Bedeutung von "斩钉截铁" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 斩钉截铁 AUF CHINESISCH

斩	钉	截	铁
zhǎn	dīng	jié	tiě

WAS BEDEUTET 斩钉截铁 AUF CHINESISCH

Definition von 斩钉截铁 im Wörterbuch Chinesisch

Bestimmt entschlossen zu beschreiben oder entschlossen zu handeln, ohne zu zögern.

斩钉截铁 形容说话或行动坚决果断，毫不犹豫。

ÜBERSETZUNG VON 斩钉截铁

Erfahre, wie die Übersetzung von 斩钉截铁 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 斩钉截铁 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «斩钉截铁» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 斩钉截铁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: categóricamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Categorically
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्पष्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بشكل قاطع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: категорически
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: categoricamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুনিশ্চিতভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: catégoriquement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mutlak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kategorisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: きっぱり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절대적으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: categorically
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khoát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வகைப்படுத்தப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साफ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kategorik olarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: categoricamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kategorycznie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: категорично
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: categoric
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατηγορηματικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kategories
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kategoriskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kategorisk

10 BÜCHER, DIE MIT «斩钉截铁» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 斩钉截铁 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 斩钉截铁 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

斩钉截铁,莫违佛法;出生入死,莫负如来。”又见宋∙释道源《景德传灯录∙卷一八∙洪州云居道膺禅师》,文作:“师谓众曰:'学佛法底人,如斩钉截铁始得。'”意谓好像能截断铁钉和铁块。比喻人性 格刚毅果断。〔例〕那三姐儿果是个斩钉截铁之人,每日侍奉母亲之馀, ...

裴效维, 2015

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

勇往直前[yMng wCng zhG qiBn]:march forward courageously [例]要有勇往直前的胆量|决心勇往直前|遇到困难,勇往直前,决不退缩。斩钉截铁[zhCn dFng jiQ tiR]:firm and decisive [例]斩钉截铁地拒绝了|话说得斩钉截铁|他的话斩钉截铁,毫不含糊。

姜晓红, 2012

Lu Xun xiao shuo cheng yu dian gu - 第 198 页

斩钉截铁她冷笑了一下,于是大义凜然的斩钉截铁的说攀嘛攀 4 道:《" ... - , ' "斩钉截铁" ,浯出宋代道原的《景德传灯录》。关于道原和《景德传灯录》,参见本书第 36 页"恍然大悟"、中的介绍。本书第十七卷中写道: "师谓众曰:学佛法底人,如斩钉截铁始得。, ...

Hui Wang, ‎Deyun Wu, ‎Xinwei Sun, 1984

课堂教学改革研究

例如,小学生用"坚强不屈"造句,多造为: "红军叔叔以坚强不屈的精神走完了二万五千里长征路" ,而不能用"坚强不屈"反映自己、自己的生活,造出生活中的无数"坚强不屈" ;小学生用"斩钉截铁"造句,多造为: "刘胡兰或江姐斩钉截铁地回答" ,而不能造出自己 ...

方元山, 2005

中國小說的情與罪 - 第 37 页

這些作品,有的寫得斬釘截鐵,有的寫得並不那麼斬釘截鐵,但同樣意味深長。20 世紀 30 年代以後,文藝的「苦」情訴說更趨成熟,小說反應尤其敏銳,詩歌、歌劇等文藝亦各抒其長。像趙樹理的中篇小說《李有才板話》 7 ,就屬於寫得不那麼斬釘截鐵的作品。

胡傳吉, 2011

成语辨正 - 第 226 页

张拱贵. "绝不能" ,说成"是责无旁贷的。。男二种改法是"不要后面这一句,因为前面已经申明这是我们的"神圣责任" ;既是"神圣。(极其崇高而庄严)的,也就意味着是"责无旁贷"的。斩钉截铁你有什么意见,不妨斩钉截铁地说出来。[评改]截,切断。斩钉截铁,形容 ...

张拱贵, 1983

元曲熟语辞典 - 第 525 页

【斩钉截铁】比喻坚定果断。宋,道原《景德传灯录》十七《道膺禅师》: "学佛法底人,如斩钉截铁始得。"朱熹《答吕子约书》: "孟子、董子所以拔本塞源,斩钉截铁,便是正怕后人似此拖泥带水也。"王实甫《西厢记》二本楔子[耍孩儿] : "我从来斩钉截铁常居― ,不似恁 ...

刘益国, 2001

最新小學语文多用词语本 - 第 8 卷 - 第 16 页

〔词语搭配〕简直是无价之宝两件无价之宝称得上无价之宝,真是无价之宝珍藏的无价之宝地道的无价之宝斩钉截铁:,^车部 4 画^部 2 画戈部 10 画矣部 5 画钉子截断铁块那样干脆果决,比喻说话或态度坚决果断。〔词语搭配〕斩钉截铁地说斩钉截铁的表示 ...

包天臻, ‎张光珞, 1990

新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 27 页

周向潮. 目,才能真正悟道。」樣,頓然了悟嘴說或手寫的語言、文字之表達、描述真理的相對性,還真理的本來面思是說:我們的語言、文字就表達真理而言,具有一定的相對性。只有像斬釘截鐵那「請問師父,怎麼樣算是斬釘截鐵?」老師反問道:「你嘴裏說的是 ...

周向潮, 2006

汉语成语考释词典 - 第 1448 页

金锁记,私祭》:〔老旦〕我命运乖,真堪悼 I 弄得个刈草除根,驱马(疑为"鸟" : )倾巢 1 萧条,却教我竞把谁依靠 7 斩钉截铁 2 ( 100 0)709 118 115 比喻说话、办事坚决果断,奄不犹豫。《祖堂集,八,云居和尚》: (师顾以忧虑,斩钉截铁,莫违佛法,出生入死,莫负如来。

刘洁修, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «斩钉截铁» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 斩钉截铁 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

曝金贤重前女友流产5次不会把小孩给男方

崔女律师强调完全不想把小孩给金贤重抚养，斩钉截铁说连1%的考虑想法都没有，坚定陈述想独自照顾孩子长大的决心。”律师则表示：“因为对一个女人来说，这可能是 ... «南方网, Sep 15»

陆川不愿妻子胡蝶进影视圈：行业太乱

新浪娱乐讯7日，导演陆川现身在京举行的某影视基金成立发布会。当被媒体问及是否会将妻子胡蝶带入影视圈时，陆川斩钉截铁道：“不，绝不。”并解释称：“这个行业 ... «河北新闻网, Jul 15»

被问是否相信爱情余秀华斩钉截铁地回答:不相信

央广网珠海6月8日消息（记者郭翔宇）今年年初，一首名为《穿过大半个中国去睡你》的诗在网络走红。作者余秀华和她的诗，也随之为人所知。如今，将近半年过去，诗人 ... «中国新闻网, Jun 15»

陆毅《非诚》当嘉宾称靠帅俘获鲍蕾芳心

陆毅直言，会斩钉截铁地予以拒绝：“其实我也不怕大家以我为标准。现在很多女生喜欢霸道总裁那款，不一定只喜欢帅。而且很多女孩表达的和真正需要的是两种样子。 «人民网, Mai 15»

赵薇：我妈把所有斩钉截铁都传给了我

广州日报讯(记者曾俊) 作为金像奖新晋影后赵薇阔别荧屏七年的回归之作，都市话题家庭喜剧《虎妈猫爸》将于5月3日在东方卫视开播，而明晚即将播出的开播大典上， ... «新浪网, Apr 15»

李小鹏斩钉截铁大放厥词是强烈信号(图)

中国两会正在北京召开，李小鹏作为山西代表团副团长10日在全体会议上发言。中纪委书记王岐山、国务院副总理马凯参加审议、代表团团长王儒林、副团长李小鹏等 ... «加拿大家园网, Mär 15»

林心如斩钉截铁否认领证传闻怒斥恶意炒作

但随后，媒体记者在致电林心如和李东学双方的经纪公司寻求响应时，却获得了双双否认，并斩钉截铁地表示，这是一场蓄谋已久的恶意炒作。昨天(4日)下午17时许， ... «东北网, Feb 15»

港报社评：斩钉截铁向引入《国安法》说不--信报1月23日

为了避免将撕裂了的香港社会再卷进不必要的政争漩涡，斩钉截铁向引入《国安法》说不，将吴秋北之类的国安旗手叫停，实在是特区政府应有之义。 注：以上的评论仅 ... «路透, Jan 15»

曝锋菲无结婚打算有些爱情只开花不结果

[摘要]谢霆锋和王菲复合，作为经纪人和好朋友的霍汶希表示替谢霆锋开心，当被问及谢霆锋和王菲是否有结婚打算时，霍汶希斩钉截铁地否认：“没有，这个绝对没有”。 «华商网, Jan 15»

柯震东反毒宣传片曝光斩钉截铁：我不吸毒

西部网娱乐讯 8月17日，有微博爆料称柯震东吸毒被抓。 8月18日，有媒体曝出柯震东与陈妍希在2012年拍摄的反毒宣传片。在宣传片中， 柯震东斩钉截铁地说：“我不 ... «西部网, Aug 14»