Bedeutung von "味如鸡肋" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 味如鸡肋 AUF CHINESISCH

味	如	鸡	肋
wèi	rú	jī	lèi

WAS BEDEUTET 味如鸡肋 AUF CHINESISCH

Definition von 味如鸡肋 im Wörterbuch Chinesisch

Geschmack geschmacklos Hähnchenrippen: Hähnchen Rippen, kein Fleisch, Metapher keine Bedeutung, aber konnte nicht ertragen, Dinge aufzugeben. Metapher Dinge nicht bemitleiden, nicht viel nutzen.

味如鸡肋 鸡肋：鸡的肋骨，没有肉，比喻无多大意味而又不忍舍弃的东西。比喻事情不做可惜，做起来没有多大好处。

ÜBERSETZUNG VON 味如鸡肋

Erfahre, wie die Übersetzung von 味如鸡肋 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 味如鸡肋 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «味如鸡肋» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 味如鸡肋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El sabor a pollo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Taste like chicken
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिकन की तरह स्वाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طعم مثل الدجاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вкус как курица
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Gosto gostam da galinha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুরগির মত স্বাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Goût comme le poulet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rasa seperti hambar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geschmack wie Huhn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鶏肉のような味
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치킨 맛
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rasa kaya pitik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hương vị như thịt gà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோழி போன்ற சுவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोंबडी सारखा चव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tavuk gibi tat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sapore di pollo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Smak jak kurczak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Смак як курка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Gust de pui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γεύση όπως το κοτόπουλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Smaak soos hoender
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Smakar kyckling
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Smaker som kylling

10 BÜCHER, DIE MIT «味如鸡肋» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 味如鸡肋 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 味如鸡肋 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

精編分類成語辭典: - 第 369 页

用法比喻疑神疑鬼,自己嚇白己。他自從看了那部恐怖電影,整天「杯弓蛇影」,生怕白己也遇到類似狀況。以 2 立口 心緒情感類*解釋高興得像要發狂 369 味。例那位演講者開口都是些「味如瞬蠟」的老生常談。相似味如雞肋‧相反饒有風味用法形容文章或 ...

五南辭書編輯小組, 2013

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 211 页

ACDE (A)為葡萄牙語Formosa的音譯;(C)為英語Blog的音譯;(D)為英語 fans的音譯;(E)為梵語Ullambana的音譯。下列「」內的詞語,何者屬於外來語? (A)臺灣素有「福爾摩下列與雞相關的成語,何者說明正確? (A)味如雞肋:比喻文藝作品耐人尋味(B)牛刀 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 211 页

BDE (A)味如雞肋:比喻沒有味道或少有實惠;(C)雞皮鶴髮:形容老人的形貌。 8. ABCE (A)比喻一個人故意特立獨行,以換取更多的名聲;(B)彩繪山形圖案的斗拱、塗畫水藻花紋的短柱,極言住宅之奢華;(C)形容奔波辛勞;(D)景物改變,星辰移動。形容時序和 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

"三国志"成语典故 - 第 7 页

味如鸡肋一-《三国志'魏书'武帝纪第一》武帝即魏武帝曹操。曹操生平见"命世之才"条。本卷记载:公元 219 年(汉建安二十四年)初,夏侯渊与刘备在阳平交战时被刘备杀死。当年 3 月,魏王曹操从长安出兵斜谷,军队从山谷小道向汉中进发,到达阳平。刘备因 ...

廖盛春, 2000

好查好用成語熟語辭典 - 第 122 页

比喻溫和不激動。和氣生財勸人和氣待人不會吃虧。和衷共濟比喻齊心度過難關。和盤托出比喻全部拿出來或說出來,毫無保留。和顏悅色形容人臉色和 法,不聽人勸告。坦腹 122 受寵若驚形容因受到意外的寵愛而感到既喜悅又不安。味如雞肋比喻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

如何捷進寫作詞彙: 飲食篇 - 第 65 页

飲食篇 黃淑貞. Q ˋ 65 6.味道:苦味╱辣味╱味淡 味淡 淡泊 清寡 味如雞肋 p.65.

黃淑貞, 2014

中国成语典故考释 - 第 722 页

味如鸡肋见晋代陈寿《三国志'第 1 卷'魏志'武帝传》: "三月,王自长安出斜谷,军遽要以临汉中,遂至阳平,备因险拒守。"审朝宋代裴松之在此引《九州春秋》曰: "时王欲还,出令曰: '鸡肋" ,官厲'不知所谓,主筹杨修便自严装,人惊问修,何以知之。修曰: '夫鸡肋,弃之 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

中华成语词典 - 第 607 页

〔近〕料事如神厶"卜"不读 00 , "未"不可写作"末"。天还没下兩, ... 【味如鸡肋】味道像鸡肋骨一样,吃着没味。比喻因得益不大 ... 杨&听后就开始收拾行装,别人问他为什么,他说: "鸡肋,扔了可惜,吃了又没味道,这好比汉中,所以我知道大王要回去了。"厶"助"不可 ...

中华书局. 编辑部, 2000

成语, 谚语, 歇后语, 典故槪说 - 第 117 页

如我们对迷离恍惚不知所从的情景或对不能真切明了的事情,常常会运用比喻说"如堕五里雾中"。五里雾,是具体的事物,可感性很 ... 又如我们对某一事情感到没有多大意味和兴趣,或觉得所得的实惠很小,就会说"味如鸡肋"。鸡肋,是鸡的肋# ,《三国志,魏志, ...

唐启运, 1981

中国历朝皇宮生活全书 - 第 452 页

杨修淡然地回答:鸡肋,扔了可惜,吃了又无味,魏王以此来比喻,正是想退兵。后来,人们用鸡肋比喻乏味,称如#鸡肋或味如鸡肋。 6 黄缡幼妇东汉时,浙江上處出了一名孝女曹娥,仅 14 岁。其父在江中淹死了,她投入江中,寻找父亲的尸体,结果,也被淹死,人称为 ...

向斯, ‎王镜轮, 1996

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «味如鸡肋» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 味如鸡肋 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

P2P和银行联姻，鸡肋也能翻身当主菜

长期以来银行在发放小额贷款方面考量颇多，居高不下的成本使得小额贷款在银行看来味如鸡肋。银行对小额贷款的不作为给了P2P崛起的缝隙，但随着P2P兴盛， ... «新浪网, Apr 15»

电影版《爸爸去哪儿》年初一上映看五萌娃闹新春

直接将电视内容嫁接于电影身上，制造出来的产品很可能味如鸡肋，食之无味。” 对于《爸爸去哪儿》的票房成绩，业界颇有分歧。力挺派看好该片扎实的群众基础，以及 ... «东方网, Jan 14»

大热综艺节目纷纷转战大银幕被业内狠批为“烂片”

电视与电影是两种不同的娱乐产品，直接将电视内容嫁接于电影身上，制造出来的产品很可能味如鸡肋，食之无味。” 正方：是趋势，《爸爸》受关注. 既然有多部“综艺 ... «人民网, Jan 14»

王立群点评"青歌赛"遭吐槽：冗长枯燥有如鸡肋

王立群点评"青歌赛"遭吐槽：冗长枯燥有如鸡肋 ... 刘备三顾茅庐的典故等等，既不如余秋雨的语言精彩，又显得冗长枯燥，还占用了大量时间，实在有味如鸡肋之感。 «中国新闻网, Apr 13»

上网本退出历史舞台专家称过渡产品功能如鸡肋

江苏省经济和信息化委员会信息产业处副处长李剑澄说：“当时推出上网本，业界对其定位就是'过渡性产品'，从现在来看，它的功能味如鸡肋，还不如一部智能手机。”. «新华网, Jan 13»

对话零距离：专访百会CRM产品经理胡佩瑶

事实上，国内CRM实施的状况并不理想，业界对CRM的印象更是“味如鸡肋，食之无味，弃之可惜”。 在这样的行业环境下，获得CRM Magazine 2012年度评选的全球最 ... «天极网, Nov 12»

CRM软件市场的困局与突破的分析

这也让业界对CRM产生了一个不太好的印象——味如鸡肋，食之无味，弃之可惜。 那么，为何近年来CRM软件并未显现出如ERP、OA等的红火场面呢？反而是凸显“ ... «比特网, Aug 12»

CRM选型中的三大误区分析

为何CRM并未显现出如OA、HR、 ERP红火的局势，让CIO对CRM产生一个味如鸡肋、甚至失败的感觉？愚以为以下CIO在CRM选型中常见的认识误区，从而困住了 ... «比特网, Mär 11»

《我知女人心》：翻拍不是罪过败在将错就错

若说《偷听女人心》是一道美式娱乐快餐，那么《我知女人心》在翻炒过程中连娱乐性也丧失殆尽，剩下的只有味如鸡肋的快餐。 刘德华在戏中饰演梅尔-吉布森演过的 ... «国际在线, Feb 11»