Bedeutung von "遗腹女" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 遗腹女 AUF CHINESISCH

遗	腹	女
yí	fù	nǚ

WAS BEDEUTET 遗腹女 AUF CHINESISCH

Überlebender Sohn

遺腹子

Nach dem Tod des Kindes wurde der Vater nach dem Tod des Kindes geboren. In der fötalen Mutter während der Schwangerschaft starb der Vater des Kindes, nach der Geburt das Kind genannt. ...

遺腹子，父亲死后才出生的孩子。在胎儿母亲妊娠期内父亲死亡的孩子，出生后叫做遺腹子。...

Definition von 遗腹女 im Wörterbuch Chinesisch

Apostasie bezieht sich auf die Tochter einer schwangeren Frau, die nach dem Tod ihres Mannes geboren wurde.

遗腹女 指怀孕妇人于丈夫死后所生的女儿。

ÜBERSETZUNG VON 遗腹女

Erfahre, wie die Übersetzung von 遗腹女 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 遗腹女 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «遗腹女» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 遗腹女
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mujer póstumo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Posthumous woman
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मरणोपरांत महिला को
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: امرأة بعد وفاته
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Посмертный женщина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mulher póstumo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মরণোত্তর প্রাপক নারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: femme à titre posthume
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wanita yang lahir selepas kematian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: posthume Frau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 死後女
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사후 여자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wadon anumerta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người phụ nữ sau khi chết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறப்புக்குப் பின் பெண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मरणोत्तर स्त्री
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öldükten sonra kadın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: donna postumo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pośmiertnie kobieta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: посмертний жінка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: femeie postum
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεταθανάτιο γυναίκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: postuum vrou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: postumt kvinna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: posthum kvinne

10 BÜCHER, DIE MIT «遗腹女» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 遗腹女 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 遗腹女 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华亲属辞典 - 第 242 页

【遗腹】^〖 0 对女子在怀孕后丈夫死去所生之子的称呼。意为父亲遗留^母亲腹内之子。《史记,赵世家》: "赵朔妻成公姊,有遗腹,走公宫匿。一与"遗腹子"同。参见该条,【遗腹女】^〖 1 ^ 0 对怀在母腹而生父已离世的女儿的称呼,与遗腹子相对,不用于当面直称, ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

梼杌萃编 - 第 376 页

个月的身孕,遗腹生男那是最好,若是生女替他在族中择一个继,他有一万银子汇在京里,将来留与他遗腹与嗣子的,这银子我现在挪用了,将来由我归还罢。我这回幸亏他这一万银子,不然竟动不了身。做过宁治台道、浙江盐运司这样美缺的人,连个陛见费用, ...

钱钖宝, 2001

三言（中国古典文学名著）:

欲要寻个死,又有三个月遗腹在身,若不寻死,又恐人笑。”一头哭着,一头说:“莫若等待十个月满足,生得一男半女,也不绝了阮三后代,也是当日相爱情分。妇人从一而终,虽是一时苟合,亦是一日夫妻,我断然再不嫁人,若天可怜见,生得一个男子,守他长大,送还阮 ...

冯梦龙, 2013

太平輪一九四九 - 第 87 页

九著他回家吃的鲸子都黑了— ·一家鲤遗是不能承受他没有到台湾的事寡。畿偶月傍,振漠的遗腹女—振和平出生姑二十多年前大隆束北一削建檀剧《黄泉国震》,描述了封日抗戴晴时期的故事,其中有位英勇重官振漠及其家族的身影,諡跳的是张和平的父 ...

張典婉, 2009

Shang you lu: 22 juan - 第 4 卷

22 juan Yongxian Liao (um 1617), Zhouzuo Shang (js.1601). --- -射女如巴于山中求食遇贼节乃而如期件服而弹之漠于子相想人为塞不戴他物 X _ 一长城人锤雅意朝有微特赐辨水初奉避第有遗腹女平抱濮晴青康沃画月见者觉就文肃此同画月九者完 ...

Yongxian Liao (um 1617), ‎Zhouzuo Shang (js.1601), 1621

家范 - 第 137 页

而他又将这些细节告诉别人,更能看出他为人、治家的公千。[原文]宗正刘千,更始时天下乱,千弟仲为贼所杀。其后贼复忽然而至,千扶侍其母奔走逃难。仲遗腹女始一岁,千抱仲女而弃其子。母欲还取,千不听,日: "力不能两活,仲不可以绝类。"遂去而不顾。

司马光, 1927

中国善会善堂史研究 - 第 379 页

寄女^旧族童女沦落,亲友集资拔出,先后送寄。 ... 13 岁)女 1 〈一遗腹〉|长男 16 年冬没〔开除〕男 2 ( 10 岁,男 2 ( 6 岁, 13 岁)女 3 ( 7 岁, 9 岁, 11 岁)男 1 ( 13 岁)女 2 ( 9 岁, 14 岁)遗腹男 1 ( 1 岁)女 1 ( 10 岁)男 1 ( 4 岁)女 2 ( 9 岁, 14 岁)身有遗腹,贴资住 ...

夫马进, 2005

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

女儿扑簌簌吊下泪来,低头不语。半晌间,扯母亲于背静处,说道:“当初原是儿的不是,坑了阮三郎的性命。欲要寻个死,又有三个月遗腹在身,若不寻死,又恐人笑。”一头哭着,一头说:“拓莫若等待十个月满足,生得一男半女,也不绝了阮三后代,也是当日相爱情分。

冯梦龙, 2015

史记·第三辑:

韩厥许诺,称疾不出。贾不请而擅与诸将攻赵氏於下宫,杀赵朔、赵同、赵括、赵婴齐,皆灭其族。赵朔妻成公姊,有遗腹,走公宫匿。赵朔客曰公孙杵臼,杵臼谓朔友人程婴曰:“胡不死?”程婴曰:“朔之妇有遗腹,若幸而男,吾奉之;即女也,吾徐死耳。”居无何,而朔妇免 ...

司马迁, 2015

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

赵朔妻成公姊,有遗腹[4],走公宫匿。赵朔客曰公孙杵臼,杵臼谓朔友人程婴曰:“胡不死?”程婴曰:“朔之妇有遗腹,若幸而男,吾奉之;即女也,吾徐死耳。”居无何,而朔妇免身[5],生男。舛岸贾闻之,索于宫中。夫人置儿挎中,祝曰:“赵宗灭乎,若号;即不灭,若无声。

盛庆斌, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «遗腹女» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 遗腹女 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

阅兵式上的“南京面孔”

她就是郁美兰，郁达夫的“遗腹女”，后定居南京，曾任江苏省侨联主席。 虽然无缘见到自己的父亲，但郁美兰通过长辈们的叙述和研读父亲的著作尝试了解父亲的人生， ... «扬子晚报, Sep 15»

半世纪前死亡证明难开医保卡过万余额无法取出

我是个遗腹女，从未见过我爸爸，姐姐才4岁多，爸爸就不在了，更别说我姐夫了。”黄×燕女士介绍，父亲去世时，自己还在妈妈的肚子里，长大后也只是从妈妈的 ... «新华网, Jul 15»

经典常新——第五大道剧院新改编剧《旋转木马》

灵魂回到人间看见自己的遗腹女被人耻笑和轻视，决心帮助她。 ... 此次第五大道剧院的改编版由剧院头号女主角，经验丰富的女高音Laura Griffith饰演朱莉一角。 «The ChinaPress, Mär 15»

早产女长成漂亮宝贝

三胞胎是遗腹女，父亲在她们出生前两个月因为脑溢血去世了。 由于体重低，脏器发育不成熟，免疫力低下，三胞胎一出世就被送到了重症监护室进行治疗和特别护理， ... «中山网, Feb 15»

梅艳芳事件：一生最爱刘德华及夜店遭掌掴始末

阿梅是遗腹女，出世后就没爸爸，所以一直都好想自己有个幸福家庭，这么多男朋友之中，她最钟意刘德华，一直都想同华仔在一起，后来她忽然有一晚跟我讲：“阿妈， ... «股城网, Jan 15»

男友亡故女友生下遗腹女有继承权却无权要抚养费

信息时报讯 （记者 魏徽徽 通讯员 巫乐庭 赖洁） 男友突然死亡，留下了怀有身孕的女友。遗腹子出生后，孩子的抚养费对于年仅21岁的年轻妈妈来说却成了一大难题。 «大洋网, Nov 13»

妖女还是圣女？ 盘点影视剧里的二女争一男

金世遗，厉胜男，谷芝华。因为一部秘籍，厉满门被杀，她是母亲的遗腹女。凄惨的身世让她性格孤僻，自小喜欢独来独往，有人称她是男主人公金世遗的影子，注定谁也 ... «南海网, Mär 13»

传李登辉孙女蜜运中男友任职香港时装界

台媒报道，31岁的李坤仪是遗腹女，父亲李宪文在她还未出世即因鼻咽癌过世，李登辉非常疼她，不但将豪宅过户给她，也为她戒烟酒，更为她的婚姻大事挂心。 «大公网, Mär 13»

62岁遗腹女终得知父亲身份：赴台湾潜伏途中罹难

来自台湾的张和平是遗腹子，来到世上，父亲张汉已与她阴阳相隔。 父亲在她心中充满了神秘感，从小就听到老人们悄悄地谈论父亲潜伏生涯的星星点点。为还原一个 ... «华夏经纬, Mär 13»

周慧敏：我和倪震从无争执遇到问题和平解决

周慧敏的不简单，或许在于除了天生清纯外表外，她并无太多优势：作为遗腹女，成长于社会和家庭环境都不稳定的上世纪六七十年代，全靠妈妈打工维生，自小独立 ... «南都娱乐周刊, Dez 12»