Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "omisiune" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OMISIUNE

fr. omission, lat. omissio, ~onis
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OMISIUNE AUF RUMÄNISCH

omisiune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OMISIUNE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omisiune» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von omisiune im Wörterbuch Rumänisch

OMISIUNE und f. 1) v. 2) Arbeit, Tatsache weggelassen, außer Sichtweite. [Sil. -Si-u] OMISIUNE ~i f. 1) v. A OMITE. 2) Lucru, fapt omis, scăpat din vedere. [Sil. -si-u-]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omisiune» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OMISIUNE


ablațiune
ablațiune
afirmațiune
afirmațiune
aglomerațiune
aglomerațiune
alocațiune
alocațiune
anulațiune
anulațiune
aparițiune
aparițiune
aserțiune
aserțiune
capitulațiune
capitulațiune
cocțiune
cocțiune
comparațiune
comparațiune
extermináțiune
extermináțiune
iradiáțiune
iradiáțiune
joncțiune
joncțiune
moțiune
moțiune
oclúziune
oclúziune
radiostáțiune
radiostáțiune
secțiune
secțiune
telegestiune
telegestiune

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OMISIUNE

omicíd
omicrón
omí
omilénic
omilétic
omilétică
omiliár
omilíe
omisíbil
omísie
omisiúne
omisív
omíte
omítere
omiubíre
omi
omizíre
omîrzí
omlétă
omletă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OMISIUNE

a antepúne
a aparțíne
a apúne
a aștérne
a ațíne
a compúne
a contrapúne
a conțíne
a cérne
a depúne
a descompúne
a deștérne
a dețíne
a discérne
a dispúne
a expúne
afuzíune
anexíune
une
rogațíune

Synonyme und Antonyme von omisiune auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «OMISIUNE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «omisiune» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von omisiune

MIT «OMISIUNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von omisiune auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMISIUNE

Erfahre, wie die Übersetzung von omisiune auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von omisiune auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «omisiune» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

省略
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

omisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

omission
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إغفال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упущение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

omissão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রান্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

omission
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peninggalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterlassung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

省略
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생략
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

omission
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ xót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वगळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihmal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

omissione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pominięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упущення
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

omisiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράλειψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weglating
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utelämnande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utelatelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von omisiune

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMISIUNE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «omisiune» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe omisiune auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OMISIUNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von omisiune in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit omisiune im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studii şi cercetǎri de neurologie - Pagina 195
corecturilor, obţinînd un indice procentual de omisiuni de 1,09 faţă de 0,44 la martori, adică 42% din performanţa acestora. In tabelul nr. 1 sînt expuse la fiecare din cei 9 bolnavi omisiunile faţă de numărul de semne parcurse la fiecare bolnav ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Neurologie, 1968
2
Comunicarea interpersonală
Oamenii pot efectua acte de disimulare în două moduri: prin omisiune şi prin echivoc. ▻ act de disimulare Formă de înşelare care presupune omiterea anumitor detalii care ar schimba caracterul povestirii dacă ar fi cunoscute. Este mai bine să ...
Kory Floyd, 2013
3
Provizorat
Capitolul. 19. Minciuna. prin. omisiune. Ani de zile, Letiţia evitase să deschidă Gândirea captivă a lui pe Cszeslaw Milosz pentru că semnătura de pe pagina de gardă, Manuela Arcan, Paris, imediat sub ştampila librăriei Gibert Jeune, ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
4
Școala Robinsonilor - Pagina 22
Cinstitul negustor spera că aceasta se va face curând şi că situaţia va fi definitiv lămurită, fără greşeală sau omisiune. Or, precis, exista o omisiune, şi poate o eroare, aşa cum se va demonstra. Eroare, pentru că Godfrey nu se simţea încă ...
Verne, Jules, 2013
5
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
Această mică și esențială omisiune le liniștise conștiința și le satisfăcuse vanitatea. Se vînau rareori urși pentru că „primul vînător al țării“ făcuse o pasiune din împușcarea lor, iar eliberarea unei autorizații se făcea cu mare tam-tam și ...
Marcel Secui, 2014
6
Școala Robinsonilor
Cinstitul negustor spera că aceasta se va face curând și că situația va fi definitiv lămurită, fără greșeală sau omisiune. Or, precis, exista o omisiune, și poate o eroare, așa cum se va demonstra. Eroare, pentru că Godfrey nu se simțea încă ...
Jules Verne, 2013
7
Pink Floyd în roșu
Proces verbal din Borough, Islington, şedinţa din 22 octombrie 1979 [omisiune]. Ia cuvîntul Winston Dundee, Responsabil al Comisiei de Probleme Şcolare. Domnul Dundee întreabă autorităţile competente dacă e adevărat că, în data de 11 ...
Michele Mari, 2011
8
Răspunderea materială a angaja\U+021b\ilor: fapta sau ... - Pagina 89
Valoarea cauzală a omisiunii. In teoria juridică socialistă, unii autori (ca, de pildă, Antimonov, Fleisiţ, Şargo- rodski) au contestat posibilitatea cauzării unui rezultat printr-o inacţiune. Covîrşitoarea majoritate a juriştilor însă (printre care Lunţ, ...
Leonid Miller, 1964
9
A Reference Grammar of Romanian: Volume 1: The noun phrase
Here are a few examples: ieşire (<ieşi 'exit, go out') omisiune (< omite 'to omit') pază (<păzi 'to guard') Non-eventive supine nominalizations are rare (only a few items can be found in the dictionary). Here are examples of polysemous supines, ...
Carmen Dobrovie-Sorin, ‎Ion Giurgea, 2013
10
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Ştie inculpata că sa făcut astfel vinovată de „omisiune de denunţ?“ — Da! — Dînd sprijin deţinutului evadat, ştia inculpata că astfel contravenea articolului din Codul penal, care prevede pedepsirea celui care se face vinovatde „favorizare a ...
Ion Ioanid, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMISIUNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff omisiune im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Percheziție acasă la Jean-Marie Le Pen pentru suspiciuni de …
... de evaziune fiscală și spălare de bani, precum și la omisiune în declarația sa de avere, parlamentarii fiind obligați să completeze o declarație de avere. «Realitatea, Nov 15»
2
Nechifor i-a cerut lui Vasile Ilie demisia din CJ pentru ,,minciuna prin …
După acest moment, Cătălin Nechifor i-a spus lui Ilie că aceste declaraţii reprezintă „minciună prin omisiune”. Nechifor i-a mai transmis acestuia că a făcut ... «Monitorul de Suceava, Okt 15»
3
Noul Cod penal nu-i mai pedepseşte pe extremişti
Prin omisiunea dubioasă a unei prevederi existente în Codul penal anterior, extremiştii care atentează la ordinea constituţională, fără a recurge la forţa armată ... «Ziua News, Okt 15»
4
Francul se întoarce împotriva băncilor. Într-o săptămână, patru clienţi …
"Prin omisiune, clienţii sunt induşi în eroare - majoritatea proceselor au fost pierdute la instanţele de apel şi ICCJ, rata de succes a băncii fiind în jur de 80%", se ... «Digi 24, Okt 15»
5
Ponta şi-a minţit câinele, susţine Dan Tăpălagă
Potrivit lui Tăpălagă, Ponta a minţit prin omisiune, căci a dezminţit ştirea despre plecarea sa în Turcia abia după ce s-a întors. Dincolo de constatarea că ... «Epoch Times Romania, Sep 15»
6
Comunicat de presă - DNA
complicitate la omisiunea de a furniza cu știință datele cerute potrivit legii pentru obținerea de fonduri europene. În rechizitoriul întocmit, procurorii au reținut ... «AGERPRES, Sep 15»
7
ADMITERE la UAB, sesiunea a doua: Peste 1.000 de locuri la …
Orice eroare sau omisiune în completarea cererii de înscriere, intenţionată sau neintenţionată, intră în răspunderea candidatului, acesta suportând consecinţele ... «Ziarul Unirea, Sep 15»
8
Cinci membri IICCMER cer demisia directorului Radu Preda
Radu Preda spune că aşa-numita lege anti-legionară este pro-comunistă prin omisiune pentru că nu interzice şi apologia comunismului - condamnat în 2006 de ... «RFI ROMÂNIA, Sep 15»
9
Cînd scrisul devine inutil
Un domn, despre care aflu că a fost, sau este, consilier la primăria dlui Marian Vanghelie, mă acuză de ”minciună prin omisiune”. N-am spus că Nichifor Crainic ... «Revista 22, Aug 15»
10
CCR a publicat motivarea în cazul Şova. Cum a afectat justiţia …
Pe de altă parte, mai spune CCR în motivare, prin aceasă "omisiune" a Senatului, în ciuda conflictului juridic de natură constituţională, nu a fost împiedicată ... «Gândul, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Omisiune [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/omisiune-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z