Bedeutung von "省略" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 省略 AUF CHINESISCH

省	略
shěng

WAS BEDEUTET 省略 AUF CHINESISCH

Definition von 省略 im Wörterbuch Chinesisch

Ausgelassen 1. Grob, einfach. 2. Gekürzt, speichern.

省略 1.粗疏;简略。 2.删节;省除。

ÜBERSETZUNG VON 省略

Erfahre, wie die Übersetzung von 省略 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 省略 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «省略» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 省略
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: olvido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Omission
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चूक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إغفال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: упущение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: omissão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভ্রান্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: omission
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: peninggalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unterlassung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不作為
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 생략
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peninggalan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thiếu sót
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वगळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihmal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: omissione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pominięcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: недогляд
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: omisiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παράλειψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weglating
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: underlåtenhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utelatelse

10 BÜCHER, DIE MIT «省略» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 省略 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 省略 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

当说者被说的时候：比较叙述学导论

个孤立的场景,许多至关重要的情节,包括小栓的事和埋葬,全部都省略了。小说的隐含读者是应当有能力把场景之间省略的部分全填补起来的,但我们可以想象1919年5月小说刚发表时,习惯于读中国传统小说的读者感到的惊奇。除了这种完全不加交代的 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

邊薯人，講呢D─語言奇趣之旅: - 第 117 页

20 D 西遊記與綠野仙蹤◇省略、主語和賓語《西遊記》和《綠野仙蹤》分別是漢語和英語的名著,兩者都是充滿幻想的歷險故事,但兩者又各自體現了漢語和英語中某種語言現象的特點,這種語言現象就是省略(ellipsis)。以下請先看《西遊記》中的一個片斷: 1.

周家發, 2014

文憑試應試系列──文言文應試實戰全攻略 - 第 58 页

四省略句 學習重點省略句是指句子省略了一些詞語和句子成分,這個現象是古今共有,而在文言文更中為普遍,使文章特別簡潔精煉。語譯省略句時,一定要寫出句子原有的所有成分。文言文常見的省略句有以下五種: 1 省略主語省略主語的情況大致上有 ...

潘逸媚老師、陳靈娜老師 合著, 2014

UML与软件建模 - 第 117 页

徐宝文, 卢红敏. 第 5 章行为模型视扩个工作流描述,如图 5 - 37 所示,然后给出其相应的活动图。这个例子描述了为顾客提供特定配置的方案处理过程,它源自于一个销售电信网络解决方案的组织。为简化表达,下面的描述中将省略某些细节。 1 ·基本工作 ...

徐宝文, ‎卢红敏, 2006

文言語譯（增訂版）: - 第 114 页

厂得一人|瓷言句子,只不遇省略了厂使|炎言一值成分好条樊低成分一起省略的现象在文言文中也是有的。建穆重省略立非熙修条件而是遵循一定的絃吉椿规律。主蒂的承前、蒙徐炎和不规具则省略主盖吾的省略·一般要遵守厂承前省略|或厂蒙役省略|的 ...

朱業顯, 2013

苦恼的叙述者

热奈特分别称这两种省略为明省(explicit ellipsis),与暗省(implicit ellipsis)。假如我们把叙述想象为线性的,那么暗省就是线的某段缺失,但仍可以体味出来,明省就是一段虚线,事件描写省了,跳过的时间却留下痕迹,而缩写则维持叙述的线性,只是线相当细。

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

不要放棄英文！任何人都能學通英文的必讀三堂課: - 第 100 页

(theoldmanandthedogcrossingthestreet)針對上面各句,其關係代名詞省略的原因及改寫的原則解釋如下: (a):直接省略當受格的 which。(b):省略當主格的 which 後,將現在式動詞 play 改成分詞 playing。(c):省略當主格的 who 後,將過去式動詞 taught 改 ...

謝慕賢, 2015

語文與語文教育的展望 - 第 285 页

(表示領屬關係的「誰」作定語時,後面要用「的」)像這樣在同一課中,同時出現可省略及不可省略的用法,研究者認為這會讓學生在學習上產生混淆,學習效果也會大打折扣。此外,在第六課的語法III同樣又出現省略「的」(見例句九)及要用「的」(見例句十)的用法。

周慶華主編, 2009

何谓逻辑学:

这句话的深刻,人所尽知。它之所以这么简洁,和三段论的省略式的运用有关系。我们现在来将其推理过程恢复如下:凡像羔羊一样驯良的,身上的毛都会被剪个精光(被省略的大前提);我怕你把我身上的毛剪个精光(小前提);所以我不能学得和羔羊一样驯良。

王晓菊, 2015

語言漫談 - 第 44 页

B - ] G :何謂省略字?省略過的字血算星字鵬?英語也使用了很多省略宇。省略宇是指,透過把多音節的字予以減締的方式來產生的字。這種省略產生的字也是一種字。判斷是否為字的方式很簡單:只要能在字典裡找到此字,即為一種公認宇。英語省略宇產生 ...

吳黌銘, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «省略» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 省略 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

校长任前公示不应被省略

笔者发现，在一些地方，作为中小学校长选拔任用的重要一环——“任前公示”，被一些教育主管部门省略了。校长任命成了少数人说了算的事情，而很多教职员工对此却 ... «搜狐, Sep 15»

2016考研英语：词法翻译法——省略法

省略法是英语翻译中很重要的方法，本文中，跨考教育英语教研室王老师将为考生详细讲解省略法的基本用法，希望对考生的复习有所帮助。 1. 省略代词 ?省略作主语 ... «搜狐, Sep 15»

2016考研英语：认识并列句中的省略现象

今天一起来看一下并列句中的省略现象。 英语表达中有一个不成文的原则，叫做避免重复原则。比方说在并列句中，并列连词左右两边的部分，在内容上有重复的，一般 ... «搜狐, Sep 15»

陕西省略阳县群众关注“8·12”火灾爆炸事故纪实

天津网讯 天津日报记者 何会文 昨天上午，沿着蜿蜒陡峭的山间公路，记者驱车来到大山深处的陕西省略阳县白水江镇权力村。这是个由天津在2008年“5·12”地震后 ... «天津网, Aug 15»

跑步比赛前饮食有学问早餐不可省略补水忌贪多

如果你前一天晚上补给不够充分，又省略掉了当天的早餐，比赛时候会感觉身体里的能量很快就耗尽了。早餐是必须要吃的，而且不需要太复杂，像燕麦粥、花生酱面包 ... «搜狐, Aug 15»

陈至立被胡锦涛亲信踢走官媒省略其名

... 【新唐人2015年08月25日讯】（新唐人记者唐迪综合报导）日前，被外界称为胡锦涛的〝人事女总管〞沈跃跃，正式出任中国妇女研究会第四届会长。妇女研究会前 ... «NTDTV, Aug 15»

“省略”ESP成常态？专家呼吁强制立法 1

目前，我国对于汽车车身电子稳定系统的安装，并没有明确的法律规定，而国外规定的相当严格。在此背景下，尽管有可能影响到安全性能，汽车厂商依旧减配了不少 ... «每日经济新闻, Aug 15»

考研英语长难句的特点（三）省略

分析：这里有两处省略，一是省略death is，二是can be…;这里的省略都是因为上文提到相应的内容，因此下文就将相同的内容省略。如果补全的话，全句应为：It is said ... «搜狐, Jun 15»

焦点：日本央行政策报告中有所省略可能暗示积极刺激政策存疑

路透东京5月21日- 日本央行一份有关积极货币刺激计划的报告中存在一个小小省略，暗示一些央行高层担心刺激政策发挥的作用不像预期。这有可能为重新思考央行 ... «路透, Mai 15»

2016考研语法：攻克并列句中的省略现象

在2016考研[微博]英语的备考中，并列句中的省略现象不可小觑。所谓并列巨中的省略现象就是说英语表达中有一个不成文的原则，叫做避免重复原则。比如在并列句 ... «新浪网, Apr 15»