫官员编制：监视中国捎带大卖武器

参考消息网7月7日报道日本《产经新闻》7月6日发表题为《日拟增加驻印度的防卫官员编制》的报道称，媒体5日获悉，政府计划月内将派驻印度的防卫官员编制增至3人 ... «国际在线, Jul 15»

王力宏林书豪逛夜市心情好网友羡慕求捎带

7月3日凌晨，王力宏[微博]通过微博发布了自己和林书豪[微博]逛士林夜市的照片，照片中两人笑逐颜开，精神奕奕，看起来非常开心，而后面的人群中显然已有人认出 ... «人民网, Jul 15»

威海客车因私利超员借口捎带朋友也违法

面对民警的询问，司机王某忙不迭地解释说，这两个人都是朋友，因为要到威海办事，所以就顺路捎带着。民警严厉批评司机，即使是朋友坐车，也属于超员违法行为。 «威海新闻网, Mai 15»

捎带熟人出车祸湘潭一车主好心惹上大麻烦

红网湘潭站5月26日讯（湘潭晚报记者赵明通讯员胡晔婧）一个多月前，湘潭县石鼓镇的段师傅好心邀熟人坐自己的车，不料途中发生侧翻事故。5月25日，面临10多万元 ... «新华网湖南频道, Mai 15»

石家庄：生物技术为公厕除臭连蚊蝇也捎带着治理了

昨天(13日)下午，两名工作人员手持喷管，对位于石家庄健康路的长安公园北门公厕进行了全面保洁，对所有坑位和地漏、墙角等处喷洒了除臭菌。与以往不同的是，本 ... «新华网河北频道, Mai 15»

新乡一服刑犯狱内醉酒身亡狱警1月4次捎带白酒

法制晚报讯（深度记者李明德）河南省新乡市监狱狱警一月内四次违规往狱内给服刑犯捎带白酒等违禁品。多名服刑罪犯在一起饮酒，其中一名即将刑满释放罪犯因饮酒 ... «大河网, Apr 15»