Bedeutung von "羞惭" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 羞惭 AUF CHINESISCH

羞	惭
xiū	cán

WAS BEDEUTET 羞惭 AUF CHINESISCH

Definition von 羞惭 im Wörterbuch Chinesisch

Beschämt 1. Auch als "beschämt". Schande

羞惭 1.亦作"羞惭"。 2.羞愧。

ÜBERSETZUNG VON 羞惭

Erfahre, wie die Übersetzung von 羞惭 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 羞惭 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «羞惭» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 羞惭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vergüenza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shame
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शर्म की बात है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: позор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vergonha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লজ্জা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: honte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Shame
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scham
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恥辱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부끄러움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shame
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xấu hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவமானம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: utanç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vergogna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wstyd
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ганьба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rușine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Shame
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skam

10 BÜCHER, DIE MIT «羞惭» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 羞惭 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 羞惭 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

精編國語辭典 - 第 284 页

常 10 愧義音動羞慚;例 ˋ ㄎ ㄨㄟ 「尚不愧于屋漏。」使人感到羞慚;例慚愧。形羞慚的;例「皆有愧色。」 6 愧色 ˋ ㄎ ㄨㄟ ˋ ㄙ ㄜ 羞愧的臉色。例他做錯事,居然毫無愧色。常 10慄義音動因害怕而發抖; ˋㄌㄧ 例「不寒而慄。」副恐懼的樣子;例「慄慄危懼。

五南辭書編輯小組, 2012

愛瑪【「享受吧！一個人的旅行」作者巔峰鉅作】: - 第 365 页

他的天真是練出來的或自然生成?你從他的臉上永遠看不出什麼來,那張臉總是沉浸在明晰的坦率中。他的臉是那麼坦然,懷疑者、貪婪者、暴虐者都會相形羞慚。這張臉能讓說謊者羞慚。這張臉有時讓愛瑪覺得羞慚,因為她從未對他坦白過她本身的過去和 ...

伊莉莎白．吉兒伯特(Elizabeth Gilbert), 2014

散文 - 第 9 卷 - 第 55 页

性交在于劳伦斯是健康的,美妙的,不是罪恶,无可羞惭,是成年人人人所常举行的。羞耻才是罪恶。所以他在书后有一段说: ^ '诗人及一切的人都在说诳!他们叫我们相信我们所要的是情感。我们最需要的是这锐敏的,熔化的,相当可怕的肉欲。只要有一人敢 ...

林语堂, 1996

Taiwan bei bu Diqu wu zhuan xue sheng sheng huo tiao shi ... - 第 20 页

Lynd 氏( 1958 )認為「羞慚乃是對自偉的一種損甸,由意瑣到首做某些貶損到自己以前對自我的良好茁念而引起的一袒不快感或貶值感。羞慚也是自交處於一種會招致別人的貢甩或芭蔑的倩境而發生的特別痛苦的感受。」可見羞慚的發生與自我硝念有疏 ...

Wujun Zheng, 1975

火獄的自焚 - 第 79 页

當她發克是他時夕油彩的臉急速地鏈幻夕她呆呆地盯看他,是驚訝、空茫、哀憐而已無質問的眼神苔他徨亂、羞慚、他用眼神無言地祈求她不要認他夕不要呼喚他的名字,就這樣像陌生人般迫然雕去罷。由此二場景,窺見七等生揭出一個悲痛的主題; ...

七等生, ‎張恆豪, 1977

收穫 - 第 1-3 期 - 第 218 页

如果说,师师的眼波就是一挞碧水,那么她脸上的红晕就是被那种羞惭意识返照出来的"绊玉。。她因为羞惭而脸红起来,又因为 ... 她顺手拿起,用姆指和食指轻轻一扭,就用这把展成半月形的扇子遮盖住自己的羞惭的脸庞。竹骨制成,不知道出于自然还是 ...

巴金, ‎李小林, 1980

中國現代文學新貌 - 第 181 页

兩隻不知羞慚的破爛拖鞋,也逼着我不准走到桌前的燈光處。 9 那「不知羞慚的破爛拖鞋」就是莎菲此刻感到羞慚的來源,成爲她和別人溝通的障礙;還有:他所以為奇怪的,無非是看見我的破爛了的手套,搜不出香水的抽屜,無緣無故扯碎了的新棉袍,保存着 ...

陳炳良, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 257 页

明,西湖居士《明月环》第三出: "满腹文章不疗化,年年空上万言书。"亦作"满腹文章不疗贫"。明,苏复之《金印记》第十六出: "你常道儒为席上珍,谁知你满腹文章不疗贫。"【满面羞惭】闬 6 门 171100 XI0 000 满脸表现出羞愧的神情。明,冯梦龙《东周列国志》第 ...

许嘉璐, 2008

夜間風景: 夢 - 第 154 页

夢見自己赤身露體或者穿得很少,而出現於大庭廣眾之中,作夢者感到尶尬羞慚,想逃;2 避或以各種方法遮掩窘態,但卻無能為力。暴露的程度與樣子大多相當模糊,作夢者有時不 1 清楚自己是一絲不掛或是衣不蔽體。夢中其他衣冠整齊的人士大多是一些 ...

王溢嘉, 1991

卡拉馬助夫兄弟們 - 第 175 页

... 耗用三千塊錢而對我羞慚寸那就是可以對別人*對自己羞慚才而不對我羞慚。他對於上帝是一切和盤說出沒有羞慚的。為什麼他至今違不知道才為了他*我能忍受一切于我打算救他的一址子。他可以忘杞 我才不把我當作未婚妻寸他 ? 175 ? 好色之徒.

Fyodor Dostoyevsky, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «羞惭» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 羞惭 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

四川纪委书记为何抱怨批评报道少

说来羞惭，我现在也越来越少去写昔日那种充满“火药味”的批评文章了，偶尔在网络深处读到一两篇猛文，就会非常惶恐地反思，我是不是点赞文章写多了，把手给写坏 ... «凤凰网, Sep 15»

花千骨电视剧大结局：霓漫天自食恶果小骨成妖神

紫色的双眼凝望着他，伸出手想要抚摸那道疤痕，减缓他的疼痛，可是所有举动却只让白子画更加羞惭，更加恼怒。 花千骨电视剧大结局：霓漫天自食恶果小骨成妖神 ... «凤凰网, Sep 15»

铭记彪炳青史的伟大时刻

日本天皇的“投降诏书”让一些狂热法西斯分子的最后迷梦彻底破灭；罪大恶极的战犯“冈村宁次、今井武夫一行躬身、低头，双臂贴膝，拘谨而面显羞惭地鱼贯而入”，向 ... «人民网, Sep 15»

在北上广，比买车买房更难的是什么？

钢铁侠、绿巨人、蝙蝠侠、蜘蛛侠等纷纷都羞惭地低下了头。忽然，金刚狼提议道：”擎天柱肯定可以！他不需要呼吸！“此时，热烈的掌声响起……但擎天柱默默抬起头 ... «每日经济新闻, Aug 15»

男子捡年轻女子手机称要失主陪唱歌才肯归还

民警及时走过来，该男子顿时目瞪口呆，慌张地说自己没有恶意，是开玩笑的。民警对其不当行为进行了批评教育，该男子满面羞惭，赶紧认错，将手机还给了张某。 «国际在线, Aug 15»

调查|谁给了李斯达机会？艺术院校女生外出“接戏”现状

这种人格扭曲的特征是高度攻击性，缺乏羞惭感，行为受偶然动机驱使，社会适应不良等，然而这些均属相对的，得视具体处事环境而言。” 在对中国传媒大学、上海戏剧 ... «Baidu, Aug 15»

近六成受访者： 给王林捧场很丢人

啧啧，原来见王林的目的都这么纯洁，我都为自己的“下流”感到羞惭了。可转念一想有点不对劲：你是挺纯的，可你确定邹勇们见王林只是“好奇”，而不是因他身上加载的 ... «新京报, Jul 15»

哪里纳税，户口就应该在哪里

在这样悠久的历史当中，应该是已经积淀下了多么深厚的管理经验，而今天却依然还不得不纠结于如何“改革”，实在是应该为改革而高兴时，也有一份羞惭。 户籍在中国 ... «凤凰网, Jul 15»

4种风情女人男人不敢娶

但情感的空虚，孤寂的心灵，使垂涎女人美色的男人有机可趁。特别是那些天生喜欢黏人的女性，一旦体味到来自异性的温暖，便会不顾羞惭，意乱情迷、鬼使神差的 ... «凤凰网, Jul 15»

乔志峰：谁平均了我们的工资

有的网友还公布了自己的收入，连连为自己拖了后腿而感到“羞惭”——他们的意思我也明白，他们无非是想用这样的方式来表达自己对统计数字的不信任罢了。 «大纪元, Mai 15»