Bedeutung von "听壁脚" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 听壁脚 AUF CHINESISCH

听	壁	脚
tīng	bì	jiǎo

WAS BEDEUTET 听壁脚 AUF CHINESISCH

Definition von 听壁脚 im Wörterbuch Chinesisch

Höre auf die Wand 1. Lauschen andere flüstern. Ich höre immer noch das Zimmer.

听壁脚 1.偷听别人的私语。 2.犹听房。

ÜBERSETZUNG VON 听壁脚

Erfahre, wie die Übersetzung von 听壁脚 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 听壁脚 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «听壁脚» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 听壁脚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escuchar pared pie
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Listen foot wall
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पैर दीवार सुनो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاستماع جدار القدم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Слушайте метровую стену
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ouça parede pé
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিনারা শুনুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Écouter mur de pied
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dengar menyusur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hören Meter hohen Mauer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 足の壁を聞きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발 벽 을 들어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: listen skirting
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nghe chân tường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: skirting கேளுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घाागर्यासाठी वापरले जाणारे कापड ऐका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: süpürgelik dinleyin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ascoltare parete piede
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Słuchaj ścianę stóp
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Слухайте метрову стіну
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Asculta perete picior
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ακούστε το πόδι τοίχο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Luister voet muur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lyssna fot vägg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lytt fots vegg

10 BÜCHER, DIE MIT «听壁脚» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 听壁脚 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 听壁脚 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

上海雑文选, 1979-1983 - 第 31 页

当然,也有改弦更张的,把吐血改成心绞痛,但又成了新的套子。至于生活里并不多见的听壁脚,更被某些电影编导们发展到了登峰造极的地步。形形色色的听壁脚简直可以成为一门学问了,比如,一种是听后产生了矛盾的;一种是听后消除了隔阂的;一种是听 ...

罗竹风, 1986

中国民间方言词典 - 第 533 页

听壁脚, 1 ^ 913 1^0 〔湘语,长沙〕〈―子〉读 1 ^ 1021 。多指在新房外偷昕或偷看。周边点燃小方灯. "你们这些妹子们.去不去听壁脚呀! " 9 听壁脚 2 11^1)100 〔吴语,苏州〕偷听别人在室内的谈话。如:福大说着,就要下床出房去抓听壁脚的。听歸儿 1 化 ...

段开琏, 1994

多角度硏究语言 - 第 283 页

例如: "听"词列中的"倾听"听取" "玲" "岭听" "滞听"等都加上(庄)的修辞标志,说明它们含义庄重,适用于正式的庄重场合。如: "我用整个身心倾听着,倾听着。。而在"听壁脚"之后则加上(谐)的修辞标志,说明其含义恢谐,用于随意场合。如: "她们一定开始在听壁 ...

王德春, 2002

珍珠塔 - 第 1 卷 - 第 854 页

听她在说"老年苍"。想府里的老年苍,除了老爷之外,还有一个就是我了,你们在谈论老年苍,大约在讲我,我来听听,不知讲我些什么?所以王本在外面听壁脚。现在听小主 + 在叫他,不懂。我在外听壁脚,小主人怎么会晓得的呢?我现在不能进去,一则听壁脚穿 ...

魏含英, 1988

穿越霓虹穿越梧桐: 触摸上海话 - 第 138 页

上海人就把那些喜欢在阴暗处散布甚至制造流言蜚语的行为喻之为"凿壁脚" ,其埋头于角落、专心致志、不上台面的嘴脸惟妙惟肖。上海话里的"自搬砖头自压脚"正好预示的是这种"凿壁脚"者的下场。与其相类似的还有一个"听壁脚"。有人散布飞短流长,就 ...

刘业雄, 2003

沪语盘点: 上海话文化 - 第 145 页

析"戳壁脚"在上海话的常用语词中,有一些惯用语颇为形象生动,如"戳壁脚"、"别苗头"、"照排头"、"避风头"、"讲斤头"、"吃排头"、"掉枪花"等。现在, "戳壁脚"的意思是"背后 ... 比如"戳壁脚"一词,可能是从"听壁脚"一语延伸而来。躲在墙壁的脚边偷听别人说的 ...

钱乃荣, 2002

吴方言词典 - 第 226 页

【听】 0 剩余。明,冯梦龙《笑府,刺俗》: "其人曰, '也罢,只听了九斤,其余都与你用了。' 9 9 与,和。明^冯梦龙《山歌,争 6 "爹爹也弗 ... 阴历新年,各行业都在放假,听客较平时尤众,因此书场老板特别注重这一 4 元旦开书、即所谓'年档\ ,【听壁脚】暗中偷听别人说" ...

吴连生, 1995

杨乃武与小白菜: - 第 429 页

大概听壁脚听愤了。不过听齄脚也要看地方去,怎么听到朋友家中来呢? "有什么好听的? "奕谡说道。难道王昕真的这样小派,要到朋友家来听壁脚吗?不能冤枉他。他想,夏同善平时待人接物,和蔼可亲。今天为什么发这样大的火?如果外面有人欺侮他,我们 ...

邢晏春, 1989

石板塘（上卷） - 第 331 页

上床前,她总要去李英莲家的窗根底下好几次,在那里站上好一阵,悄悄地听听里面有没有异常动静。这天夜里,樊桂枝不能熬夜,因为她明天要去景满贞娘家,必须早睡早起。但是临睡前,她还是像往常一样,来到了李英莲家的窗户底下听壁脚。悄悄地听了 ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

想要的感觉 - 第 145 页

不花钱听书谓之"听白书"。我和六子很知趣。悄悄进到书场里。在后排角落里坐下。有时书场请来名家说书,场子里听客爆满,龙官也会铁面无私。连六子也不让进去,于是我和六子就只能站在厅外的弄堂里"听壁脚书"了。六子很聪明,记性特别好,晚上听过的 ...

马昇嘉, 2004

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «听壁脚» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 听壁脚 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

1920年代的爱情

早慧且异常聪颖的祖母，自有办法，老师在屋里教，她就在门外听壁脚，结果功课还好过几个哥哥。见过世面的曾祖父长叹一口气，才特准她和哥哥们一起上课，于是我 ... «搜狐, Sep 15»

何清涟：毕福剑事件掀开中国双重话语系统的井盖

要说毕福剑这段说唱，还真不算出格。90年代中后期我去北京，听到的嘲弄老毛及老一辈革命家的段子那真是够出位，比如毛与江青延安窑洞幽会，朱刘周等听壁脚，邓 ... «大纪元, Apr 15»

“哥哥带我去唱戏”

这对小时候一起“听壁脚”学唱京剧的滑稽兄妹又可以在一起串戏文了。 ... 扮演一个孤老，她自己设计了一段台词，说出来后“现场的工作人员听了都笑得吃不消了。”. «新民晚报, Mai 14»

陈白一的绘画艺术

其中《朝鲜少年崔莹会见罗盛教双亲》、《欧阳海》、《听壁脚》、《晨风》、《夏夜》、《小伙伴》、《闹元宵》、《细语》等十多件作品获全国奖。《苗岭欢歌》、《任凭风浪起》、《三月 ... «凤凰网, Nov 13»

“陈白一艺术资料文献展”11日长沙开展（图）

... 合中国传统绘画、民间艺术、西方艺术于一体，潜心研究创作，自成一家，其工笔人物著名于世：有《欧阳海》、《夏夜》、《小伙伴》、《听壁脚》等10件作品在全国得奖；有《 ... «红网, Okt 13»

薄熙来险些成功“薄督”腐败被指“质量高”

因为费解，所以要罗列出来，就教于方家，包括那些常在中南海听壁脚的小道消息提供者。 世所皆知，在谷开来案审结之时，对谷开来涉及的经济案件只字不提，将薄与 ... «大纪元, Okt 12»

何清涟：东南亚各国历史教科书折射的政治焦虑（一）

近年来，中国在与东南亚邻国发生领土争端时，总是强调一条听起来很生猛的 ..... 因为费解，所以要罗列出来，就教于方家，包括那些常在中南海听壁脚的小道消息提供 ... «Epoch Times, Okt 12»

“滑稽女泰斗”绿杨九十大寿

... 来了一份特殊的生日礼物：获选上海市非物质文化遗产独脚戏代表性继承人的证书。 ... 嗓门跟着哼，有时，琴师的正宗学生还未学会，“听壁脚”的他们已经无师自通。 «解放牛网, Jun 11»