Bedeutung von "送君千里" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 送君千里 AUF CHINESISCH

送	君	千	里
sòng	jūn	qiān	lǐ

WAS BEDEUTET 送君千里 AUF CHINESISCH

Definition von 送君千里 im Wörterbuch Chinesisch

Hat dir Meilen geschickt〗 〖Erklärung Jun: respektiere einander, schließlich: schließlich. Wie weit, um schließlich zu trennen, getrennt zu sein.

送君千里 〖解释〗君：敬称对方；终：终究。送多远的路，终究要分别。

ÜBERSETZUNG VON 送君千里

Erfahre, wie die Übersetzung von 送君千里 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 送君千里 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «送君千里» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 送君千里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: canción junio Trinidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Song Jun Trinidad
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सांग जून त्रिनिदाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أغنية يونيو ترينيداد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Песня июня Тринидад
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: canção junho Trinidad
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গানের জুন ত্রিনিদাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chanson juin Trinité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Song Jun Trinidad
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Song Juni Trinidad
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソング6月トリニダード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노래 6월 트리니다드
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Song Jun Trinidad
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sông Tháng Sáu Trinidad
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாடல் ஜூன் டிரினிடாட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गीत जून त्रिनिदाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Şarkı Haziran Trinidad
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: canzone giugno Trinidad
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piosenka czerwca Trynidad
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пісня червня Тринідад
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Song iunie Trinidad
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραγούδι Ιούνιο Τρινιντάντ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Song Junie Trinidad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Song juni Trinidad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Song juni Trinidad

10 BÜCHER, DIE MIT «送君千里» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 送君千里 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 送君千里 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

谚语词典 - 第 675 页

王和卿, 1990

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1399 页

语见元,无名氏《庞涓夜走马陵道》楔子: "送君千里,终有一别。哥哥,你回去。"用作惜别之辞。 0 俗话说, "送君千里,总有一别。" ... ...何况老同志年事已髙,心有余而力不足。(德康《放开缰绳》,《文汇报》 1985 年 9 月 12 日)〇也作〔送君千里终须别〕 0 走了几步, ...

白维国, 2001

水浒词典 - 第 603 页

【送君千里,终须一别】 5 加 9 〗化^100\\: 2(1009 送行 1 庙分手时的劝慰之辞。[例]武松挽住宋江说道: "尊兄不必远送。常言道: '送君千里,终须一剁。' " 23.342 〃自古道: "送君千里,终有一别。"兄弟,你只顾自己前程万里。 32 ,500〃燕青道: "送君千里,终须 ...

胡竹安, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 1008 页

送到西方路上去送上死路。《何典》八:遂把一个如花似玉的绝世佳人, ~ ,岂非作尽灵宝孽哉?送君千里,终须一别送人远行,临分别时劝送者止步的话。谓送得再远,终究还得分手。 0 《太平广记》一六九"李觔" :觔将人朝,一人赠以佩刀,一人赠以玉带。文璀独无 ...

翟建波, 2002

水滸傳教你職場生存術: - 第 274 页

迭君干里,終須一別第] ]十三回宋江途武松回清河縣看哥哥,先行了五七里路,武松請宋江回,宋江說「何妨再送幾步」,又過了三二里,武松挽住宋江手道:「尊兄不必遠送,常言道『送君千里,終須一別』。」宋江乃請武松到路旁小酒店再喝一攤,兩人還結拜了兄弟。

公孫策, 2008

每朵花本应芬芳:

我默默地站在老人一侧,揣摩他的用笔,力道。清晨的阳光,从楼群的缝隙里,穿过来。地面上的水字,恍然有金色。唱越剧的那边,不时传来喝彩声。老人手中的笔,节奏忽然加快:“多承梁兄情意深,登山涉水送我行,常言道送君千里终须别,请梁兄就此留步转回程 ...

孙道荣, 2014

一只手机的跨国之旅:

地面上的水字,恍然有金色。唱越剧的那边,不时传来喝彩声。老人手中的笔,节奏忽然加快:“多承梁兄情意深,登山涉水送我行,常言道送君千里终须别,请梁兄就此留步转回程。”怎么这么熟悉?想起来了,是越剧梁祝里面的一段唱词,正奇怪老头怎么写着写着, ...

孙道荣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 277 页

(一)【送君千里,终有一别】指送行送得再远,终究还得分手。元,佚名《马陵道》楔子: "哥哥,送君千里,终有一别。哥哥你回去。"亦作"送君千里,终须一别"。明,施耐庵《水浒传》第二十三回: "尊兄不必远送。常言道: '送君千里,终须一别。" '清,文康《儿女英雄传》第十 ...

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 528 页

源出清文康《侠女奇缘》第九回: "张金凤是个有心思的,她可把正话儿反说着,便对十三妹道: '姐姐原是为救安公子而来,如今自然送佛送"送佛送到西天,你明白了么?你替秋菊争得了自由,可是你怎么安置这'自由,的秋菊呢? "送君千里,终有一别"送君千里, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 642 页

Duanzheng Wen, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «送君千里» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 送君千里 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

[新华漫评]“舍不得走”成常态家长“送学”需理性

媒体报道方面，9月11日，《北京青年报》以《送新家长劝不退高校开课“疏导”》为题进行了相关报道。截至9 ... 网友“九毫米的飞行机”：俗话说的好“送君千里终须一别”。 «新华网河北频道, Sep 15»

首批夏季征兵义务兵退伍

响锣鼓，送君千里终须别。9月10日上午8点30分，武警北京总队第三支队十一中队的老兵们离开了军营，向两年的军旅生涯挥手告别。此次退伍的老兵为13年首批夏季 ... «新京报, Sep 15»

8句诗惟妙惟肖描绘孩子是这样赶作业的

4、送君千里终一别，回去还得写作业；. 5、洛阳亲友如相问，就说我在写作业；. 6、垂死病中惊坐起，今天还没写作业；. 7、年年岁岁花相似，一到假期写作业；. 8、众里寻 ... «搜狐, Aug 15»

卡西挥别伯纳乌转投波尔图女友为爱辞掉工作

本报讯(记者王子轩)送君千里终须一别。尽管此前声称不用，但是卡西利亚斯昨天还是举行了一个离开皇马的告别仪式，也许这是他最后一次和自己随队获得的19座 ... «央视国际, Jul 15»

成都美食节入中考语文题吃货考生轻松hold住

意思是，送君千里，终须一别。“挥手”是分别时候的动作，表达了李白与友人告别时候的依依不舍。这首诗是初中语文课本里出现过的，因此学生对此审题并不困难。 «新浪网, Jun 15»

笑着离开！大师哈维完美告别没有金球又何妨

对一位现世传奇而言，送君千里也不足为过。而在这3场特别的告别战中，哈维都捧起了冠军奖杯。他的离别令人感伤，可又有谁的谢幕演出比哈维更光彩夺目且令人 ... «腾讯网, Jun 15»

人人都爱杰拉德红军队魂最后一役难说再见

送君千里，终有一别，此时正是杰队挥别安菲尔德的时候了，虽难说再见，却也路在远方。此刻，只能送给杰队一句，“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”毕竟，人人都爱 ... «sports.cn, Mai 15»

男子喝多后送朋友去火车站忘下火车送至天门

正所谓“送君千里终须一别”，送客送到陪着坐一站火车再返回，这份情谊真是难得， ... 就这样，他舅舅硬是坐火车把朋友们送到了天门，才从天门坐火车返汉，到家已经 ... «中国新闻网, Feb 15»

《霍比特人3》IMAX告别场反响热烈粉丝惜中土成追忆

送君千里，终须一别”，在《霍比人3》上映的首周末，许多粉丝都纷纷涌入IMAX影院，向自己心目中的经典做最好的告别。 铁杆粉丝大聚会细数三部曲IMAX经典场景. «国际在线, Jan 15»

高圆圆赵又廷甜蜜牵手赶飞机机场缠绵热吻难舍难分

没想到在人来人往的入口处，这对难舍难分的情侣再度拥抱，而后热吻，完全不在意人们投来的目光。送君千里终有一别，送走了女友后，赵又廷则从上海另一机场乘 ... «国际在线, Mai 14»