Bedeutung von "哑子吃苦瓜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 哑子吃苦瓜 AUF CHINESISCH

哑	子	吃	苦	瓜
yǎ	zǐ	chī	kǔ	guā

WAS BEDEUTET 哑子吃苦瓜 AUF CHINESISCH

Definition von 哑子吃苦瓜 im Wörterbuch Chinesisch

Matt Bitter Melone Metapher bitter kann nicht sagen.

哑子吃苦瓜 比喻有苦说不出。

ÜBERSETZUNG VON 哑子吃苦瓜

Erfahre, wie die Übersetzung von 哑子吃苦瓜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 哑子吃苦瓜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «哑子吃苦瓜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 哑子吃苦瓜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Silenciar comer calabaza amarga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mute eat bitter gourd
• Übersetzer Deutsch - Hindi: करेला खाने मूक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كتم أكل القرع المر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Mute съесть горькой тыквы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mudo comer abóbora amarga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিঃশব্দ তিক্ত লাউ খাওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Muet manger gourde amère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bisu makan peria
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stumm essen bitterer Kürbis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゴーヤを食べミュート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고야 를 먹고 음소거
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bisu mangan pait gourd
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mute ăn mướp đắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாகற்காய் சாப்பிட முடக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कारले खाणे नि: शब्द
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acı kabak yemek Sustur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mute mangiare zucca amara
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wyciszenie jeść gorzką tykwę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Mute з´їсти гіркого гарбуза
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: MUTE mânca tărtăcuță amar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αθόρυβο τρώνε πικρή κολοκύνθη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Stom eet bitter wonderboom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Mute äta bittra jättepumpa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Demp spise bitter gourd

10 BÜCHER, DIE MIT «哑子吃苦瓜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 哑子吃苦瓜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 哑子吃苦瓜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国古代小说俗语大词典 - 第 1146 页

意谓含混了事。(无声戏》二:玉吾起先的肚肠,一味要忍耐,恐怕査到实处,要坏体面。坏了体面,媳妇就不好相容。所以只求掩过一时,就可以禁止下次,做个-也罢了。哑子吃苦瓜一一苦不能言歇后语。哑巴吃苦瓜,再苦也说不出口。比喻苦在心头,难向人言。

翟建波, 2002

105年國文[歷年試題+模擬考]: - 第 3-55 页

閱讀下文,回答第37~38題苦瓜的苦是令人清心寡慾的苦。不是「啞子吃黃連」的苦,「苦」亦可以是美味,可見人生的矛盾,不可理喻。苦中作樂。苦哈哈,究竟還不是真正的「樂」,得意忘形的樂,也不是美的感受。從苦中品出樂,品出美味,是至樂,與至美。而這苦是 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

超譯王陽明：明朝第一流人物為人處世箴言:

說到底,心學是在人生具體情境中的活的呈現,也是依語境時機的活的表達。它不是言語所能及的知解工夫,也不是刻意探微的邏輯分析技巧,而是隨機體認的工夫。所謂「啞子吃苦瓜,與你說不得...你要知此苦,還須你自吃」。只有入心體認,才能在身心浸潤中 ...

王春永, ‎蔡潔, ‎孫小明, 2014

包公案龍圖公案:

潘賓道:「在生時就如啞子吃苦瓜一樣,沒有銀子送他,任你說得口酸,哪個管你三七二十一?可憐潘某生前既不得一好名,死後如何肯服!」包公道:「待我回陽奏過朝廷,當贈你一個美名,留芳青史,豈不美乎?」潘賓道:「生前榮與死後名,總是虛空。但恨那要銀子的 ...

安遇時, 2014

包公案: 龍圖公案

潘賓道:「在生時就如啞子吃苦瓜一樣,沒有銀子送他,任你說得口酸,哪個管你三七二十一?可憐潘某生前既不得一好名,死後如何肯服!」包公道:「待我回陽奏過朝廷,當贈你一個美名,留芳青史,豈不美乎?」潘賓道:「生前榮與死後名,總是虛空。但恨那要銀子的 ...

佚名, ‎安遇時, 2014

歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 332 页

哑子尝黄柏一一若味自家知.哑子尝黄连— —说不出的苦,哑子唱戏一肚里功夫.哑子唱戏^莫名其妙.哑子吃苦瓜一一与你说不得.哑子吃汤圆 1 :、中有数.哑子吃元宵! :、里有数.哑子打官司一一有口难言.哑子打架一一是非难分.哑子打箅盘一一闷箅.哑子见 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

汉语成语考释词典 - 第 1273 页

即后文"有苦说不出"的比喻语。《续传灯录,一二'瑞州洞山微禅师》(并见《五灯会元》三八,二十卷本'一四〉:僧问: "如何是默默相应底事? "师曰: "症(哑)子吃苦瓜。"后世多作〔哑子吃黄连〕。《京本通俗小说,一五,错斩崔宁》:两人浑身是口,也难分说。正是哑子谩 ...

刘洁修, 1989

中國俗语大辞典: - 第 995 页

uot; '里有敖〕张行《武陵山下》三四: "我是—。徐大叔这个人, ... 0 也作參〔哑予梦见妈,说不出来的苦〕《儒林外史》五一回: " ^上开船,这客人怡思还^ &的,到了此刻,看见被囊开了,才晓得被人偷 7 去。真是〜! ... 【哑子吃苦瓜】比喻苦在心头,难向人说。

Duanzheng Wen, 1989

躋春台:

民以為他的妻去會鄰近,吃一袋葉子菸散悶寬心。「狗奴!還要辯嗎?與爺責打四十!」大老爺息雷霧休動杖棍,這概是冤枉事如何招成? ... 好不憂氣,真是「啞子吃苦瓜---苫不能言」。知是大報,想不箍桶又無生計,於是改換心腸,不害人而救人,見有冤枉無辜受累之 ...

朔雪寒, 2014

躋雲樓:

民以為他的妻去會鄰近,吃一袋葉子菸散悶寬心。「狗奴!還要辯嗎?與爺責打四十!」大老爺息雷霧休動杖棍,這概是冤枉事如何招成 ... 他兒子,好不憂氣,真是「啞子吃苦瓜---苫不能言」。知是大報,想不箍桶又無生計,於是改換心腸,不害人而救人,見有冤枉無辜 ...

煙霞主人, ‎自得主人, 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «哑子吃苦瓜» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 哑子吃苦瓜 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

分门别类读《论语》

也都是做人和自修的要项。总之，《论语》中此类言论，几乎字字句句是精金美玉，虽在现代，还是有一定的价值的。“哑子吃苦瓜，与人说不得。要知此瓜苦，仍须自家吃”。 «搜狐, Feb 15»

降血糖的苦药黄连

王阳明回答：“哑子吃苦瓜，与你说不得，你要知苦时，还是你自吃。”后人认为黄连比苦瓜更苦，于是就有了沿用至今的歇后语：“哑巴吃黄连——有苦说不出。”据报道， ... «www.panjk.com, Dez 11»