Bedeutung von "惴惧" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 惴惧 AUF CHINESISCH

惴	惧
zhuì	jù

WAS BEDEUTET 惴惧 AUF CHINESISCH

Definition von 惴惧 im Wörterbuch Chinesisch

Angst erschrocken

惴惧 惊恐。

ÜBERSETZUNG VON 惴惧

Erfahre, wie die Übersetzung von 惴惧 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 惴惧 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «惴惧» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 惴惧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: miedo Ansioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Anxious fear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिन्तित डर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخوف القلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Стремясь страх
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: medo ansioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগ্রহে ভয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Soucieux peur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: takut cemas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ängstlich Angst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気になる恐れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불안 공포
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi penasaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sợ hãi lo lắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவலை பயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिंता भय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: endişeli korku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: la paura ansioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepokój strach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прагнучи страх
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: teama de anxietate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανήσυχος ο φόβος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: angstig vrees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ängslig rädsla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: engstelig frykt

10 BÜCHER, DIE MIT «惴惧» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 惴惧 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 惴惧 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 16 页

孔穎達, 毛亨, 鄭玄, 李學勤 案所補是也。」據補。「道」字原無,按阮校:「閩、明監、毛本重『道』字 18 ,刺康公也。忘穆公之業,始棄 48 三章,章十一一句。身!蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其〇禦,魚吕反,注同。臨其穴,惴惴其慄。彼車铖虎。維此緘虎,百夫之禦。

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 351 页

摇动引申为不安,亦引申为惧,二义相关,詭兼有二义。《方言》一: "脅閱,惧也。"閱亦同涠,读作脆。又,《说文》: "悸,心动也。"《方言》十二: "揆,悸也。"揆、悸溪(群)见旁纽,微质旁对转。又,《释诂上》: "戦(战)、栗、震,惧也。"战之言麵。栗即慄。《秦风黄鸟》: "惴惴其慄 ...

黄易青, 2007

CBETA【中華】C057n1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

(口/└/月)*戈]藏側立反說文藏兵噐也[(口/└/月)*戈][僉*殳]也聚也。第三卷惴惴之睡反尒雅惴惴懼也郭[王*業]曰謂危懼也。恰恰苦洽反恰恰用心也。行嬖補詣反廣雅嬖親也謂親幸也嬖愛也謚法曰賊而得愛曰嬖[米*睪]名云嬖卑也賤卑妾媚以色事人得幸者也。

唐 玄應撰, 2014

後漢書:

范曄 朔雪寒. 大猾,當次案豪右。」權門聞之,莫不屏氣。諸奢飾之物,皆各緘縢,不敢陳設。〔一〕京師畏震。〔一〕說文曰:「緘,束篋也。」孔安國注尚書曰:「縢,緘也。」時順帝虞貴人葬,百官會喪還,曹節見磔甫屍道次,慨然抆淚曰:〔一〕「我曹自可相食,何宜使犬舐其汁 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

C1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

孫勦說文作[(魅ㄙ)未+堯]同仕交反便[擴黃+(建干+├)]也廣雅[(魅 ㄙ)未+堯][擴黃+(建干+├)]也聲類[(魅ㄙ)未+堯]疾也經文作[仁二+巢]非也。[(口/└/月)*戈]藏側立反說文藏兵噐也[(口/└/月)*戈][僉*殳]也聚也。第三卷惴惴之睡反尒雅惴惴懼也郭[王*業]曰謂 ...

唐玄應撰, 2014

稷山縣志: 10卷 - 第 12 页

先大夫俎亘者一 1 一十有八年矣袼恬猶在耳而予復承乏狨入^境叢胸撣潭一老此加然庶幾不失長者之舊练先人羞孺子念之^ ^訓-.1 ^不敢百斂百姓奖諸所畫利便無不周如^若 1 內推名家^日惴惴懼^ ^ II ?難繼也吾八 1 筹令! ^ V ; :先尙書嘱起數名 11 :國恩 ...

張應辰, 1815

傳世藏書: 春秋公羊传注疏, 春秋穀粱传注疏, 论语注疏, 孝经注疏, 尔雅注疏, 孟子注疏

吾尝闻大勇于夫子矣。自反而不缩,虽褐宽博,吾不惴焉;自反而缩,虽千万人,吾往矣。'孟施舍之守气,又不如曾子之守约也。"子襄.曾子弟子也。夫子,谓孔子也。缩.义也。惴.惧也。《诗》云: "惴惴其栗"。"曾子谓子襄,言孔子告我大勇之道,人加恶于己.己内自省.

陈金生, 1995

战国策注释 - 第 1 卷 - 第 469 页

金正炜战国策补释: " '惴'当作'惴' , ^ '小也' ,字亦作'颛' ,贾捐之传'翻颛独居一海之中' ,师古曰'颛与专同,专专犹区区也。,辯^ &救^ '昔^以博傳之小産破灭强去' , '傳博'、'颛颛'并同音而通假。" ± 1 ^ 1 ^ : "怒獲 81 云'惴惴,惧也' ,邵晋涵正义云^惴惴,危惧也。, ...

何建章, 1990

技擊餘聞補:

... 許獻貲如數,約日來取。大刀子先期乘馬率眾攜械蜂擁至取貲,勢洶洶。而少圃道遠未及來,維寧心亦恟懼。 ... 繫獄,斃焉。或謂讞定,龍友戍極邊,不知所終云。〔錢基博曰〕清初,撫有諸夏,自知外夷僭盜,不為人心所歸往,惴惴懼天下不靖。其誅鋤武勇,實與摧戮 ...

錢基博, 2014

孟子注疏 - 第 74 页

吾尝闻大勇于夫子矣。自反而不缩,虽褐宽博,吾不惴 0 焉;自反而缩,虽千万人,吾往矣。'孟施舍之守气,又不如曾子之守约也。"子襄,曾子弟子也。夫子,谓孔子也。缩,义也。惴,惧也。《诗〉云: "惴惴其栗。"曾子谓子襄,言孔子告我大勇之道,人加恶于己,己内自省, ...

马辛民, ‎李学勤, 1999