10 BÜCHER, DIE MIT «译问» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
译问 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
译问 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
本书以唯物辩证法及系统论、控制论、信息论原理,对《黄帝内经·素问》这一古老深奥的经典著作进行深入浅出的评译。
0 第三篇批评百方一些再过的和针对特殊问矗的纯翻译理论。前三章主要批评我目前比扶关注的多元系统论以及换纵 ... 第 13 、 14 章介绍分别针对双关语和文化专有项两种特殊翱译问杠的理论。我认为,这些理论比中国的同类理论先进,并且适用于对 ...
问, &53 ^ & ,问话,问题, 8 ^ 3 ^ 5111 ^ 1 ,质问者,询问者;莱兴《蒙英辞典》第 55 页:问,询,提问,请问;内蒙古大学蒙古语文研究室编《蒙汉辞典》第 65 页, ^ 3 ^ 111 ; ,问,询问,发问,提问,咨询;小泽重男等编译《现代蒙英日辞典》第 42 页: ^ ^ - ,问,询问。 X 《土族 ...
问国君之富,数地以对,山泽之所出。问大夫之富,日: “有宰食力,祭器衣服不假。”问士之富,以车数对。问庶人之富,数畜以对。【译文】比拟十个人,必须与那人的情形相符。若问天于的年龄,应该回答说: “曾经听说是能够穿多长的衣服了。”问国君的年龄,如果其 ...
金涛, Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
宜 1 有、:斷之。【注釋】 0 問問題。凡策問都以「問」字閧頭。条三代夏、商、周。記載這三代事跡的多是懦家經典,所以被後世視為治世的典範。 6 槽樂禮僙和音樂,統指經典所記載的三代時期社會道德規範。 0 刑政刑法和政治,統指具有功利目的的政治制度、 ...
... 手拿马头琴,唱着悠扬苍凉的蒙古长调,让游客们好奇。尤其是中国游客,总以为他们是蒙古人,或满洲人,以为见了老乡,一开口,却是疙疙瘩瘩的布里亚特语。拉姆措差快地告诉潮译,他们是图瓦人。番羽译问邦德: “图瓦人都留辫子吗? ”邦德摇头。番羽译说: ...
微型小说选刊杂志社, Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
8
中英對比與互譯精要 (繁體版): - 第 505 页
a)特指問:問句裡有疑問詞,要求對方就疑問詞所問的人或事物作出回答。例如: (i)你到哪兒去? (ii)你甚麼時候回來了? (iii)你為甚麼來得這麼晚呢? (iv)你在甚麼地方見到他呢? (v)誰和他一起去呢?這與英文的特殊問句相同。 b)是非問:發問的人把事實說 ...
9
CBETA【趙城金藏】A098n1276大唐開元釋教廣品歷章:
聖善住意天子所問經卷上(瞿曇般若留支譯)聖善住意天子所問經卷中聖善住意天子所問經卷下右後魏興和三年婆羅門瞿曇般若留支於鄴城金華寺譯見費長房錄(沙門曇林等筆受)太子和休經(四紙或云私休經第二譯)右僧祐錄云安公錄中失譯經(開元錄云 ...
10
CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N03n0002 第三冊 律藏三: 犍度一 大品
犍度一 大品 通妙譯. 危害者:王之危害,賊之危害,火之危害,水之危害,人之危害,非人之危害,猛獸之危害,蛇之危害,危害于命,危害于梵行也。諸比丘!若有如此諸危害者,許略誦波羅提木叉,若無危害者,應廣說。」(五)爾時,六群比丘于僧伽中未受請而說法。