Bedeutung von "象齿焚身" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 象齿焚身 AUF CHINESISCH

象	齿	焚	身
xiàng	chǐ	fén	shēn

WAS BEDEUTET 象齿焚身 AUF CHINESISCH

Definition von 象齿焚身 im Wörterbuch Chinesisch

Xiangshen Verbrennung: Tod. Wie wegen der wertvollen Zähne getötet zu werden. Metapher, weil Menschen Geld und Katastrophen haben.

象齿焚身 焚身：丧生。象因为有珍贵的牙齿而遭到捕杀。比喻人因为有钱财而招祸。

ÜBERSETZUNG VON 象齿焚身

Erfahre, wie die Übersetzung von 象齿焚身 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 象齿焚身 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «象齿焚身» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 象齿焚身
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Al igual que los dientes en llamas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Like teeth into flames
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आग की लपटों में दांत की तरह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثل أسنان فيها النيران
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Как зубы в огне
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Como dentes em chamas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দাঁত অগ্নিতে মত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Comme dents dans les flammes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Seperti gigi api
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wie Zähne in Flammen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 炎への歯のように
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 화염 에 이빨 처럼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kaya untu geni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Giống như răng vào ngọn lửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பற்கள் தீப்பிழம்புகள் போல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दात ज्वाला प्रमाणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dişler alevler gibi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Come denti in fiamme
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Jak zęby w płomieniach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Як зуби у вогні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ca dintii în flăcări
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Όπως τα δόντια στις φλόγες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Soos tande in vlamme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Liksom tänderna i lågor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lignende tenner i flammer

10 BÜCHER, DIE MIT «象齿焚身» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 象齿焚身 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 象齿焚身 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

典故辞典 - 第 133 页

子皮以为忠,故委政焉。子产是以能为郑国。〔象齿焚身〕春秋时,晋国称霸,范宣子主持晋国国政,规定小国每年要交纳重金,各国不胜其苦,郑国宰相子产便给范宣子写了一封信,劝他应重德求名,不要过于贪利。信中说: "大象因为有了珍贵的牙齿,才招致捕杀。

汤高才, 1986

分类汉语成语大词典: - 第 505 页

【象齿焚身】 01)1 1& ^11 象因牙齿贵重而遭到杀害。比喻因自身有长处而遭害.《左传,襄公二十四年》: "象有齿以焚其身。"汉,王符《潜夫论,暹利》: "象以齿焚身,蚌以珠剖体,匹夫无辜,怀璧其罪,呜呼哀哉,无德而富贵者,固可豫吊也。"蔡东藩、许廑父《民国演义》 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 119 页

虽久不废,谓此三等人虽死,而其德、其功、其言久而不废。废,荒弃,泯灭,象齿焚身【说明】语出《左传,裹公二十四年》晋大夫范宣子贪贿,郑子产对他规劝,以"象齿焚身" ,比喻贪贿受害。后沿用比喻因財召祸。【原文】范宣子为政 1 ,郑人病之 2 。二月,郑伯如晋 3 ...

李毓芙, 1984

中华句典4:

... 有备无患】出自《左传襄公十一年》 o 意思是二身处安乐的环境要考虑到危险考虑到了就能有所防备,有了防备也就没有祸患了 ... 了祸根二对别人有好处的事情故意不做,就是自己伤害自己 o 【象以齿焚身,捧以珠剖体】出自汊代王符《潜夫论是利》 o 焚身 ...

陈晓丹, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 251 页

象箸玉杯比喻生活奢侈。象齒焚身比喻人因為錢財多而招致禍患。貂裘換酒形容有錢人家放縱不羈。貽人口實留下會被別人攻擊的把柄。也說予人口實、貽人話柄。貽笑大方被內行的人笑話多用來表示謙虛。也說見笑大方。費盡心機形容用盡一切心思。

五南辭書編輯小組, 2012

中华成语大词典 - 第 57 页

【象齿焚身】 xiàngchífénshén 焚身:丧亡。大象因有珍贵的牙齿而遭到捕杀。比喻人因聚财富有而遭灾惹祸。左传·襄公二十四年》: “象有齿以焚其身. ” (现代)蔡东藩《民国通俗演义}第一百二十一回: “正是: “山木自寇,象齿焚身。”【凶年恶岁】凶年:年成不好, ...

程志强, 2003

古书典故辞典/: 校订本 - 第 430 页

唐代李白《与韩荆州书》,《君侯不以富贵而骄之,寒贱而忽之,则三千之巾有毛迷,使白得颖脱而出,即其人焉, " 9 象人百万不可谓 ... 象人,木偶人。意谓木偶人虽多,实际上不能抵御敌人,所以不可以"强大。(象有齿以焚其身)简作"象齿焚身"。象因有珍贯的象牙 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

文学典故词典 - 第 479 页

[填甘投冉]讫左传·褒公二十四年》"象有齿以焚其身,贿也。"贿:货财。意思是说大象因为有珍贵的牙齿而招致捕杀。后来便用"象齿焚身"比喻因财招祸。焚,读 fan 。参见"焚身"。[杖乌]寸庄子·天地》"黄帝游乎赤水之北,登乎昆仑之丘,而南望还归,遗其玄珠。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语国俗詞典 - 第 583 页

(刘绍棠《蒲剑》)【象齿焚身】^ 3118 ^ ?611 811611 〔文化〕焚:这里通"偾" ,意为倒毙、僵死。象因长着珍贵的牙齿而遭杀身之祸。源自《左传,襄公二十四年》"象有齿以焚其身,贿也。"转指人因多财而得祸。是比喻用法,较形象,含诙谐意味。可引起因福遭祸的 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

辛苦種成花錦繡--品味唐滌生之<帝女花>

... 這司禮監徐高等 o 往嘉定府求助銀糧 o 以備緩急 o 豈知國丈周奎堅辭不允 o 咳。勳戚如此 o 餘可知矣 o 〔醉太師〕官家無人念看 o 便捐資為國 o 直任心難捨 o 倘或朝廷有失 o 若輩私蓄 0 無非寇資盜糧 o 象齒焚身 o 奸生愚暗也 o 閉門自大守財奴。

阮兆輝, ‎張敏慧, 2009

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «象齿焚身» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 象齿焚身 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

高阶服饰全新内功九阴新版玩法详解

... 一段时间。 捕影嗜血：攻击身中“系风碟血”目标时，吸取气血，持续时间内自身暴击几率提高。 ... 怀璧其罪，象齿焚身，机关算尽阎罗舫，孤岛群魔乱舞。死别生离梦魂 ... «速途网, Mai 14»

扬州：投资者的乐园(组图)

据《象齿焚身录》说，乾隆后期因外事征战，内兴土木，国库空虚，“于田赋一节已无望，乃注意盐务，取其富商敲剥之”。此时，朝廷想起了亢家。用乾隆的话说：“朕向以为 ... «搜狐, Sep 13»