Bedeutung von "螫手解腕" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 螫手解腕 AUF CHINESISCH

螫	手	解	腕
shì	shǒu	jiě	wàn

WAS BEDEUTET 螫手解腕 AUF CHINESISCH

Definition von 螫手解腕 im Wörterbuch Chinesisch

Hand-zu-Hand-Handgelenk-Analogie, um die Gesamtsituation zu berücksichtigen und widerwillig einige zu opfern.

螫手解腕 比喻为了顾全大局而忍痛牺牲局部。

ÜBERSETZUNG VON 螫手解腕

Erfahre, wie die Übersetzung von 螫手解腕 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 螫手解腕 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «螫手解腕» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 螫手解腕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমাধান দংশন হাত কব্জি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sting tangan pergelangan tangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Solution bangkekan gawe lara tangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீர்வு ஸ்டிங் கை மணிக்கட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपाय नांगी हात मनगट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bileklik el bileği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Zheshoujiewan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Zheshoujiewan

10 BÜCHER, DIE MIT «螫手解腕» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 螫手解腕 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 螫手解腕 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 363 页

80 《資治通鑑》出現「壯士解腕,蝮蛇螫手」一詞共有四處:【 V 卷 76 ,頁 2427 。^力4 154 ,頁 4781 。 0)4 160 ,頁 4953 。卷 184 ,頁 4764 。又李延壽,《北史》卷 36 〈爾朱榮本傳〉,頁 1760 。而此一典故源出於《史記》卷 94 〈田榮本傳〉,頁 2644 。本例亦可證明 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 676 页

瞎子走路,一步步埵蛇轚手,壮士断腕"蝮蛇螯手,壮士断腕"是指蝮蛇咬了手,壮士立即截断手腕,用以比喻牺牲局部,保住全局。源出汉班固《汉 ... 晋代则作"蝮蛇螫手,壮士解腕" ,见晋陈寿《三国志,魏书,陈泰传》: "古人有言: '蝮蛇螫手,壮士解腕' ... ...今陇右之害 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

北史:

徽解夢曰:「蝮蛇螫手,壯士解腕。割指節與解腕何異?去患乃是吉祥。」聞者皆言善。九月十五日,天穆到京,駕迎之。榮與天穆並從入西林園讌射。榮乃奏曰:「近來侍官皆不習武,陛下宜將五百騎出獵,因省辭訟。」先是奚毅言榮因獵挾天子移都,至是,其言相符。

李延壽, 2015

梁武帝演義:

但思螫手解腕,是非得已,願不賜咎。臣獲其力,不容即棄,今以四州之地為餌敵之資,已令字文遣人入守。其豫州以東,齊海以西,悉臣控壓,現有之地盡歸聖朝。懸瓠、項城、徐州、南兗事須迎納。願陛下速敕境土,各置重兵,為臣響應,不使差忽。云云。梁主見啟, ...

朔雪寒, 2015

北史演義:

泰從之。乃加景大將軍兼尚書令,命太尉李弼、儀同趙貴將兵一萬,前往潁川。景恐納地西魏梁主責之,又使人奉啟於梁,其略云:王旅未接,死亡交急,遂求援關中,自救目前。臣既不安於高氏,豈能見容於宇文?但螫手解腕,事不得已,本圖為國,願不賜咎。臣獲其力 ...

甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

臣旣不安於高氏,豈見容於宇文!但螫手解腕,事不得已,本圖為國,願不賜咎!臣獲其力,不容卽棄,今以四州之地為餌敵之資,已令宇文遣人入守。自豫州以東,齊海以西,悉臣控壓;見有之地,盡歸聖朝,懸瓠、項城、徐州、南兗,事須迎納。願陛下速敕境上,各置重兵, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

蕩寇志:

吳用道:「毒蛇螫手,壯士解腕。今我拚將清真山送與他,我等全師還歸,安然無事,倒是上策。」宋江道:「是何言欽!我梁山替天行道,忠義為心,今日豈可見難而逃,有乖大義?」吳用道:「兄長如不願退,只得進兵。但此刻萬無直攻青州之理,須防歸化三莊前後夾攻, ...

俞萬春, 2014

隋煬帝豔史:

鄭{道:「毒蛇螫手,壯士解腕。英雄作事,不顧小名小義。今貪能容之虛名,受誅夷之實禍,還恐噬臍無及。」房彥藻道:「翟司徒遲疑不決,明公尚得有今日。明公亦如此遲疑,必為所先。明公大意,必道他是粗人,不善謀人。不知粗人膽大手狠,作事極毒。」李密道:「這 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：资治通鉴

杨素进曰:“伏望圣心同于螫(shì)手9,不宜复留意。”注释 1火燧:引火的工具。2 ... 螫手:出于陈寿《三国志》“蝮蛇 螫手,壮士解腕”;意思是被毒蛇咬了就果断把手腕截断,以免毒素蔓延危及生命,指为了顾全大局可以牺牲局部的利益。译文当初,杨勇看见枯老的 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

Xin jiao zi zhi tong jian zhu - 第 8 卷 - 第 89 页

自豫州以東,齊海以西,悉臣控壓;螫手,肚士解腕.螫,昔釋。腕,烏貫翻。事不得已,本圖爲國,爲,于僞翻。願不賜咎!臣獲其力,不容翻,死亡交急,遂求援關中,自救目前。臣旣不安於高氏,豈見容於宇文!伹螫手解腕,蝮蛇麼恐上責之,遣中兵參軍,翁奉啓於上,以爲:「王 ...

Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1962