Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "omissão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OMISSÃO AUF PORTUGIESISCH

o · mis · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMISSÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Omissão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OMISSÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omissão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Auslassung

Omissão

Ein gesetzlicher Verzicht ist das Verhalten, durch das eine Person etwas nicht tut, zu dem sie verpflichtet wäre oder für das Bedingungen hätten. Omissão, no direito, é a conduta pela qual uma pessoa não faz algo a que seria obrigada ou para o que teria condições.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omissão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OMISSÃO


admissão
ad·mis·são
comissão
co·mis·são
confissão
con·fis·são
demissão
de·mis·são
emissão
e·mis·são
fissão
fis·são
imissão
i·mis·são
inadmissão
i·na·dmis·são
intromissão
in·tro·mis·são
missão
mis·são
permissão
per·mis·são
procissão
pro·cis·são
profissão
pro·fis·são
promissão
pro·mis·são
readmissão
re·ad·mis·são
remissão
re·mis·são
retransmissão
re·trans·mis·são
subcomissão
sub·co·mis·são
submissão
sub·mis·são
transmissão
trans·mis·são

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OMISSÃO

omeleta
omelete
omento
omezio
omiádico
ominar
ominosamente
ominoso
omiômetro
omiri
omissivo
omisso
omissor
omissório
omite
omitido
omitir
omnicolor
omniforme
omnigênero

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OMISSÃO

abscissão
cissão
compromissão
discissão
electroemissão
expromissão
fotemissão
fotoemissão
fotofissão
insubmissão
intermissão
manumissão
monoemissão
pretermissão
radiemissão
radioemissão
radiotransmissão
robissão
sobre-emissão
uva-da-promissão

Synonyme und Antonyme von omissão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OMISSÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «omissão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von omissão

MIT «OMISSÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

omissão falha falta irregularidade lacuna lapso nequice preterição juridico direito penal frases penalmente relevante legislativa crime embargos declaração omissão conduta pela qual pessoa não algo seria obrigada para teria condições dicionário português efeito omitir ação cumprimento dever informal deixar fazer dizer escrever agir quando esperaria fizesse léxico aquilo revela omite aulete omitido perdoou chefe imobilismo inércia letargia antôn movimentação inconstitucional supremo tribunal federal julgou parcialmente procedente pedido formulado mandado injunção impetrado contra presidente república servidora ministério jusbrasil inação sentido amplo envolve compreende também coisa diferente imposta pelo preceito norma jurídico aliud interesse pessoal legiscenter responsabilização relativa ordem jurídica brasileira está consagrada

Übersetzung von omissão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMISSÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von omissão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von omissão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «omissão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

省略
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Omisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

omission
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إغفال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упущение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

omissão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রান্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

omission
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peninggalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auslassung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

省略
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생략
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

omission
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ xót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वगळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihmal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

omissione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pominięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Опущення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

omisiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράλειψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weglating
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utelämnande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unnlatelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von omissão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMISSÃO»

Der Begriff «omissão» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 17.246 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «omissão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von omissão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «omissão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe omissão auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OMISSÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von omissão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit omissão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Direito Penal Curso Completo
car a causalidade somente conseguiu demonstrar que não há possibilidades de se conceber a omissão no contexto de uma causalidade naturalística. A construção normativa apresenta-se como única solução. Após os esforços explicativos ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
A Omissão No Poder de Polícia
Esta obra examina os fundamentos históricos e ideológicos do instituto do poder de polícia, desde sua origem até o século XXI, no Estado Democrático de Direito.
Viviane Vieira da Silva, 2011
3
Cérebro esquerdo, cérebro direito.
OUTROS DISCERNIMENTOS DA CLÍNICA MÉDICA: Omissão, Amnésia, Música e Emoção A SÍNDROME DA OMISSÃO Um paciente, num hospital de reabilitação, levanta-se de manhã e começa a fazer a barba. Quando ele deixa o  ...
Sally P. Springer, Georg Deutsch, 1998
4
Direito constitucional do Brasil
cionalidade de lei ou ato normativo federal, não incluindo a omissão, Celso Bastos182 viu nele o fundamento da competência originária do Supremo Tribunal Federal para a ação direta de inconstitucionalidade por omissão. A interpretação ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
5
Curso de Divisão Rítmica - Vol. 2
Omissão da 2a e 5a figuras Omissão da 3a e 4a figuras Omissão da 3a e 5a figuras — > Omissão da 3a e 6a figuras Omissão da 4a e 5a figuras JH1 6 6 6 ró Homófonos: alguns subgrupos de quatro toques equivalem a certos padrões de  ...
RUI MOTTA
6
O Genocidio Como Crime Internacional
Sua responsabilidade é grande pela influência intelectual ou inteligente, decisiva em relação à execução."292 5 GENOCÍDIO POR OMISSÃO A quase totalidade dos crimes de resultado admite a prática omissiva. Nesse sentido, Heleno ...
Carlos Augusto Canedo Gonçalves, 1999
7
Cem argumentos:
Comecemos pela omissão directa. A omissão directa configura o paralelo dos chamados crimes de simples actividade. Ou seja, os crimes que são classificados como tal apenas com base na sua prática (na prática de certa ac- ção) e não ...
Paulo Morgado, 2004
8
Direito Constitucional
48 do ADCT, referentes à elaboração do Código de Defesa do Consumidor), dentre outras, Flávia Piovesan pondera que, a se ter a ação de inconstitucionalidade por omissão como instrumento pelo qual se obtém, apenas , a declaração de ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
9
Direito Constitucional - Oab Questões
para seu combate: a ação direta de inconstitucionalidade por omissão. Assim, a inércia do Poder Público em legislar autoriza o ajuizamento da ação direta de inconstitucionalidade por omissão (CF, art. 103, § 29), a qual tem por finalidade ...
10
Revista Arvore
Na omissão de nitrogênio, as plantas apresentaram maiores concentrações de B nas folhas novas e velhas, quando comparadas com as dos demais tratamentos (Quadros 4 e 5). A ausência de N na solução nutritiva foi responsável pelo ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMISSÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff omissão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torcedor do Fluminense morre após passar mal no Allianz; cariocas …
Daniel da Anunciação, 36, estava próximo do incidente e acusa a Polícia Militar e os funcionários do estádio de 'omissão' no atendimendo do companheiro de ... «ESPN.com.br, Okt 15»
2
Família aponta omissão de socorro na paralisação da UPA de …
Na ocasião, a mãe de uma paciente que não foi atendida apontou omissão de socorro e acionou a Policia Militar. Segundo os agentes, dois médicos estavam ... «Globo.com, Okt 15»
3
MP no estado investiga omissão de dados na carteira de trabalho
O crime de omissão de anotação de dados na carteira de trabalho relativos a contrato não afeta a União. Por isso, quem deve investigar casos do tipo é o ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
Coronelismo de dirigentes assusta jogadores, diz Bom Senso
Segundo o ex-zagueiro, o fato de torcedores não abraçarem as bandeiras levantadas por jogadores também contribui para a omissão dos esportistas. «Terra Brasil, Sep 15»
5
Detetada omissão no destinatário dos votos dos portugueses no …
No comunicado, a SGMAI revela também que os boletins de voto, apesar da omissão do país, "começaram já a ser recebidos", estando o organismo a ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
6
Ferj aponta 'omissão' CBF com Liga Sul-Minas-Rio; Eurico dispara …
A Federação de Futebol do Rio (Ferj) decidiu emitir uma nota de repúdio à CBF devido ao que chamou de “omissão” da entidade em relação à Liga ... «Yahoo Esportes, Sep 15»
7
Secretária reitera a membros da CPI da Saúde que "não há …
Não há omissão na saúde. O trabalho desenvolvido é sério e precisa ser melhor divulgado. Esta CPI é uma grande oportunidade para apresentarmos o que ... «Zero Hora, Aug 15»
8
Homem é preso por omissão de socorro após acidente na capital
Um homem foi preso em flagrante na madrugada de domingo (9) por omissão de socorro. Segundo a Polícia Militar, o motorista conduzia uma caminhonete na ... «Globo.com, Aug 15»
9
Jefferson Saavedra: Prefeito nega omissão com a saúde de Joinville
Não há omissão na saúde — foi a frase usada com mais insistência pelo prefeito de Joinville e repetida pela secretária de Saúde, Francieli Schultz; e pelo ... «Diário Catarinense, Aug 15»
10
Servidores investigados por omissão de socorro permanecerão …
A Secretaria Municipal da Saúde informou por meio de nota que a comissão interna entregou o relatório que aponta “indícios de omissão de socorro à paciente ... «Globo.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Omissão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/omissao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z