Bedeutung von "同门友" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 同门友 AUF CHINESISCH

同	门	友
tóng	mén	yǒu

WAS BEDEUTET 同门友 AUF CHINESISCH

Definition von 同门友 im Wörterbuch Chinesisch

Freunde der gleichen Tür mit Freunden, Freunden von heute.

同门友 同师受业之友，犹今之学友。

ÜBERSETZUNG VON 同门友

Erfahre, wie die Übersetzung von 同门友 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 同门友 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «同门友» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 同门友
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Amigos con la puerta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Friends with the door
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दरवाजे के साथ मित्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أصدقاء مع الباب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Друзья с дверью
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Amigos com a porta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দরজা দিয়ে বন্ধুরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Amis avec la porte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kawan dengan pintu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Freunde mit der Tür
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドアと友達
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 문 친구
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanthi kanca-kanca
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bạn bè với cửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கதவை கொண்ட நண்பர்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दार मित्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kapılı Arkadaş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Amici con la porta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przyjaciele z drzwiami
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Друзі з дверима
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Prieteni cu ușa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Φίλοι με την πόρτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Vriende met die deur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vänner med dörren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Venner med døren

10 BÜCHER, DIE MIT «同门友» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 同门友 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 同门友 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 217 页

試再舉一例:昔我同門友,高舉振六翮;不念攜手好,棄我如遺跡。(其七)同樣的是過去與當前境況的對比。過去是同門友,如今則是棄我者。更糟的是,過去的同門友,已「高舉振六翮」,飛黃騰達,如今卻不念舊情,棄我而去,且視我為踩過的腳印而已。同門友與 ...

王國瓔, 2014

古詩歌箋釋三種

同門友得意了,卻鴻鴿一舉千里,所恃者六翮耳。』」翮是羽莖,六翮是大鳥的翅膀。同門友好像鴻鵠一般高飛起來了。是很親密的。從前的同門友現在是得意起來了。「高舉拫六翮」是比喩。《韓詩外傳》:「蓋桑曰:『夫的意思。同門友是很親密的,所以下文有「攜手 ...

朱自清, 1981

朱自清讲诗 - 第 164 页

昔我同门友"以下便是他自己的感慨来了。何晏《论语集解》"有朋自远方来,不亦乐乎"下引包咸曰: "同门曰朋。"邢昜疏引郑玄《周礼》注, "同师曰朋,同志曰友" ,说同门是同在师门受学的意思。同门友是很亲密的,所以下文有"携手好"的话。《诗经》里道: "惠而好 ...

朱自清, 2008

朱自清古典文學專集 - 第 2 卷 - 第 33 页

同門友得意了,卻鴻锒一舉千里,所恃者六翮耳。』」翮是羽莖,六翮是大鳥的翅膀。同門友好像鴻鴿一般髙飛起來了。是很親密的。從前的同門友現在是得意起來了。「高舉振六翮」是比喩。《韓詩外傳》:「蓋桑曰:『夫的意思。同門友是很親密的,所以下文有「攜手 ...

朱自清, 1983

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 65 页

中国古典诗歌品鉴 孙明君. 明月咬夜光明月咬夜光,王衡指盂冬? 5 白露沾野草,秋蝉鸣树间,昔我同门友,不念携手好,南箕北有斗 0 ,良无盘石固,《古诗十九首》促织鸣东壁。.众星何历历 0 ...

孙明君, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[4]易:变换。[5]玄鸟:燕子。安适:往什么地方去?燕子是候鸟,春天北来,秋时南飞。这句是说天凉了,燕子又要飞往什么地方去了?[6]翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。[7]盘石:同“磐石”,大石。

盛庆斌, 2015

朱自清中国文学批评研究讲义

同门曰朋。"邢昜《疏》引郑玄《周礼注》: "同师曰朋,同志曰友。"说同门是同在师门受学的意思。同门友是很亲密的,所以下文有"携手好"的话。《诗经》里道: "惠而好我,推手同车。"也是很亲密的。从前的同门友现在是得意起来了。"高举振六翮"是比喻。

朱自清, ‎刘晶雯, 2004

蜀山劍俠傳: 301-350回

與正教中諸位道友多不相識,白、凌二位道友也只近年見過一兩面。只為映雪多年不見,昨夜突然尋來,說起依還嶺之事,知道三位道友心急回去。「偏巧有一左道元兇,原與大魅山青環谷蒼虛老人同門,邪法甚高,又將紅雲大師所借蚩尤三盤經煉成。因受摩柯尊 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

中國文學史新講 - 第 1 卷 - 第 217 页

試再舉一例:昔我同門友,高舉振六翮:不念攜手好,棄我如遠跡。(其七)同樣的是過去與當前境況的對比。過去是同門友,如今則是棄我者。更糟的是,過去的同門友,已「高舉振六翮」,飛黃騰達,如今卻不念舊情,棄我而去,且視我爲踩過的腳印而已。同門友與 ...

王國瓔, 2006

中国古代文学作品选注 - 第 65 页

0 "昔妒二句:同门友:同在师门受业的朋友,即同学。高举:高飞。比喻飞黄腾达。振:奋起。六辅( he ) :羽茎。大鸟翅膀有六韶。 0 "不念"二句:携手好:亲密的友谊。用(诗经·邯风·北风) "惠而好我,携手同行"语意。遗迹:留下的足迹。 0 "南箕"二句:用(诗经·小雅·大东 ...

葛晓音, ‎周先慎, 2002