10 BÜCHER, DIE MIT «译校» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
译校 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
译校 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
2
中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology
21 )《元散曲 150 首》(汉英对照) ,北京:北京大学出版社, 2003 年; 22 )《 f 士 f 亚十四行诗集 M 译著)川莎士比亚全集》卷八,南京: ... 2001 年 38 )《中西诗比较鉴赏与翻译理论 M 全面修订本) ,北京:清华大学出版社, 2003 年 39 )《互构语言文化学原理》(理论 ...
关于译校出版与致谢本书的译校和出版工作是中国科学院一清华大学国情研究中心与清华大学出版社经过 4 个月的共同努力与合作完成的。这也是中国科学院一清华大学国情研究中心胡鞍钢教授主持的"海外中国研究系列"成果,即在 2004 年译校出版 ...
伊泽尔莱斯. 译校者后记 Ar ... 生或研究生的教材·该书对微分方程数值分析,既有严谨深刻的知识讲解,又有全面详细的文献综述,对本科生、研究生乃至专业工作者都是一本很好的参考书·本书中文版的翻译工作由多人合作完成,前言部分由王丽谨翻译; ...
这部作品的译出不但在内容形式和构思思路上给当代文人以启迪,而且文中所描写的俄罗斯人民伟大的卫国战争的胜利极大地鼓舞了中国人民抗战必胜的 ... 托尔斯泰:《战争与和平》的译校附言第3页,重庆五十年代出版社,郭沫若、高地译,1924年12月。
傅勇林, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2015
(英)斯特凡∙柯里尼编《诠释与过度诠释》,王宇根译,北京:生活∙读书∙新知三联书店,2005年。(美)莫瑞∙克里格《批评旅途: ... 《知识分子:美学、政治与学术》,王文斌、陆如钢、陈玉涓、林波译,王文斌校译,南京:江苏人民出版社,2002年。(英)弗朗西斯∙马尔赫恩编《 ...
刘丹凌, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2015
7
商务伦理与会计职业道德: - 第 viii 页
当时在北京国家会计学院做访问的学者叶陈刚教授也对翻译该书很感兴趣,于是我们约定共同翻译此书。 ... 尽管我们付出了巨大的努力以保证读者能够读到信、达、雅的译文,但限于译校者水平,如有不如人意甚至是错误之处,恳请读者指正。刘霄仑 2003 ...
8
郭在贻文集/训诂丛稿/训诂学/敦煌變文集校译/旻盦文存
本书收入了中国训诂学研究会副会长郭在贻的论文等作吕,有些曾在《文史》、《中国语文》、《文献》等刊物上发表,有些是在先生的遗稿中整理而成.
21.5 编(译、校)者注编(译、校)者在从事编辑( :翻译、审校)时,如果认为正文中有作者失误之处,或认为有某些情况需要编(译、校)者给予补充说明时,可以在脚注的位置上加以说明。从加注的位置来说,编(译、校)者注属于脚注的一种形式。由于编(译、校)者 ...
上编为校译部分,作者对《难经》的原文进行了精心校勘,辨析正误并译成白话,下编为解难部分,作者对《难经》中存在的难题进行了全面的论述和考证。
8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «译校» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
译校 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
中国出版集团第二届中外出版翻译恳谈会聚焦一带一路
该会议由中国出版集团公司和光明日报社联合主办，中国对外翻译公司和华文出版社 ... 中外、译校优良的翻译人才，为讲好中国故事、传播好中国声音奠定扎实基础。 «新浪网, Aug 15»
中央民族大学校名风波：译成Minzu更有自信
昨日，中央民族大学英译校名“Minzu University of China”在官网醒目处显示。 ... 昨日，记者查阅多个校名中含有“民族”字样的高校，除贵州民族大学和中央民族大学 ... «人民网, Dez 13»
中央民族大学英译校名怎么翻译引发巨大争议
昨日，中央民族大学英译校名“Minzu University of China”在官网醒目处显示。 ... 记者查阅多个校名中含有“民族”字样的高校，除贵州民族大学和中央民族大学翻译中 ... «腾讯网, Dez 13»
中央民族大学英译校名引争议
昨日（7月21日），中央民族大学英译校名“Minzu University of China”在官网醒目处 ... 一工作人员证实，学校之前的确对英文译名进行了更替，“民族”英译变为“minzu”。 «科学时报, Jul 12»
引进片翻译真相调查吐槽译者到底是何方神圣
但喜欢也好，不满也罢，看完电影之后，更多人想知道的可能是：到底谁在操纵这些上大银幕的外语片翻译？幕后的高人是何方神圣？翻译校验时本土化的程度有无 ... «Mtime时光网, Jun 12»
成仿吾五次翻译《共产党宣言》 时间跨越半世纪
他曾在《我翻译〈共产党宣言〉的经历》一文中说：“在纪念马克思逝世100周年的前夕，我写了这段回忆，连同我译校的很不成熟的几本习作，就作为献在海格特马克思 ... «人民网, Mai 12»
三轮翻译严抓细节《朱镕基答记者问》出英文版
尤其是对于翻译界，从语言上，这本书是最好的政治类中译英的翻译之一，不作为 .... 新校长到教育部做副部长的时候，让她翻译校史方面的书，她一口回绝：“第一校史 ... «新华网, Apr 12»
“清华”的英语翻译由Qinghua变回Tsinghua说明了什么？
众所周知，北京大学在校名的英语翻译方面是不可理喻的，不顾国际标准和国家标准，坚持用殖民者强加的Peking来翻译校名中的“北京”，我行我素，毫不理睬社会上 ... «人民网, Dez 07»