Bedeutung von "神魂失据" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 神魂失据 AUF CHINESISCH

神	魂	失	据
shén	hún	shī	jù

WAS BEDEUTET 神魂失据 AUF CHINESISCH

Definition von 神魂失据 im Wörterbuch Chinesisch

Nach dem Geist der verlorenen Seele: Geist, sich darauf verlassen. Beschreibe Bewusstlosigkeit.

神魂失据 神魂：神志；据：依托。形容神志失去常态。

ÜBERSETZUNG VON 神魂失据

Erfahre, wie die Übersetzung von 神魂失据 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 神魂失据 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «神魂失据» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 神魂失据
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: De acuerdo a perder el espíritu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: According to lose spirit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भावना खो के अनुसार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وفقا ل تفقد روح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: По потерять дух
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Segundo a perder espírito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আত্মা হারিয়ে গেছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Selon de perdre l´esprit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menurut hilang semangat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Laut Geist verlieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 精神を失うことによります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정신을 잃고 따르면
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jiwa ilang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Theo mất tinh thần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆவி இழக்க படி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आत्मा गमावू मते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ruhunu kaybetmek göre
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Secondo perdere lo spirito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Według tracą ducha
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: За втратити дух
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Potrivit pierde spirit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σύμφωνα με το πνεύμα χάσετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Volgens gees verloor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Enligt förlora anda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ifølge miste ånd

10 BÜCHER, DIE MIT «神魂失据» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 神魂失据 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 神魂失据 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦成语辞典 - 第 249 页

例:第二十六回: "这件事待钛下又放不下,待要问去又怕人猜疑,正是犹预不决、神魂不定之际,忽听窗外问道: '姐姐在屋里没有? ... 例:第二十一回: "是夜,多浑虫醉倒在炕,二鼓人定,贾琏便溜进来相会,一见面,早已神魂失据,也不及情谈款叙,便宽衣动作起来。

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 程乙本

況都和這媳婦子是舊交,一說便成。是夜,多渾蟲醉倒在炕,二鼓人定,賈璉便溜進來相會。一見面,早已神魂失據,也不及情談款敘,便寬衣動作起來。誰知這媳 婦子有天生的奇趣:一經男子挨身,便覺遍體筋骨癱軟,使男子如臥綿上;更兼淫態浪言,壓倒娼妓。

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

汉代宫廷艳史 - 第 948 页

不说他们在这里用饭,再说那个大师婆自从见了蔡请后,真是个神魂失据,便想出一个法子来,叫苏比留着他们,好慢慢地来勾引他们。看官,你们看了我以上的两句话,不是耍骂我胡言嚼舌么?原来有个极大的秘事,小子趁此替她揭出罢。闲话丢开,单讲这里的 ...

徐哲身, 2001

冰心诗文精选 - 第 186 页

两对辛酸的眼光相触,如同刚卸下的琴弦一般,两个人同时无力的低下头去 o 我神魂失据的站在他们中间 o 电灯又灭了,感谢这一妻时消失的光明!我们只觉得湿热颤动的手,紧紧的互握着,却看不见彼此盈盈的泪眼! 1923 年 7 月 23 日夜, 1.饯另 1 : jidn b1 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

客窗閒話:

客皆退避,制軍接讀之間,目定口呆,神魂失據,頹乎坐上矣。僕皆惶急奔告公子,公子來,先捧諭旨,與幕友姚先生閱之,駭曰:「殆矣,上意切責其怠緩,限十日內平定。為今之計,惟有刻即進兵,以副廟謨。」公子曰:「父病垂危,焉能進剿?」姚曰:「我與尊公賓主相投, ...

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

螢窗異草:

生已神魂失據,麗人自摘一花,將簪於皒,婢即以鏡進。立而顧影,態有餘妍。行且去,生方將趨出相見,嫗忽指曰:「碧桃花樹後有人,阿姊且宜迴避。」麗人轉身卻步。生恐其遄歸,亟離樹呼曰:「已現金身,使人病渴,忍竟舍之而去耶?」麗人以橫波微顧,且笑且羞,乃小 ...

長白浩歌子, 2014

燕山外史:

... 料征人之苦,有如是耶。時則屈指歸程,尚遙千里;驚心歲序,已近三秋。披驛路之曉風,寒侵席帽;掛楓林之殘日,影逐絲鞭。時時惻惻淒淒,且自環環踽踽;處處尋尋覓覓,終歲戚戚嗟嗟(四字見韓文送區冊序)。正唯事最關心,神魂失據,假使人非愜意,痛癢何干。

朔雪寒, 2014

鐵花仙史: 才子佳人系列

其志聽了,不覺目定口呆,驚得神魂失據。只見那人呵呵笑道:「蔡兄聽者:東牀可作庭前桂,金屋嬌從異地來。」說罷,飄然而去。其志心忙意亂,隨步下階,吃了一驚,豁然甦醒,卻原來在邯鄲道上回來。心中便有嗟異,細思夢中那人臨去所吟,上句明明以婿作子之意, ...

雲封山人, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 534 页

(九十七/ 1362 〉【失据】 5&10 失去控制,不能自已。[例]二鼓人定,贾琏便溜进来相会,一见面,早已神魂失据。〈二十一々 46 ^比较:例中"神魂失据"新校本作"魂飞魄散"。【失落】 5 卜 7 ^ 6 遗失;丢失。[例]林之孝家的听他辞钝色虚,又因近日玉钏儿说那边正房内 ...

Ruchang Zhou, 1987

鐵花仙史:

... 神魂失據。只見那人呵呵笑道:「蔡兄聽者:東牀可作庭前桂,金屋嬌從異地來。」說.

朔雪寒, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «神魂失据» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 神魂失据 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

红楼梦中最隐秘的一处性描写

一见面早已神魂失据，也不及情谈款叙，便宽衣动作起来，谁知这媳妇子有天生的奇趣，一经男子挨身，便觉遍体筋骨瘫软，使男子如卧绵上，更兼淫态浪言，压倒娼妓。 «搜狐, Mai 10»