Bedeutung von "左右两难" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 左右两难 AUF CHINESISCH

左	右	两	难
zuǒ	yòu	liǎng	nán

WAS BEDEUTET 左右两难 AUF CHINESISCH

Definition von 左右两难 im Wörterbuch Chinesisch

Über Dilemma Dilemma, nicht leicht zu entscheiden.

左右两难 两面为难，不容易决定。

ÜBERSETZUNG VON 左右两难

Erfahre, wie die Übersetzung von 左右两难 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 左右两难 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «左右两难» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 左右两难
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sobre el dilema
• Übersetzer Deutsch - Englisch: About the dilemma
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुविधा के बारे में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حول المعضلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: О дилемме
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sobre o dilema
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: A propos du dilemme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Terperangkap dalam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Über dem Dilemma
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジレンマについて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 딜레마 에 관하여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dilema
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: về tiến thoái lưỡng nan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிக்கவைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yakalanmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: A proposito del dilemma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: O dylemacie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Про дилемі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: despre dilema
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σχετικά με το δίλημμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oor die dilemma
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Om dilemma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Om dilemmaet

10 BÜCHER, DIE MIT «左右两难» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 左右两难 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 左右两难 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 21 页

絀,音 1 、,短缺、不夠 0 的意思 IX 「左右兩難」的「難」音^ ,為難的意思。^丫尸巧尸亡尸乂\跋山涉水解釋跋:翻山越嶺,在草中行走。涉:徒步過河。指翻山越嶺,徒步過河。詞源宋.王回.《霍丘縣驛記,卷八〇》:「雖跋山涉水、荒陋遐(遐,音 I 丫,遙遠的)僻(偏遠而人 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

白佛言作文教室: Being教與學 - 第 315 页

老師又說:「你看,為什麼作者要一直寫左右、左右、左右呢?」姚丞中說:「可能是因為作者在說君子的心跳一直左右,左右跳!」老師說:「對,君子的心情就是左右、左右跳,也就是亂。左右的成語或四字詞有什麼?」 1.上下左右 2.左右為難 3.左思右想 4.左右兩難 5 ...

白佛言, 2014

口才全集:

檀明山. 二难诡辩二难诡辩,就是指在论辩过程中,只列出两种可能性,除此以外别无选择,使论敌从中作出选择,不论对方选择哪一种,得出的结果都对他不利,使论敌陷入进退维谷、左右两难的境地,完全落入我方控制之中的诡辩艺术。利用虚假的前提制造 ...

檀明山, 2015

教你学成语（下）:

【解义】向左右两边看。【出处】三国∙魏∙曹植《与吴季重书》:“左顾右眄,谓若无人,岂非吾子壮志哉。 ... 【解义】形容无论怎么做都很难。比喻事情很难办。【出处】元∙杨显之《潇湘雨》第一折:“我欲待亲自去寻来,限次又紧,着老夫左右两难,如何是好?”【例句】他好半天 ...

冯志远　主编, 2014

百年老店西尔斯:

我们有这样的意志、资源和创造力来化解公司的业务问题吗?我发现,我们那些从事服装服饰业务的员工们,在面临这样一个进退维谷、左右两难的困境时,总是用同样的招数去招架。他们的想法是,按照既往的方式,只不过加大努力程度。第九辛折问杠。

马丁内斯, ‎麦迪根, 2003

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

... 欲待推却,明明皇怯怕赌胜,不交手算输了,真皇在左右两难。怎当得许多贵人在前力赞,不由得你躲闪。亦且小道人兴高气傲,催请对局【眉批二真是冤家撞着对头。】。妙观没个皇处,羞惭窘迫心里先自慌乱了。勉强就局没一子下去是得手的,觉皇触着便碍。

冯梦龙, 2013

视角, 阐释, 文化: 文学翻译与翻译理论 - 第 198 页

文化价值不同,期待视野自然也不同。翻译需要自制克己,因此也难保个性独立。在两种文化的夹缝中求生存,可说是本能,也可说是主观能动,挑战激活了译者的主体意识,也唤醒了他的求生本能。两种文化本质的差异是根深蒂固的,在进退维谷左右两难的 ...

孙艺风, 2004

初刻拍案惊奇: - 第 259 页

媳妇是个病块,儿子又十分不孝,动不动将老身骂置,养赡又不周全,有一顿,没一顿的。今日别口气,与我的兄弟相约了去县里告他件逆,他叫我前头先走,随后就来。谁想等了一印竟不见到。雨又落得大,家里又不好回去,枉被儿子媳妇耻笑,左右两难。为此想起 ...

凌蒙初, 1957

心灵鸡汤：心动后还要行动:

在人生的道路上,会有许多岔路口,有时候我们会面临左右两难的境地。我们应该学会选择,找到一条适合自己发展的道路。选择是一门学问,需要机敏的头脑,必要的才华,而沉着与果断也是不可少的。受宠若惊海松在开车前往海滨小舍度假途中,我在心里发 ...

曹金洪, 2015

孙中山平叛:

现在可好,左右两难 o 入赘吧,这老儿走南闯北,瞧那双眼睛,莫能看穿我五脏六肺,在他眼皮底下没我的好日子过;可皇能够滚蛋吗?到嘴边的肥肉没吃上,让如花似玉的大闺女上别人的炕我田哥可不作这样的傻瓜!况且这闺女还有一份不少的财产,我田哥现在 ...

潘强恩 编著, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «左右两难» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 左右两难 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

如何接待习近平访美白宫左右两难

如何接待习近平访美白宫左右两难. 在民主美国跟独裁中共建交的几十年里，充满着利益跟原则的拔河。两国合作的能力受到它们不同价值观互相冲突和彼此深刻怀疑 ... «大纪元, Sep 15»

邦达亚洲：日本央行利率维稳美元/日元高点回落

美联储本周加息与否的分歧，令市场观望情绪浓烈，黄金陷入了左右两难的境地。现黄金的走势是受到了技术面的指引，料短线黄金仍将进行区间震荡。今日关注1111 ... «新浪网, Sep 15»

《敢爱》张萌苦恋凤凰男隐忍包容自舐伤口

... 关系因此蒙上阴影；而家境的落差，异地恋等危险因素的相继出现，都在为两人搭建的象牙塔搬砖拆瓦，当真情遭遇现实考验，情侣关系也走向十字路口，左右两难。 «北青网, Sep 15»

【FX168分析师评选】杨森：2015年9月11日市场评

本月是否加息，美联储仍是左右两难，一方面强劲的就业市场催促美联储早些加息，但另一方面疲软的物价指数亦表明需要推迟加息。进一步关注美联储议息会议前 ... «外汇宝, Sep 15»

海口的哥拉醉酒不醒乘客到派出所民警：拉回去

一边是自己要赶着去载客跑生意，一边是熟睡不醒的乘客，吴师傅左右两难，因为他并不知道这名乘客的家住在哪里。看着醉酒不醒的乘客，吴师傅只得拨打110报警， ... «腾讯网, Jul 15»

毕老林：波多黎各夺命金中国散户活教材

在左右两难下，白宫虽否认有出手拯救(bail out)波多黎各的打算，惟经验告诉我，政府愈是“否认”，传闻成真的可能性便愈高。事态发展下去会否一如老毕所料， ... «新浪网, Jul 15»

台湾地区领导人选举的变与不变

... 也不是因为这位中国国民党的“另类”缺乏个人魅力，而是因为洪秀柱先生背负着中国国民党的历史包袱，在处理海峡两岸关系问题上，有可能会进退维谷，左右两难。 «中国网, Jun 15»

三大问题决定希腊、欧元区未来

... 上毫不松口，而IMF也同时表达了“不偿债就违约”的态度，无论欧盟还是希腊，其立场都是左右两难，这也是双方博弈持续白热化，拖到最后也难以达成妥协的原因。 «金融界, Jun 15»

邦达亚洲：希腊债务忧虑牵动人心黄金陷左右两难境地

国际货币基金组织[微博](IMF[微博])的首席经济学家布兰查德6月14日指出，希腊政府必须拿出确实可信的措施来解决其当前面临的财政问题，并同时表示欧元区 ... «新浪网, Jun 15»

韩玉印：养老金“不保险”“坐吃山空”是关键

以《“特大城市”人口控制左右两难：“不让进没人养老，让进没地养人”》为例(1月27日《中国青年报》)，表面看，大上海每年退休40万，新招工才只有20万，好像1名新入职 ... «人民网, Mai 15»