Bedeutung von "忐忐忑忑" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 忐忐忑忑 AUF CHINESISCH

忐	忐	忑	忑
tǎn	tǎn	tè	tè

WAS BEDEUTET 忐忐忑忑 AUF CHINESISCH

Definition von 忐忐忑忑 im Wörterbuch Chinesisch

〖忐 忑 忑〗 〖Erklärte unbehaglich, schüchtern. Mit "忑 忑 忐 忐."

忐忐忑忑 〖解释〗心神不安，胆怯。同“忑忑忐忐”。

ÜBERSETZUNG VON 忐忐忑忑

Erfahre, wie die Übersetzung von 忐忐忑忑 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 忐忐忑忑 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «忐忐忑忑» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 忐忐忑忑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Aprehensión nervioso nervioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nervous apprehension nervous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तंत्रिका आशंका नर्वस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخوف العصبي العصبي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Нервная опасения нервной
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Apreensão nervoso nervoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্নায়বিক আশংকা স্নায়বিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Appréhension nerveuse nerveux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebimbangan saraf saraf
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nervous Befürchtung Nerven
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 神経不安緊張
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신경 불안 불안
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: carane mahami gemeter gemeter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Lo âu hồi hộp lo lắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நரம்பு பீதியின் நரம்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिंताग्रस्त धास्ती चिंताग्रस्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sinir kaygı sinir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Apprensione nervoso nervoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nerwowy niepokój nerwowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Нервова побоювання нервової
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Reținerea nervos nervos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Νευρικό ανησυχία του νευρικού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Senuweeagtig vrees senuweeagtig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nervös gripandet nervös
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nervøs pågripelse nervøs

10 BÜCHER, DIE MIT «忐忐忑忑» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 忐忐忑忑 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 忐忐忑忑 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

圣彼得堡：行走:

积雪已经开始消融,消融殆尽却又吐露着它寒意的余音。消融的冰雪在歌唱,唱着些什么呢?去看吧!积压在城市房檐上的雪堆,初春的雨水淅沥,房顶上屋檐上消融在雨水中的残碎的冰块随着水流散落在街巷中忐忐忑忑忐忐的强音,雨水,夹带着自暮冬而游走 ...

于霄牧, 2014

集評校注西厢記 - 第 93 页

《陽春白雪,風入松》套曲:「既做時休忐忑^當作忑忐方叶、」接云:「我着片無忝和的俺忐忐忑忑, ^花言巧語謾支吾.」《雍熙樂府》卷十《一枝花私情》套:「怕厥撒(即決撒)也卻懼意。《五音集韻》忐忑,音毯忒,力虚也"」以後一一説爲近是《抱粧盒》劇第四折《堯民歌》 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

西湖二集:

周必大見謠詞靈應,恐六月深有可憂之事,心中不住忐忐忑忑,擔著一把干係,日日謹慎。直守到六月三十日,周必大對同僚官道:「我前日占得謠詞,有『困於六月,盍祈安和』之句,心中甚是不寧,嘗恐有意外之變。如今已守到六月三十日,眼見得今日已過,災星退度 ...

朔雪寒, 2014

最受读者喜爱的散文（2册）（选题报告1）:

不然便是雷雨夜,白烟一般的纱帐里听揭鼓一通又一通,等天的暴雨谤谤沛沛扑来强劲的电琵琶忐忐忑忑忐忑忑,弹动屋瓦的惊悸腾腾欲掀起 o 不然便是斜斜的西北雨斜斜,到在窗玻璃上就在墙上打在阔大的芭蕉叶上一阵是濑泻过秋意便弥是日式的庭院 ...

刘振鹏, 2013

当代散文鉴赏

... 干寻海底的热浪沸沸被狂风挟来,掀我整个太平洋只为向他的矮屋儋重重压下,整个海在他的蜗壳上哗哗泻过。不然便皇雷雨夜,白烟一般的纱帐里听揭鼓一通又一通,滔天的暴雨谤谤沛沛扑来强劲的电琵琶忐忐忑忑忐忑忑,弹动屋瓦的惊悸腾腾欲掀起。

王书林主编, 2013

百年百人经典散文赏析

不然便是雷雨夜,白烟一般的纱帐里听羯鼓一通又一通,滔天的暴雨谤涝沛沛扑来,强劲的电琵琶忐忐忑忑忐忑忑,弹动屋瓦的惊悸腾腾欲掀起。不然便是斜斜的西北雨斜斜。刷在窗玻璃上,革便在墙上打在阔大的芭蕉叶上,一阵寒濑泻过,秋意便弥漫日式的 ...

张秀枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

繪芳錄:

慧珠等無奈,只得應允了,心內終覺忐忐忐忑忑的。祝道生-得了此信,忙與尤鼐商議。這件事明知蘇撫幫了伯青的忙,自古錢可通神,索性備了幾千銀子,先打發人送別蘇撫處,托他暗中助力,隨後也只得動身到蘇州候審。撫軍王公接到道生的銀子,笑道:「這畜生 ...

朔雪寒, 2014

繪芳錄: 風花雪月古典言情

慧珠等無奈,只得應允了,心內終覺忐忐忐忑忑的。祝道生-得了此信,忙與尤鼐商議。這件事明知蘇撫幫了伯青的忙,自古錢可通神,索性備了幾千銀子,先打發人送別蘇撫處,託他暗中助力,隨后也只得動身到蘇州候審。撫軍王公接到道生的銀子,笑道:「這畜生 ...

竹秋氏, 2015

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 309 页

6 忑】 1 * 1 16 心神不定,胆怯心虚。吕止庵[风入松] : "既做时休忐忑,若意懶后众生便减。"〈抱妆盒〉四[尧民歌] : "那刘太后嗔嗔忿忿这等左来右去忒粗疏,急的俺忐忐忑忑把花言巧语谩支吾。"又作"忑忑去去"。乔吉[一枝花] (私情〉: "不能够倫工夫恰喜喜欢欢, ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 167 页

大啖但美食 24.高潮迭跌起 25.恫動疑虛喝 26.怠怠慢 27.精神抖抖擻擻 28.玷玷汙 29.延宕宕時日 30.掇掇拾 31.舉世哀悼悼 32.傳遞遞信息 33.褻瀆瀆 34.惦惦記 35.惇惇誨 坍坍塌囤囤積居奇忐忐忑忑不安無. 36.雞毛撢撢子 第一章常考音讀辨正 167.

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[海巡特考], 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «忐忐忑忑» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 忐忐忑忑 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

《解救吾先生》：王千源，你的坏笑里藏了把刀

不过那个忐忐忑忑坏警察却没有王千源这样清爽、干脆、利索的坏来得那么震撼与惊恐。 看王千源的电影作品从来都有不同的感觉，视觉和味觉，哪管是一个不起眼的 ... «凤凰网, Sep 15»

贪官如何对待“让子弹飞一会儿”

俗话说，“人为善，福虽未至，祸已远离；人为恶，祸虽未至，福已远离”。祸虽未至，就贪官而言，大约就是腐而未败、贪而未倒的时期，那个心中忐忐忑忑、等待被抓的 ... «金羊网, Aug 15»

贪官如何等待“让子弹飞一会儿”

俗话说，“人为善，福虽未至，祸已远离；人为恶，祸虽未至，福已远离”。祸虽未至，就贪官而言，大约就是腐而未败、贪而未倒的时期，那个心中忐忐忑忑、等待被抓的 ... «凤凰网, Jul 15»

王猛：告诉你我的经历愿你找到自己的道路

这感觉酷酷的，也忐忐忑忑。接下来呢？了解大学级别的应该知道北京外国语大学的好。教育部直属，位列国家首批211工程，国际大学翻译学院联合会成员，是中国 ... «新浪网, Jul 15»

【探秘宁德】霍童古镇邂逅“小花”

当我一走进霍童古镇的那条明清老街，一个小小的身影就贴入了我的脚步，它就在那里等着我，忐忐忑忑，妥妥帖帖。 “小花”是生活在霍童古镇的一条小狗，不知道她的 ... «搜狐, Jul 15»

瞧，这个人！

忐忐忑忑地把材料交上去，尽量保持轻松的心态继续生活、工作。日子一天一天过去，他的轻松心态由虚转实，有一天，趁着周围没有人，他还吹了几声口哨。他已经很多 ... «金羊网, Jul 15»

“精神年龄还只有十二岁”

... 挟战胜国的威风，器宇轩昂，不可一世；后者本来就矮，充其量一米六几，况且肩塌臂垂，毕恭毕敬，身为战败国之魁首，命运捏在他人手心，正忐忐忑忑，神魂不定。 «金羊网, Mär 15»

我心狂野美国66号公路穿越之旅

我的美国66号公路12天自驾之旅就是这样在忐忐忑忑的心情下开始的。。。。 1. 一、签证. 百度一下，美国签证的帖子太多了，经过反复打印带着一叠材料来到美国大使 ... «搜狐, Aug 14»

余光中被指“肤浅空洞故作高深”：他是一

不然便是雷雨夜，白烟一般的纱帐里听羯鼓一通又一通，滔滔的暴雨滂滂沛沛扑来，强劲的电琵琶忐忐忑忑忐忐忑忑，弹动屋瓦的惊悸腾腾欲掀起。”可以说，余光中文章 ... «凤凰网, Mär 14»

哈尔滨电梯“最”探秘最老最忙最闲故障最多

忐忐忑忑，这是一连串的电梯事件让人们恐惧的心情。冰城电梯2万余部，已成为人们生活密不可分的一部分。日前，记者走进各个生活工作场所，对冰城电梯进行了 ... «东北网, Nov 13»