Bedeutung von "有翅难飞" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 有翅难飞 AUF CHINESISCH

有	翅	难	飞
yǒu	chì	nán	fēi

WAS BEDEUTET 有翅难飞 AUF CHINESISCH

Definition von 有翅难飞 im Wörterbuch Chinesisch

Geflügelte flugunfähige Flügel können auch nicht fliegen, beschrieben als unfähig, aus der Misere herauszukommen.

有翅难飞 长着翅膀也飞不出去，形容陷入无法摆脱的困境。

ÜBERSETZUNG VON 有翅难飞

Erfahre, wie die Übersetzung von 有翅难飞 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 有翅难飞 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «有翅难飞» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 有翅难飞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Difícil de volar tienen alas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Difficult to fly have wings
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पंख उड़ान भरने के लिए मुश्किल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من الصعب أن يطير لها أجنحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Трудно летать есть крылья
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Difícil de voar tem asas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উড়ে উইঙ্গড কঠিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Difficile à battre des ailes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Winged sukar untuk terbang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schwer zu fliegen haben Flügel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 翼を持って飛行することは困難
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 날개가 비행 하기 어려운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Winged angel kanggo fly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Khó bay có cánh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறகு பறக்க கடினமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उडणे पंख कठीण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uçmak zor Kanatlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Difficile volare le ali
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Trudne do lotu mają skrzydła
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Важко літати є крила
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Dificultatea de a acoperi aripi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δύσκολο να πετούν έχουν φτερά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Moeilik om te vlieg het vlerke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Svårt att flyga har vingar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Vanskelig å fly har vinger

10 BÜCHER, DIE MIT «有翅难飞» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 有翅难飞 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 有翅难飞 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

熙朝快史:

太久,天色將晚,算到打尖地方還有三十餘里,趕不上了,黼清問車夫:「前面有人家麼?」車夫答道 ... 正在說話,齊升眼快,遠遠見一群難民,男女老小約有三四十人,慢慢地走來。齊升對黼 ... 是苦事,無奈習俗移人牢不可破,看到這時候真是有翅難飛,說不出的苦呢!

朔雪寒, 2014

繡鞋記:

情根種下應難斷,探病憑尼作雁鴻。話說張鳳姐自從被兄良雪管束以來 ... 不思茶飯,不事鉛華,終日相思,空剩梅花骨瘦,懨懨成病,弱體難支。家人紛紛傳說,竟到蔭芝耳邊,聞得 ... 籠中之鳥,有翅難飛,老爺叫人不來,莫非忘懷了麼?」蔭芝道:「阿傳,你說那裡話來, ...

朔雪寒, 2014

王家衛的映畫世界（2015年版）: - 第 420 页

一般別人懷胎十月,我們懷胎可能三到四年,長時間體會感受下創造出的人物,會更有厚度、有靈魂。這個過程中 ... 譬如她老年的孤獨,她形容自己「有翅難飛」,觀眾看不到,可是我拍過,我陪她走過這些人生,我曾活在她的世界裡,我對她更加理解。最難駕馭的 ...

香港電影評論學會, 2015

鋒劍春秋: 古典武俠小說精選

若非我師徒有土遁之法,早赴枉死城了。我爲你 ... 說罷,跪將下來,毛遂幾步向前,把孫臏扶起道:「不必行此大禮,實不知三哥有此打算的,我今倒錯怪了你。 ... 王翦此時,猶如鳥入籠中,有翅難飛,心中苦痛,嘆道:「想我王翦,在高山學藝,蒙師打發下山,併吞六國。

無名氏, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 817 页

【笼里的鸟儿,有翅难逃】〈歇〉鸟儿被逮来养在笼子里,出不去,会飞也白搭,故歇"有翅难逃"。比喻受到约束或囚禁,难以逃脱。 0 小马总是劝他: ... 【笼子里捉鸟,没跑】〈歇〉笼中之鸟,有翅也难飞,容易捉取,故歇"没跑"。比喻办事有把握,准能完成。 0 大家熟知他的 ...

白维国, 2001

一千零一夜（经典世界名著）:

他奋力前进,用了一整夜,直到烈日当头、酷热难挨的正午时刻,才停下歇歇,不一会又开始前进。他日夜兼程 ... 他飞快跑过去,近前一看,竟是一座用黑色石头建造的宫殿。宫殿墙壁布 ... 殿的一角,有奇禽异鸟争鸣,一张巨网令这些鸟儿有翅难飞。见此情此景, ...

阿拉伯民间故事, 2013

紅衛兵詩歌?究: 瘋狂的繆斯 - 第 63 页

刀光劍影下,「私」字現出了它的本相一它成爲修正主義產生的根源,成爲萬惡之首:鳥兒進了 11. , /有翅難飛賸: /河水乾了成,乂有舲難行驶; X 「私」芋缝住腿, /不能幹革命 0 。斩革要降根, /治病要;或菌, X 「私」芋不鬥倒, X 「修」字難 1*^0 。該如何制服「私」這 ...

王家平, 2002

丹頂鶴再嫁: - 第 6 页

猛獸的展出則以厚玻璃取代鐵絲網,展室的後牆畫有沙漠或叢林背景,營造出虎豹斜羽狼置身在原始叢林的氛圍。真該代表動物給人類硫二個響頭, ... 動物園的動物是一群特殊類型的動物,牠們有腿難奔,有翅難飛,有苦難言。牠們是受到關愛的囚犯,供人 ...

沈石溪, 2010

蜃樓志:

溫商因女兒們大了,也就叫匠人將惜花樓側門堵斷,連那烏岱雲也只好面牆浩歎,有翅難飛。光陰迅速,不覺已朔風吹凍, ... 蘇兄此話說得太遠了。弟僻處鄉隅,家素寒儉,男耕女織,稍事詩書,不要說令愛小姐,閨閣名姝,難于褻瀆,就是吾兄這等品格,只怕蓽門圭 ...

庾嶺勞人, 2014

貓咪文學館 - 第 27 页

在傳統閨秀詩詞中,常以「畫屏金鷓鴣」之類的意象,以繡在畫屏上、有翅難飛的金鷓鴣,暗喻被困鎖的青春。這首詩中粧鏡與貓的隱喻,亦有如許古典幽靜(禁)的情調,但是將「金鷓鴣」釘在「屏風」上,是將「活物」變成「死物」,而將「粧鏡」轉換為「貓」,卻是將無知 ...

陳慧文 (中國文學), 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «有翅难飞» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 有翅难飞 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

115师师部被日寇围攻：师长陈光脱离主力先撤走之谜

陈光师长严令各部队，坚决固守现有阵地，与阵地共存亡，不得后退一步。 ... 皇军”老爷们大概认为已把我军重重包围到上天无路，入地无门，有翅难飞的程度了，只剩 ... «中华网, Aug 15»

中国“猎狐2015”明启动去年擒680人

配合追与防双重工作的，就是大规模的清理和比对证照工作，以证管人，一证一人，保证让犯罪分子有翅难飞。经验表明，职务犯罪分子轻易外逃或成功潜伏于外国， ... «The ChinaPress, Mär 15»

“猎狐”升级版强势来袭“天网”行动初战告捷

多个单位的强力牵头驱动，使专项行动变得更有效率和针对性。 ... 防双重工作的，就是大规模的清理和比对证照工作，以证管人，一证一人，保证让犯罪分子有翅难飞。 «华声在线, Mär 15»

“天网”行动是“猎狐”行动的升级版

2014年有“猎狐”行动，2015年有“天网”行动，追逃追赃势头凌厉，绝不松手，展现了 ... 大规模的清理和比对证照工作，以证管人，一证一人，保证让犯罪分子有翅难飞。 «金羊网, Mär 15»

政府草案让亚马逊无人机有翅难飞

财富中文网报道，美国联邦航空管理局和交通部提出了新的监管草案，规定无人机操作者必须让无人机一直保持在自己的视线之内，而且不能让机器飞越对其没有控制 ... «新浪网, Feb 15»

寒露之日，徜徉在阿尔卑斯（二）

天鹅有翅难飞远，只恨生于帝王家。 重查资料，更正一下《细雨中的新天鹅堡》中一个以讹传讹的错误：路德维希二世一生的好朋友（有传说是他单恋暗恋的对象）—— ... «科学时报, Okt 14»

吸血鬼金融模式

人们有理由怀疑，贸易公司不再是贸易公司，而成为金融掮客，那么，那些能够得到 ... 低信用、爱造假不仅让金融有翅难飞，还形成了全球范围的中国产品折价， 政府 ... «凤凰网, Jul 14»

“知其命，生死不能易其心， 失得不能易其志”

我不知道未来是不是还有机会，在我最适合的时间，碰到这些最适合的角色。 ... 比如她老年的孤独，她形容自己“有翅难飞”，观众看不到，可是我拍过，我陪她走过这些 ... «南方周末, Dez 13»

“子怡啊，你能要人命啊！”

他说：'子怡，我对宫二这个人物有了新的理解，她应该是那种很骄傲很坚忍的 ... 面前放着父亲的遗像，头上别着一朵小花，唱着“我好比是笼中鸟，有翅难飞… «南都娱乐周刊, Dez 13»

美货机错降机场跑道太短有翅难飞

据英国《每日邮报》11月21日报道，当地时间21日晚9点45分，美国波音747喷气式梦幻运输机错降堪萨斯州的贾巴拉机场(Jabara Airport)，被困长达数小时，后重新 ... «中国网, Nov 13»