Bedeutung von "捎信" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 捎信 AUF CHINESISCH

捎	信
shāo	xìn

WAS BEDEUTET 捎信 AUF CHINESISCH

Definition von 捎信 im Wörterbuch Chinesisch

Nachricht vom Agenten oder Messenger gesendet.

捎信 派代理人或送信者传递信息。

ÜBERSETZUNG VON 捎信

Erfahre, wie die Übersetzung von 捎信 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 捎信 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «捎信» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 捎信
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: palabra enviado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sent word
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भेजे गए शब्द
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كلمة أرسلت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Отправлено слово
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: palavra enviado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Sent শব্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mot envoyé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perkataan menghantar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sandte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 送信された言葉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보낸 단어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tembung dikirim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: từ gửi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அனுப்பப்பட்டது சொல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेषित शब्द
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Gönderilen kelime
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: parola Sent
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wysłane słowo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відправлено слово
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cuvânt trimis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έστειλε μήνυμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gestuur woord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sände
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sendte bud

10 BÜCHER, DIE MIT «捎信» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 捎信 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 捎信 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

靳景祥故事講述研究: - 第 199 页

皿男主人公妻子看信,說同鄉給她的錢數不對。扒同鄉無話可說,拿出扣下的錢。流傳於甘肅、廣東、上海三地的「夫妻捎書」型故事'篇幅都不長,也就四五百字,最長的也不超過一千字。故事內容簡單,請述內容包括捎信看信扣錢解信四退錢。「夫妻捎書」故事 ...

林繼富、李敬儒, 2013

喜丧:

班暂时上不了,厂里捎信来赶快找人打替班,厂里现在忙,保温瓶盖不生产了,改做方便筷子了。车间的机器正在调试阶段,不能占着茅房不拉屎。一个萝卜顶一个坑,叫艳秋快想办法。二成跟艳秋商量,让艳娟来城里替你上班吧。艳秋想想也是,让艳秋出来锻炼 ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

精編小學生審訂音字典 - 第 141 页

挽 ˇ ㄨ ㄢ 7 畫手部牽引、拉:挽牛、挽舟通「綰」 ,捲起來:挽起袖子設法使情況好轉或恢復原狀:挽回部 7 畫捎捅捍捌捉 ˉ ㄓ ㄨ ㄛ 7 畫手部捉挺捐挽挪挫挨、挽救、力挽狂瀾。 ... 手部順便傳達消捎 ˉㄕ ㄠ 7 畫息或帶東西:捎信輕輕拂過:風從臉上捎過。

五南辭書編輯小組, 2013

海与岛－那一场乱世春秋大戏 那一段惊涛骇浪之旅: 唐山到南洋长篇纪实小说

也不知道上哪儿去捎家书,再说,身上也没分文。他去请教“光洋立记”掌厨的亚明伯。“到钱庄捎信要收钱,我代你向'大舍'说一声,请他给乡下捎信时搭上一句,亚基大爷收留你在他店里打杂。” “谢谢您,亚明伯。”离家这一头半个月,陈大海总算把心里悬挂着的 ...

骆宾路, 2014

大侦探的失误:

十年里潘兴没有回过一次家,没捎过一句话,不过每年年根底,都会托人捎来一封家书,一百两银子。这家书很是奇怪,只是白纸一张,上面一个字都没有。潘兴的老婆潘张氏就问捎信 ... 第十年的年根底,家书还是一张白纸,捎回来的钱则变成了十两白银。

於全军, 2015

苏珊夫人:

随后,他转向爱玛,将一纸便笺交给她,并说自己“有幸替令姊捎信给您,然而深感有必要亲口转达附言才好”。不等爱德华兹太太吩咐她不必拘礼,爱玛已经急不可待地展读来信了。信的内容只有寥寥几行:伊丽莎白告诉她,父亲今天觉得身上格外轻松,因此临时 ...

简·奥斯汀, 2015

河南省志: 民俗志 - 第 14 卷 - 第 75 页

三、通讯联络信是民间亲友或外出之人通讯联络的主要方式。信有口信、书信和物信。除用邮电之路外,河南民间请人带信之习颇盛。带信俗称"捎信" ,由乡亲、同事、同学相助。请其转达口语者称"捎口信" ,写以文字相带者,称"捎书信" ,以衣物、纪念品等相托 ...

河南省地方史志办公室, 1995

战功:

捎信明子迈出地头,想找个阴凉处歇歇。大华子从远处树下抛过一句话来。“啥时候回村儿?替我捎个信儿!” “咋着?” “你到刘才门口时跟他说声,下午傍黑时我叫翠叶去给他送锄头!”大华子远远举起手中的锄头晃晃说。翠叶是大华子的新媳妇,水灵得冒泡!

纪富强, 2014

金屋夢:

這吳惠聽了半日,才知是舊日勾欄裡一同當小優的李銘,號日新,知他得了地,我早該去投他,誰知他到不忘舊情,捎信與我。今日這個機會,定然有個好光景。說不及話,這兵早去他腰裡取出個皮合包來,一張油紙封著一個小護封紅帖兒,鈐著紅圖書。折開一看, ...

朔雪寒, 2014

农民街:

五盘柏林有五个多月没有回家了,他也没给玉梅捎过信。玉梅在家里盼望丈夫给她捎信寄钱,盼得心焦火燎。牛过惊蛰马过社。从阳春开始,玉梅在自留山上种了包谷、大豆和红薯苗。她“自打锣鼓自划船”,累得腰子酸痛,站也站不起来。夜晚,可她一躺在床上, ...

欧阳训 王满福 杨永祥, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «捎信» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 捎信 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

社区卖保健品？别信！

社区托《社区报》给居民捎信儿——社区卖保健品？ ... 居民，现在有些不良商家利用居民对社区的信任，经常打着社区的旗号行骗，如果遇到这样的事情，您千万别信。 «搜狐, Sep 15»

农民盼邮筒及时“下乡”

平时农民朋友寄信一般要跑四五里甚至十几里路，很不方便，也影响了正常的生产、生活。再说让邮递员捎信，他们每星期到每个行政村才去一两次，耽误时间，农民 ... «新华网, Sep 15»

抗战时地窖中养伤员现在孙子也当上军人

奶奶和父亲找来小米，熬成粥来喂伤员，父亲有次还专程去胶东，捎信给伤员的家人。”大儿子王建德说。 1944年3月，王京理光荣加入了中国共产党。他后来参加了 ... «新浪网, Sep 15»

拉萨捎信：西藏县县通柏油路即将实现

两年前，一个孕育了近40年的“小生命”在藏北高原诞生，祖国给它取名叫双湖县。已经一千多岁的古城拉萨北望白雪皑皑的天际，把一些酝酿已久的心里话，托拉萨到双 ... «中国日报, Jul 15»

纪念抗战胜利70周年80岁老母亲回忆难忘经历

母亲八十岁了，2013年10月12日，她写了一篇回忆过去的文字，让外甥晋捎给了我。是用普通稿纸写 ... 后来，我的父亲托人捎信来，说，鬼子滚了，叫我们赶快回家。 «凤凰网, Jan 15»

专家：3名朝鲜高官突访韩国或帮金正恩捎信

专家：3名朝鲜高官突访韩国或帮金正恩捎信. 2014年10月05 .... 韩国统一部发言人林丙哲说，尚不清楚朝方高层代表是否带来金正恩的亲笔信。按照计划，朝方官员访 ... «凤凰网, Okt 14»

父亲被抓到台湾当兵儿子将其骨灰带回福州安葬(图)

直到1956年在高雄退伍后，他才能够偷偷地通过朋友往家里捎信。 在刘顺钱的记忆中，父亲在这一年中一共托人捎回了3封家信、2张照片。但迫于当时形势，为了一家 ... «网易, Aug 14»

孟学农第二次对阵江泽民只说了七个字

近日，香港《争鸣》杂志称，江泽民捎信致前北京市长孟学农，责问：谁给你的权力不准退休老同志出版书籍、凭哪一条法、哪一条规、哪一条纪。如列不出，请声明“收回”。 «大纪元, Apr 14»

林義雄捎信鼓勵全宇宙聯合幫太陽花圓夢

民進黨前主席林義雄以親筆信郵寄至立院的方式，對參與學運的青年學子表達「疼惜、關愛和祝福」。這封由林義雄本人與其妻子方素敏聯合署名的信件，援引著名文學 ... «ETtoday, Apr 14»

失踪年余捎信告知家人少女私奔沦为按摩女

怡保16日讯）17岁怀春少女与华巫混血无业青年私奔，离家出走一年多，没有捎回任何音讯，仅在去年2月来信，指已流落柔佛当按摩女郎，教母亲伤心落泪。 «南洋商报, Feb 14»