Bedeutung von "题目正名" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 题目正名 AUF CHINESISCH

题	目	正	名
tí	mù	zhèng	míng

WAS BEDEUTET 题目正名 AUF CHINESISCH

Definition von 题目正名 im Wörterbuch Chinesisch

Thema ist der Name der Opernsprache. Yuan Ming Drama und South Drama Handlung Zusammenfassung. In der Regel am Ende mit einem oder zwei Paaren von Sätzen, die Hauptabdeckung der Hauptshow, mit dem letzten Satz, um den vollen Namen des Spiels zu schreiben, und der Satz der letzten drei Wörter oder mehr Wörter für das Drama mehr. Wie Ma Zhiyuan "Han Gongqiu" o das Ende des Satzes ist "Shen Heijiang Hügel Qingtou Hass o gebrochen Traum Ganyan Palace Herbst"; Ein weiteres Beispiel ist der Prinz "in Taoyuan" das Ende des Satzes ist "Taibai Venus kommen O Weltgöttin der Barmherzigkeit o Zi Xiao Nu Ogilvy \u0026 Mather o Tsing Yi Junge informiert Wunderland o Liu Chen Ruan Zhao verirrte sich in die Taoyuan "o diese zwei Sätze des letzten Satzes" brechen den Traum Ganyan Palace Herbst "p" Liu Chen Ruan Zhao in Taoyuan "ist der vollständige Name der beiden Dramen. Das "Han Gong Qiu" p "in Taoyuan" ist seine Abkürzung. Legen Sie das Skript ins Spiel oder legen Sie es ins Spiel o oder hinter das Spiel. Oder "Titel" o oder Provinz als "Titel" oder "Name".

题目正名 戏曲用语。元明杂剧和南戏的剧情提要。通常在结尾处用一联或二联对句，概括全剧主要关目，用末句写出此剧的全名，而此句的末三字或四字多为此剧的简称。如马致远《汉宫秋》o其结尾对句是"沉黑江明妃青冢恨o破幽梦孤雁汉宫秋";又如王子一《误入桃源》其结尾对句是"太白金星降临凡世o紫霄玉女夙有尘缘o青衣童子报知仙境o刘晨阮肇误入桃源"o这两处对句的末句"破幽梦孤雁汉宫秋"p"刘晨阮肇误入桃源"便是这两个杂剧各自的全称。而《汉宫秋》p《误入桃源》便是其简称。在刊刻剧本时或把它放在剧前o或放在剧后。或称"题目正名"o或省称为"题目"或"正名"。

ÜBERSETZUNG VON 题目正名

Erfahre, wie die Übersetzung von 题目正名 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 题目正名 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «题目正名» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 题目正名
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Título a nombre de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Title to name
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाम के शीर्षक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العنوان إلى اسم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Право собственности на имя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: título para nome
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাম বিষয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Titre au nom
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menamakan topik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bezeichnung Name
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 名前のタイトル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이름으로 제목
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jeneng topik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tiêu đề để tên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலைப்பிற்குப் பெயரிடவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विषय नाव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: konuyu Ad
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Titolo per nome
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tytuł nazwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: право власності на ім´я
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: titlu de nume
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τίτλος για το όνομα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: titel te noem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Äganderätten till namn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tittel til navn

10 BÜCHER, DIE MIT «题目正名» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 题目正名 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 题目正名 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国古代戏剧形态与佛教 - 第 194 页

中国古代戏剧形元刊杂剧剧末只有"题目" (如《追韩信》) ,有的只有"正名" (如《调风月》、《七里滩》) ,但内容完全没有区别。继志斋本《还牢末》的题目正名是这样排印的:题目正名烟花则说他人过僧住赛娘遭挫折山儿李逵大报恩镇山孔目还牢末依此来看, ...

康保成, 2004

曲選 - 第 32 页

劇》、《盛明雜劇二集》,清鄒式金所編《雜劇新編》(原名《盛名雜剌三集》) ,近人周貽白選注《明人後,最末再加「總關目」四句者,不一而足。明清雜劇雖非主流,然亦卷帙浩繁,明沈泰所編《盛明雜唱,或接合唱,頗爲自由。題目正名或有或無,或改用四句韻語或一首 ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

元杂剧通论 - 第 1 卷 - 第 65 页

元人杂剧中的正名,大抵是杂剧艺人抄完题目后,才正式圈定的一个剧名。"周妙中在《文学遗产增刊》 1956 年 2 辑《关于元曲的三个问题》文中则认为: "题目正名分明是一个东西,是'题目'的'正名' ,而不是'题目'与'正名'。所以要在题目之下加'正名'二字是对 ...

田同旭, 2007

元杂剧与小说关系研究 - 第 236 页

下前人对此的认识与看法:其一,题目正名不在元杂剧表演程式范围内。其证据是元刊本《拜月亭》、《气英布》、《薛仁贵》、《介子推》、《霍光鬼谏》、《竹叶舟》、《博望烧屯》等七剧在题目正名之前都标明 11 散场"字样,《汗衫记》在题目正名之前标有"出场"字样。

徐大军, 2006

元曲论集 - 第 173 页

就把元杂剧的"题目正名"提到剧本的开头,紧接在剧名的后边,标为所谓"正目' '。例如《古杂剧》〔王骥德辑万历屮《顾曲斋》本)、《古今名剧合选》〈孟称舜辑崇祯六年本)就是这样。与明本相比,元刊本的剧目,总的说,其"题目正名"要粗糙得多。元刊本的粗糙在于 ...

唐振景, ‎张国伟, 1993

元杂剧史稿 - 第 31 页

关于题目正名的研究,有以下一些争论: \一是题目正名的含义. :''-:-'^'-'周妙中先生《关于元曲的三个问题》"文在列举许多实例之后说: "题目正名分明是一个东西,是'题目'的'正名' ,而不是'题目'与'正名' ,所以要在题目之下加'正名|二字是对' 19 称'而言.

李春祥, 1989

也是園古今雜劇考 - 第 110 页

孫楷第 誦詩當之。則^刊本以『象板銀儺』一絕句爲正名,其爲 II 仞不待言也。害坊剥曲,不過利其袅爲打散之事;而念詞誦詩與唱題目正名節次有别。誦詩之不得爲題目正名,猶超目正名之不得以題目正名,則 I 收呵,與劇之開 1 -遙遙相應,而粉劇之能事畢矣。

孫楷第, 1953

读曲常识 - 第 16 卷 - 第 52 页

的开头,现在很难论定,元杂剧的题目正名的名称很多,排列格式也有几种。《元曲选》中的题目正名是这样写的,題目秉鉴持衡廉访法正名感天动地窦娥冤(关汉卿《宾娥冤》〉题目安禄山反叛兵戈举陈玄礼拆散鸾凤侶正名杨贵妃晓日荔枝香唐明皇秋夜梧桐雨( ...

刘致中, ‎侯镜昶, 1985

關漢卿三國故事雜劇硏究 - 第 60 页

劇目有全名的、亦有簡名的,題目、正名也不盡相同。茲擧其要者如下: I 天一閣藍格鈔本《錄鬼? 3 〉,簡稱"天一閣本" :《單刀會〉,題目《魯子敬索荆州〉,正名《關大王單刀會〉。 2 曹棟亭刊本《錄鬼簿〉,簡稱"曹本" :《關大王單刀會〉,不著錄題 I !、正名。 3 孟稱舜《 ...

劉靖之, ‎盛美娣, 1987

《西厢记》接受史研究

(卷)都有题目正名,分开标署,位置也或在各本(卷)开头或在各本(卷)末尾。但是也有许多刊本不合元杂剧体制的规范,如那些分为二十出的刊本,有相当部分把题目正名删去了,有些保留题目正名的刊本,题目正名所放的位置也不对。在这类刊本中,删掉题目 ...

伏涤修, 2008

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «题目正名» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 题目正名 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

《西厢记》插图的类型研究

但世人重脂粉，恐反有嫌无像之为缺事者，故以每本题目正名四句，句绘一幅。 ... 插图的结果，参考弘治岳刻本，熊龙峰音释题评本、玩虎轩本、王李合评本的也不少。 «文汇报, Jul 15»

学者称《金瓶梅》书名有寓意：大明朝消亡(图)

... 文法为突破口，在题目正名方面取得了突破，指出《金瓶梅》并非暗意三位女主人公之名，实指大明王朝“今、平、没”，即大明王朝的太平盛世如今已经不再，使《金瓶梅》 ... «搜狐, Dez 08»