Bedeutung von "衣冠沐猴" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 衣冠沐猴 AUF CHINESISCH

衣	冠	沐	猴
yī	guān	mù	hóu

WAS BEDEUTET 衣冠沐猴 AUF CHINESISCH

Definition von 衣冠沐猴 im Wörterbuch Chinesisch

Mu Krone Krone: Hut tragen, Mu Affe: Makaken. Ein Affe, der einen Hut trägt, ist nicht real. Analoger virtueller Tisch, dieselbe Marionette. Oft verwendet, um die bösen Mächte zu verspotten, die Macht stehlen.

衣冠沐猴 冠：戴帽子；沐猴：猕猴。猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虚有其表，形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。

ÜBERSETZUNG VON 衣冠沐猴

Erfahre, wie die Übersetzung von 衣冠沐猴 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 衣冠沐猴 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «衣冠沐猴» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 衣冠沐猴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mono Mu vestido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mu monkey dressed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: म्यू बंदर कपड़े पहने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مو قرد يرتدي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Му обезьяны , одетые
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Macaco vestido Mu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মু বানর পরিহিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mu singe habillé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mu monyet berpakaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mu Affen gekleidet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ムー猿は服を着て
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뮤 원숭이 가 옷을 입고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mu monkey busana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mu khỉ mặc quần áo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மு குரங்கு உடையணிந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Mu माकड कपडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Mu maymun giyinmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mu scimmia vestita
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mu małpa ubrana
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Му мавпи , одягнені
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mu maimuță îmbrăcată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μου μαϊμού ντυμένοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Mu aap geklee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Mu apa klädd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mu ape kledd

10 BÜCHER, DIE MIT «衣冠沐猴» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 衣冠沐猴 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 衣冠沐猴 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古代詩詞典故辞典 - 第 366 页

【衣冠沐猴】宋,苏轼: "笑我方醉梦,衣冠戏沐猴. "【沐猴不冠】唐:皮日休: "沐猴#本不冠,未是谋生错。"【沐猴而冠】唐,李白: "沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁。"【沐猴自笑】清,钱谦益: "沐猴自笑冠非我,厩马应惭颡似人。"【沐猴冠带】三国,曹操: "沐猴而冠带,知小 ...

陆尊梧, 1992

中华成语大词典 - 第 774 页

(唐)房玄齡等《晋书,张载传》, "至如轩觅 16 班之士,苟不能匡化辅政,佐时益世而徒俯仰取容,要荣求利,厚自封之资,丰私家之积,此沐猴而冠耳。"也作"沐猴衣冠"、"沐轚冠 1& "、"木猴而冠"。(明)无名氏(十探子》第二折: "你这等人乃沐猴衣冠之辈,马牛槺揚之材 ...

程志强, 2003

全元散曲典故辞典 - 第 135 页

驾着一叶扁舟,披著气然一蓑爝雨,望他五湖中归去也。:徐再思〔黄钟'红镩袍〕 1033 〉汾令.赞赏范翥功成身退的明智的做浓。^ ; ' ^、衣冠沐猴^ ^ ^ -' ^ ; , ^;; ^ , : ^ I ,、:,:-'【出典】《史记》卷七《项羽本纪》: "人或说项王曰: '关中阻「」'由河西塞, ^地肥饶,可都以霸。

吕薇芬, 1985

元曲熟语辞典 - 第 261 页

无名氏《赚蒯通》一折[樊哙云] : "吓得项王目瞪口呆,动弹不得。"《水浒全传》四回: "吓得庄家目瞪口呆,罔知所措。"【沐猴冠冕】(沐猴衣冠、衣冠沐猴)猕猴穿衣戴帽,徒具人形,以喻人之虚有仪表,实无人性。《史记,项羽本纪》: "人言楚人 为汉廷公卿列侯皆如沐猴 ...

刘益国, 2001

常用典故词典 - 第 171 页

II 怿义〗 0 说者〈韩生)见项羽攻占咸阳后不图建立霸业,一心要衣锦还乡,便嘲笑他不过是个戴着帽子的沐猴而已.用"沐猴而冠、沐猴冠、沐冠猴、 ... 【笑沐猴】黄遵宪《己亥续怀人诗 X 之五: ~ 41 优孟衣冠笑沐猴,武灵胡服众人咻。"孙原湘《题仲瞿祭霸王墓诗 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中华现代汉语双序大辞典 - 第 331 页

... 冠礼,小于二十岁叫弱冠。泛指男子二十左右的年纪。【沐猴而冠】^ 1 ^ 6 「 91 ) ^ 1 沐猴:称猴。冠:戴帽子。猴子戴帽子。本质不好、装得却很像样子。比喻人面兽心,虚有其表.常用来讽刺依附权势、窃据名位之辈。也说"沐猴衣冠"、"沐猴冠! ! "、"沐猴而冠"。

东方瀛, 2005

中华成语词典 - 第 396 页

〔近〕旁若无人目无余子〔反〕妄自菲薄深戴若虑【沐秦而冠】^ *160 6「 91*0 沐猴:猕猴。猕猴戴帽子,装扮成人样。比喻外表装扮得很像,仍然掩盖不了其本质。常用来讽刺窃居一定名位的坏人。(史记'项羽本纪人言楚人沐猴而冠耳,果然。一〔或〕沐猴衣冠沐猴 ...

中华书局. 编辑部, 2000

最爱读国学书系 · 史记

刘洪仁, 苏静 Esphere Media(美国艾思传媒). 讽项羽难成大事。沐猴,猕猴。固烹:古代酷刑,即用鼎镁煮人。邑)义帝:名义上的帝王。僵)故:同“固” ,本来,诚然。 ... 就说: “富贵不回故乡,就像穿了锦绣衣裳在黑夜 人的衣冠,呆真如此。”项. ‖ ‖〇 注释~ ~ ~国以: ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红梅记

周朝俊, 王星琦 六八為三企。.衣冠沐猴,猶言衣冠禽垮(史祀.項羽本紀汽「說者曰召人言楚人沐猴而冠耳,果然。 J 項王聞之,烹說者。」二)生機殺( 96u 姥) ,設下田套,定下詭計。機,機開。殼,木指張浦弓弩,引申為牢待、田套。( 3 沒腳蟹,比咐沒有幫手的人。

周朝俊, ‎王星琦, 1985

三岡識略:

沐猴衣冠堪鬥狗,抵掌優孟殊翩翩。高車大馬多意氣,俄從糞土到日邊。天子聖明大臣直,爾曹切莫恣狂顛。」 日本刀茸城去海不百里,寇盜出沒,海禁甚嚴。邇來鯨浪已息,往來貿易者,概弛其禁。於是商賈及豪富之家競裝巨艦,東至日本,遇便風,不數日可到。

董含, ‎朔雪寒, 2014