Bedeutung von "欲盖而彰" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 欲盖而彰 AUF CHINESISCH

欲	盖	而	彰
yù	gài	ér	zhāng

WAS BEDEUTET 欲盖而彰 AUF CHINESISCH

Definition von 欲盖而彰 im Wörterbuch Chinesisch

Überdecken und hervorheben, wenn Sie sich verstecken möchten.

欲盖而彰 犹欲盖弥彰。

ÜBERSETZUNG VON 欲盖而彰

Erfahre, wie die Übersetzung von 欲盖而彰 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 欲盖而彰 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «欲盖而彰» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 欲盖而彰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Yugaierzhang
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Yugaierzhang

10 BÜCHER, DIE MIT «欲盖而彰» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 欲盖而彰 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 欲盖而彰 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tongzhi tang jingjie - 第 25 卷

_ 以'四齣味啾非土卿不嗜名葆傅良云此齊豹也曷寫 ˊ 食而吧 _ 吥沭嘩〈'堍濺'而 _ 瞠毗'毗{二尖.人趾( .也夫威甘,豹哇曰盜則曰求名而亡三叛人.眳惻俏‵欲蓋而彰′′測以言珞鶉欲蓋而膨 _ ′ "惻 l 以]呱嗤曰愧〕" w 為求名而士如是用法難啡麻眒 m 艷〈 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

中华成语大词典 - 第 975 页

欲:想、希望。盖,遮掩。弥:更加。彰,明显、显著。希望掩盖,反而更加暴露。用以形容企图掩盖过失或坏事,结果暴露得更加明显。《左传, ^公三十一 ... 《隋书,宇文化及等传序) , "昔孔子修《春秋) ,而乱臣賊子知惧,抑使之求名不得,欲盖而彰者也。"【累形毕露】^加 ...

程志强, 2003

郁離子: 古代奇書之一百八十寓言

故豺之力非虎敵也,而獨見焉則避。及其朋之來也,則相與犄角之,盡虎之力得一豺焉,未暇顧其後也而犄之者至矣,虎雖猛,其奚以當之?長平之役,以四十萬之眾投戈甲而受死,惟其智之不如豺而已。」玄豹石羊先生謂郁離子曰:「嗚呼,世有欲蓋而彰,欲抑而揚,欲 ...

劉伯溫, 2015

郁離子: 四部叢刊本（精校）

玄豹石羊先生謂郁離子曰:「嗚呼,世有欲蓋而彰、欲抑而揚、欲揜其明而播其聲者,不亦異乎!」郁離子喟然嘆曰:「子不見夫南山之玄豹乎?其始也[黑會][黑會]耳,人莫之知也。霧雨七日不下食,以澤其毛而成其文。文成矣,而復欲隱,何其蚩也?是故縣黎之玉,處頑 ...

劉基, ‎朔雪寒, 2014

王右丞集箋注: 王維詩集

身不衣帛,而于六親孝慈;終日一飯,而以百口為累。攻苦食淡,流汗霡霂,為之驅馳。仆見足下,裂裳毀冕,二十余年,山棲谷飲,高居深視,造次不違于仁,舉止必由于道。高世之德,欲蓋而彰。又屬圣主搜揚仄陋,束帛加璧,被于巖穴;相國急賢,以副旁求,朝聞夕拜。

王維, ‎朔雪寒, 2014

中华成语词典 - 第 757 页

(袁廣(并岗山记〉)〔近〕决一死战殊死决斗【欲霣不能】^ 0 60 130 0609 想要停止,却又收不住。也泛指 ... 章,同"彰"。〔或〕欲盖而彰欲盖弁著谷敏文的掩饰,反而更加暴露了他的野心。(黎汝淸(万山红遍〉)可写作"陣"。【欲舊难填】\ ^ ^ 060 1)60 欲:欲望。整:水沟 ...

中华书局. 编辑部, 2000

東觀奏記:

時人云:「欲蓋而彰,此之謂也。」 第三卷大中九年正月十九日,制曰:「朝議郎、守尚書刑部郎中、柱國、賜緋魚袋唐技、將仕郎、守尚書職方員外郎裴,(庭裕先父)早以科名,薦由台閣,聲猷素履,亦有可嘉。昨者,吏部以爾秉心精專,請委考覆,而臨事或乖於公當, ...

裴庭裕, ‎朔雪寒, 2014

春暖花开的時候 - 第 92 页

姚雪垠 「欲蓋彌彰」四字,是從「欲蓋名章」變化出來的普通詞語,決定了這個大前提,再看我錯用的說:「我們就怕學生亂用詞窠, ... 從這個典故來說,我們平時運用的也不大符合,「欲蓋名章」必須對於犯有再根據顧炎武左傳杜解補正的解釋, ,「或欲蓋而名章, ...

姚雪垠, 1969

春暖花開的時候 - 第 1-3 卷 - 第 92 页

姚雪垠 按照古典,「彰」應該是「章」,絕對沒有這個彰字斤更沒有「彌彰」,正確的是「欲蓋名章」 0 請看左傳原文;「或求名而不得, ... 再根拉傾麥武左傳杜解補正的解釋;「或欲蓋而名章*為趙盾偽出奔,崔抒殺太史斤將以蓋拭君之惡斤而其惡益著焉 0 」從這個 ...

姚雪垠, 1953

错别字辨析字典 - 第 255 页

... 利回,不为义疚。或求名而不得,或欲盖而名章,惩不义也。"章,同彰。后来用"欲盖弥彰"指本来想掩盖真相,结果反而更加显露出来。彰不作张。旦尸 15y 而 g @ Z0 物体挡住光线 2 万彭,所显现的暗象,因反射而显现的虚象:一 ...

苏培成, 2000

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «欲盖而彰» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 欲盖而彰 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

广西写私密日记局长承认网上大部分日记属实

韩峰欲盖而彰，在他落网后，网上流传日记没有记载的受贿事实，也被南宁市检察院挖了出来。 据南宁市检察院指控，从1999年5月至2002年2月期间，韩峰利用担任 ... «新浪网, Sep 10»