Bedeutung von "谢惭" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 谢惭 AUF CHINESISCH

谢	惭
xiè	cán

WAS BEDEUTET 谢惭 AUF CHINESISCH

Definition von 谢惭 im Wörterbuch Chinesisch

Xie schämte sich der Schuld zu schämen o entschuldigte sich o Bitte um Vergebung.

谢惭 谓因过失而惭愧o表示道歉o请求原谅。

ÜBERSETZUNG VON 谢惭

Erfahre, wie die Übersetzung von 谢惭 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 谢惭 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «谢惭» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 谢惭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Xie avergonzado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Xie ashamed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झी लज्जित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالخجل شيه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Се стыдно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Xie vergonha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাই লজ্জিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Xie honte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Xie malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Xie schämen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 謝恥ずかしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시에 부끄러워
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Xie isin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Xie xấu hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எக்ஸ்ஐஇ வெட்கப்படுவார்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Xie लाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Xie utanıyorum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Xie vergogna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Xie wstydzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: се соромно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Xie rușine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Xie ντροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Xie die skande
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: xie skäms
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Xie skamme

10 BÜCHER, DIE MIT «谢惭» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 谢惭 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 谢惭 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Peiwen yunfu

... 外而琶、怦鰍也雜苞晶電以篤湄製裁不一[輟巒瞰螺腓〝 l | !調而問莊 _ 〞」刪]嘗相與無鳥乎澹而思慮間諭衡署作者 l 唯 l 一.一一,靜于漠而晡岫坪〕'汁' H_H 乎′ ′′ | |也未必材缸出異太地居 H , ,日 Jw 謝慚憬做扒恲肛扣盯行未千里 Ll 巳 l 之 ˋ 、′ '.

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

晉書:

... 控雲轡而高驤;攀瓊枝於玄圃,漱華泉之淥漿;和吟鳳之逸響,應鳴鸞于南岡。時弗獲,心往形留,眷駕陽林,宛首一丘;衝風沐雨,載沈載浮。利害繽紛以交錯,歡感循環而相求。乾扉奄寂以重閉,天地絕津而無舟;悼貞信之道薄,謝慚德於圜流。遂乃去玄覽,應世賓, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

Yunxue

... 至山犀馮絎顯志睪有周歷泄會同王赧聽政复喃俄啷畫量卉'賦芺閘雖】之識微兮愍王道之將崩拔周)日月蒲蒙切詩錘肩豆唐之`盛德兮裙桓丈之譎功爭(月湖蒸抱無戒劉楨嚕都賦】時謝慚移和族菝顧呵屾〝萃歆自貴山乂嫻從朽壞蟬藻招歡合奸肅戒友朋灝」 ...

王植, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1730

玉壺清話:

易簡泣謝慚佩。上親撰《欹器銘》及草書《誡酒詩》以賜焉。樞密直學士劉綜出鎮並門,兩制、館閣皆以詩寵其行,因進呈。真宗深究詩雅,時方競務西崑體,磔裂雕篆,親以御筆選其平談者,止得八朕。晁迥云:「夙駕都門曉,微涼苑樹秋。」楊億止選斷句:「關榆漸落邊 ...

文瑩, ‎朔雪寒, 2014

世說新語: - 第 392 页

吏云:「昨有一傖父來寄亭中,有尊貴客,權移之。」令有酒色,因遙問「傖父欲食餅不?姓何等?可共語。」褚因舉手答曰:「河南褚季野。」遠近久承公名,令於是大遽,不敢移公,便於牛屋下修刺詣公。更宰殺為饌,具於公前,鞭撻亭吏,欲以謝慚。公與之酌宴,言色無異, ...

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

Zibuyu, “What The Master Would Not Discuss”, according to ...

The 124 manifestations of shame and regret are expressed in the facial expression 慚色,愧謝,慚赧,發赤,羞縮,赤見于面面赤,臉紅,赧,頰暈紅潮,愧色,醜, embarrassment smile 笑, bowing or hiding one's head 俯首,以頭低下,以手遮面and may lead to ...

Paolo Santangelo, 2013

世说新语

褚因举手答曰:“河南褚季野。”远近久承(9)公名,令于是大遽,不敢移公,便于牛屋下修刺(10)诣公,更宰杀为馔具,于公前鞭挞亭吏,欲以谢惭。公与之酌宴,言色无异,状如不觉。令送公至界。【注释】 (l)褚公二即褚衷(P6u)。于.

刘义庆, 2009

古代短篇小说选注 - 第 1 卷 - 第 67 页

... 流曲折得名,即今富春江与钱塘江, 4 牛屋:当时多以牛驾车,故亭驿有牛屋。 6 彷徨:徘徊, 6 伧( ^ ^ ^成)父:亦写作"伧夫" ,是南朝人鄺视北朝人的称籽,犹如说鄙夫.粗人。 7 承:闻知的意思。遽:窘,惶恐, 8 修剌,写名片。 9 谢惭,道歉。

王泽春, ‎常思春, 1983

古今尺牘大觀 - 第 2 卷，第 2 期 - 第 5 页

... 刊勢洪惟高軸絕出常蹦某格守郡傑籃朝測不獲拜伏車燕奔走道鄺但私暫假於阻卿臨必酷階於密如至公廂御有識柑踟薦紳攢耳以帢卹斯文聯船而優深之瀝慰藉良廓毗倚墻陛丰揉安沸沸念瀑於面蠱謝慚壺剿望縉岭眷胜雖穴豺虎盒於譎人協氣雲翔皇朝電 ...

姚漢章, ‎張相, 1962

世说新语艺术研究 - 第 118 页

远近久承公名,令于是大遽,不敢移公,便于牛屋下修剌诣公,更宰杀为馔,具于公前,鞭挞亭吏,欲以谢惭。公与之酌宴,言色无异,状如不觉。令送公至界。(《雅量》 18〉本段写堵裒(字季野)投宿钱塘县驿亭,由于县令送客人来了,驿亭的管理者就将其暂时移进了牛 ...

刘伟生, 2008