Bedeutung von "自惭形秽" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 自惭形秽 AUF CHINESISCH

自	惭	形	秽
zì	cán	xíng	huì

WAS BEDEUTET 自惭形秽 AUF CHINESISCH

Definition von 自惭形秽 im Wörterbuch Chinesisch

Beschämter schmutziger Dreck: hässliche Form, die Erweiterung von Mängeln. Weil sie sich anderen gegenüber schamhaft fühlen.

自惭形秽 形秽：形态丑陋，引伸为缺点。因为自己不如别人而感到渐愧。

ÜBERSETZUNG VON 自惭形秽

Erfahre, wie die Übersetzung von 自惭形秽 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 自惭形秽 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «自惭形秽» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 自惭形秽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: avergonzado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ashamed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शर्मिंदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خجلان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: совестно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: envergonhado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লজ্জিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: honteux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beschämt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恥ずかしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부끄러워
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: isin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xấu hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்கப்பட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाज वाटेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: utanmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ashamed
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zawstydzony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: совісно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rușinat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντροπιασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skaam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skamset
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skamme seg

10 BÜCHER, DIE MIT «自惭形秽» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 自惭形秽 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 自惭形秽 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

成语例示 - 第 806 页

自惭形秽 2、 00^卜 0 丫因为自己不如别人而^到惭愧〔移,肮脏、丑恶)。例如, 1 ,这样想好,他的头抬起来,眼中发出亮光。他不自惭形秽了, (老舍《四世同堂力 1 ,你不要因此而自惭形秽吧,真正懂得美学的人是不会嘲笑&的"土里土气"的,相反地,他们会把这看 ...

倪宝元, 1984

新编成语辨析词典 - 第 534 页

〈李存葆《山中,那十九座坟茔》)【自惭形秽】 3 。。。 X (叫"卬【妄自菲薄】一叩 2136 I 自愧不如〗 21 化 1 - 11 ^自惭形秽:因为自己不如别人而感到惭愧(惭:惭愧;形秽:样子难看,不体面)。妄自菲薄:不切实际地过分看不起自己(妄:不合理,不切实际;菲薄:小看, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

恐懼罐頭:

... 上頭安置著兩張大沙發,光用看的,就覺得十分柔軟舒適,落地窗披著薄薄的純白紗簾,陽光若隱若現地灑落。診所內處處都瀰漫著品味與質感,而穿著隨便、一臉邋遢的我,多少有些自慚形穢。當然,這是在遇到她之前,我所認知的自慚形穢。當她走進來之後, ...

不帶劍, 2014

报告老公，萌妻入侵:

是的,自惭形秽,到底什么是爱情?在爱情的外衣之下,谁都想要跟那个人相守一辈子。什么叫一辈子,就是看见他或者她挖鼻屎,便秘也习以为常,融入生活的爱情不完美,却真实。可是,到底谁是谁的自惭形秽,战野温柔的抱起任语桐,将她高高举起。望着那份 ...

柒小洛, 2015

何家栋文集 - 第 2 卷 - 第 448 页

宣传家们· ·方面反对"用其它非吗克思主义的观点来代替吗克思列宁主义,另· -方而又鼓吹中国传统文化优越性,说是中国生产力虽落后,文化却先进·批判中国传统文化就是否定中国文化传统,是"在西方国家面前自惭形秽" , "数典忘祖"。于是,食文化、酒 ...

何家栋, 2007

華嚴宗哲學 - 第 52 页

因為當你與那個至高的神相比時,人類是罪惡的、是墮落的、是自慚形穢,因此便會表便在那個地方變做 0331113 (受造物) ,產生一個 03315.6 70111^〔受造物情操)的意識形同時假若你把人類與那個至高無上的神明相比的話,那麼一切的人類,都會 ...

方東美, 2005

人生心理学:

(3)自惭形秽因为我们的内向和高标准,一件做得很出色的事情,也不能令我们满意,且常归咎于自己,因而我们常常自惭形秽。我们虽然聪明,有历练,但是一旦被提拔,反而毫无自信,觉得自己不能胜任。此外,我们没有往上爬的野心,总觉得自己的职位已经太高, ...

宋心田, 2014

知日的風景：世相、人物與書情: - 第 15 页

包括那些自恃高大、笑日本人居「螞蟻山」住「紙盒子」的西方人,也不得不為自己的小頭銳面自慚形穢。攘人印象深刻的是,當西方人前踞後恭自慚形穢了,洞穿人心的力士們根本不屑]顧。打]個半尺見方的哈欠,背過臉洋洋而去,是他們通常的做派。因為他們 ...

汪涌豪, 2014

源氏物語（中文繁體精排版）: 日本文學大賞

藤侍從忙拉住蔡君,將衣衫交還給他。表君道:「『水驛』酒3我已飲過。夜色已深,恕不奉陪!」說畢便逃也似的回家了。再說藏人少將見勇君隨意出入此地而頗受喜愛,頓覺自慚形穢,心中不免怨恨,口上亦就泄露出來。吟詩道:「衆皆賞讚清惜花,我獨迷戀藹藹夜。

紫式部著, 2015

創造奇蹟的課程

匱乏感不斷提醒我們,自己是不圓滿的、不完整的,內心才會產生種種需求,這種自慚形穢實是內疚的根本因素。由於我們一直在小我先天的誤導之下,認定自己已被生命之主所遺棄,成了過河的卒子,無路可退,只好繼續向小我求援:「幫幫忙吧!我感到自己好 ...

若水 著, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «自惭形秽» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 自惭形秽 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

让中国男人自惭形秽

一群“斯巴达”现身北京三里屯为某品牌造势，结果因“影响周边秩序”，被警方劝阻，有的“勇士”还被摁倒在地。“这一定是朝阳大妈举报的！” 网友调侃北京警方不近人情， ... «多维新闻网, Jul 15»

远古星空下：令人自惭形秽的生命之树(1/11)

对于植物爱好者来说，它们被称为“猢狲面包树”。对于普通的游客而言，它们通常被叫做“生命之树”。对于《狮子王》的狂热粉丝们来说，它们是人见人爱的山魈拉飞奇的 ... «中华网, Mai 15»

骑楼的吟唱：把辉煌、破旧还有一种生活带向历史

如果金陵东路骑楼是人的话，当他看到挺拔高耸的上海中心、环球金融中心、金茂大厦时，会涌起怎样的感受？但愿不是自惭形秽。 金陵东路的骑楼要拆了？一位上海 ... «东方网, Mai 15»

叶选宁书法展让哪些人自惭形秽？

叶选宁的“习字展”可以说让那些凭借权力钻营的伪书法家们，那些将敛财作为练习书法最终目的书法家们，那些字不如人却没有自知之明到处题字的官员们自惭形秽。 «凤凰网, Apr 15»

自惭形秽瘫痪玩家打穿《命运》最强副本

... 《命运》中公认的最难副本“Crota's End”自推出以来就被各路玩家以各种方式挑战，甚至有高手用一把枪solo过关，还有一波接一波的最速通关挑战，但所有人都无法 ... «新浪网, Mär 15»

小麦健身遇橄榄球两巨星自惭形秽觉得渺小(图)

看一看他都与谁在一起健身，你就明白他为什么自惭形秽、觉得自己渺小了。 上个星期在奥古斯塔，麦克罗伊与父亲在一起星期五早上去了俱乐部的健身中心。 «新浪网, Mär 15»

摩尔距离上自惭形秽两天平均被大炮手超30多码

新浪体育讯时间3月11日，WGC-凯迪拉克高尔夫锦标赛无疑落入了大炮选手的手中。关于这一点，赖安-摩尔(Ryan Moore)以相当惨痛的方式发现，因为周末他都与 ... «新浪网, Mär 15»

巨蟹座：自惭形秽装坚强(图)

巨蟹座：总觉得能力不够、没有准备好，心灵脆弱却爱装坚强，表现出自己也可以过得很好。 实际上巨蟹座的个性上是有点内缩型，就好像有些螃蟹会挖洞然后把自己藏 ... «新浪网, Feb 15»

刷数据刷出新境界橄榄球大神让科比都自惭形秽

38岁，在体育界绝对可以算得上是高龄“大叔”级别的人物了，可就在和一群年轻后辈们的较量中，38岁的佩顿·曼宁职业生涯传球达阵总数达510次，成功超越前辈布雷 ... «搜狐, Okt 14»

《Hello中国》洋媳妇遇上麻辣婆婆今晚播出

21CN娱乐讯女老外中国频频遇真爱，刺激频频“招亲”却无“着落”的单身金小鱼黯自神伤；混血辣妹美艳让鸥哥侧目，更让金小鱼自惭形秽；刚果金少女加入中国少先队， ... «21CN, Aug 14»