Bedeutung von "撕破脸" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 撕破脸 AUF CHINESISCH

撕	破	脸
sī	pò	liǎn

WAS BEDEUTET 撕破脸 AUF CHINESISCH

Definition von 撕破脸 im Wörterbuch Chinesisch

Träne das Gesicht, das nichts sagt.

撕破脸 谓不讲情面。

ÜBERSETZUNG VON 撕破脸

Erfahre, wie die Übersetzung von 撕破脸 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 撕破脸 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «撕破脸» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 撕破脸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Decoro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Decorum
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिष्टाचार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لياقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: этикет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decoro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টর্নেডো মুখ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Decorum
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Muka terputus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anstand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 礼儀作法
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예의 바름
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: decorum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đàng hoàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நல்லொழுக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सभ्यता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: edep
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: decoro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dobre maniery
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: етикет
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bună-cuviință
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευπρέπεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: decorum
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Decorum
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: decorum

10 BÜCHER, DIE MIT «撕破脸» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 撕破脸 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 撕破脸 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

撕破脸

齐晓雨躺在手术台上,渐渐感觉有些寒冷。伤口那里有东西在搅动着,一直进到了伤口的最深处。谭培紧紧地握着他的手,从来也没有如此用力过......

刘化雨, 2006

邵燕祥文抄 - 第 2 卷 - 第 331 页

邵燕祥. 汉语中有一些有趣的语言现象,比如胜与败是截然对立的两件事,但"甲队胜乙队"和"甲队败乙队"说的却是同一个意思。两个人闹翻了,互相指责,面红耳赤,这种现象通称"撕破脸"。但什么叫撕破脸,谁撕破谁的脸,你想过吗? "撕破脸" ,当然不是挝破那 ...

邵燕祥, 1997

重生之全能高手（下）:

盗墓!盗墓是不是犯罪,你们自己说,是不是?如果不是我的话,岂不是让你们成功了,然后你们把国之重宝贩卖到了国外,你知道那是什么罪名吗?死刑!你们现在还敢说你们是遵纪守法?” “萧游,你这是要和我们萧家撕破脸吗?”老大冷冷的看着萧游。萧游叹了 ...

连青锋, 2015

Elite Love: The Wanted Cutie

宇帝冷笑,“原来卓冉木是假退隐,风老爷子也是假死,这老头,是骗人骗习惯了吗?” “段珏风说,卓冉木的目标,可能是先吞下南美,然后再以比利时为根据地,吞下欧洲。原本卓冉木是想利用你和卓轩昂,可他的野心被暴露了,所以他打算干脆撕破脸了。”莫空晴 ...

Yin Zi Bao Bao, 2014

人间说人 - 第 331 页

邵燕祥. 汉语中有一些有趣的语言现象,比如胜与败是截然对立的两件事,但"甲队胜乙队"和"甲队败乙队"说的却是同一个意思。两个人闹翻了,互相指责,面红耳赤,这种现象通称"撕破脸"。但什么叫撕破脸,谁撕破谁的脸,你想过吗? "撕破脸" ,当然不是挝破那 ...

邵燕祥, 1997

忧郁的力量 - 第 42 页

撕破脸汉语中有一些有趣的语言现象,比如胜与败是截然对立的两件事,但"甲队胜乙队"和"甲队败乙队"说的却是同一个意思。两个人闹翻了,互相指责,面红耳赤,这种现象通称"撕破脸"。但什么叫澌破脸,谁撕破谁的脸,你想过吗' ? "撕破脸" ,当然不是撕破那 ...

邵燕祥, ‎林贤治, 1998

惯用语例释 - 第 341 页

例如,口)这些梦话你不要再说了,咱们还是现实一点儿吧 1 9 9 9 撕破脸 8丁|36 1150 "撕破脸" ,动宾结构(撕破一一脸)。撕:用手扯东西,使它裂开。脸:指情面。"撕破脸"指抛开、丢掉情面。也说"撕开脸"、"抓破脸"。主要用法有: (一) "撕破脸"多作谓语。

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

总裁的秘密:

凤惜颜则皱紧了眉头,但她却是什么也没说。“我们走!”凤世戎冷哼一声,带着一双儿女离开了病房。“爵,你终于决定跟老头子撕破脸了吗?真是太好了!”司哲瀚鼓掌欢呼。“不是我要跟他撕破脸,这脸是他先撕的!”凤惜爵淡淡的提醒。“可是你也接招了呀!真是太 ...

韩降雪, 2015

礼仪是一种资本·日常礼仪的300个细节

如果选择继续,那么你每天都会看到那个令你“讨厌”的人;如果选择离开,那么你就要再次面对寻找工作的艰苦。所以,人在这时候,没有别的选择,不管是发生什么事情,不管是在什么情况下,都不能与同事撕破脸,否则,以后就无法继续工作了。抬头不见,低头见 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

婚久情深：总裁的替身妻（下）:

... 他和华宗昊竞争,让华宗昊如愿的得到自己想要的东西,到现在他一直都以为她是在帮助华宗昊吗? “君尘你听我说,我不是那个意思,刚才的情形我相信你比我还清楚,我阻止你不是为了华宗昊也不是为了别的,只是不想让外界的人看到你和华宗昊撕破脸, ...

陌依娅娅, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «撕破脸» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 撕破脸 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

《歌手是谁》张丹峰董春辉现场“撕破脸”

《歌手是谁》张丹峰董春辉现场“撕破脸” ... 在作出最终选择时，张丹峰却出尔反尔，这种“短暂性精神障碍”彻底激怒了董春晖，两人当场撕破了脸，董春辉更是一气之下坐 ... «新浪网, Sep 15»

曝伊娃不堪遭停职撕破脸！或将起诉切尔西

曝伊娃不堪遭停职撕破脸！ ... 穆里尼奥涉嫌的性别歧视言论将成为她上诉的重要依据，也就是说，伊娃准备同穆里尼奥撕破脸，这或许会让切尔西的队医门继续发酵。 «腾讯网, Sep 15»

李晨甘愿为范冰冰与前女友撕破脸原因揭秘(图)

范冰冰李晨张馨予撕破脸是众所周知的，然而，你知道李晨是为什么甘愿为了范冰冰撕破脸前女友吗？那是因为......... 比如最近的戛纳红毯造型，范冰冰身穿一袭素雅 ... «中国网, Sep 15»

津辽好兄弟撕破脸为保级力帆永昌升班马对决

津辽好兄弟撕破脸为保级力帆永昌升班马对决. 腾讯体育2015-08-23 07:21. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 0评论. [摘要]今晚，同积22分的泰达和辽足 ... «腾讯网, Aug 15»

撕破脸!马基夫要求离队火箭猛龙2选1更爱哈登

新浪体育讯北京时间8月15日，据美国NBA体育报道，马基夫-莫里斯已经明确表达出了对太阳队的不满，并希望离开菲尼克斯，而且他本人更倾向于被交易到休斯顿 ... «新浪网, Aug 15»

德赫亚和曼联撕破脸MSN组合吓人

小编点评：这回是真的撕破脸了，德赫亚都开始罢赛了，都已经闹到这地步了，距离转会皇马已经不远了。 相关新闻：在日本漫画《七龙珠》当中，为了对抗魔人布欧， ... «国际在线, Aug 15»

孙杨闯的那些祸：和恩师撕破脸无证驾驶被拘

2013年2月，孙杨师徒的矛盾被媒体越炒越热，“撕破脸”、“形同陌路”的说法也不少见。最终，这两出“话题”被浙江体院的一纸处罚终结：检查、通报批评、扣罚一个月的 ... «中国新闻网, Aug 15»

范玮琪张韶涵撕破脸范范黑人人品全解析

最近好不容易娱乐圈消停了几天，又爆出范玮琪讽刺张韶涵没读大学的闹剧，迅速博得头条。这人吧，常在河边走哪有不湿鞋，那么到底是范玮琪露出马脚，还是替 ... «新华网云南频道, Jul 15»

女女恋告吹！桌球美女陈纯甄与嫩模撕破脸

新浪娱乐讯据台湾媒体报道，柯雅馨和“桌球宝贝”陈纯甄女女恋分手撕破脸，进而对簿公堂遭对方指控骗婚诈财，6月底北检检察官收到两人和解书，此事终告段落。 «新浪网, Jul 15»

撕破脸！拉莫斯为赴曼联威胁罢赛皇马急寻替身

拉莫斯转会曼联一事近日闹得越来越大，尽管拉莫斯的母亲在接受西班牙电视三台采访时表示“拉莫斯愿意留在皇马，皇马是他的第一选择”，但根据《足球先生》的报道， ... «搜狐, Jun 15»