Meaning of "আঁধি" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF আঁধি IN BENGALI

আঁধি  [amdhi]

WHAT DOES আঁধি MEAN IN BENGALI?

Definition of আঁধি in the Bengali dictionary

Arable, apex [ān̐dhi, ān̐ndhi] b. Wind that produces dust and darkness; Storm; Dark matter ('sleeping rotation': b. F). [C. Blind, hey. Dark]. B Darkening storm

আঁধি, আঁন্ধি [ ān̐dhi, ān̐ndhi ] বি. ঝড়ো হাওয়া যাতে ধুলো ও অন্ধকার সৃষ্টি হয়; ঝড়; অন্ধকার সৃষ্টিকারী জিনিস ('ঘুম ভাঙাবার আঁধি': ব. চ.)। [সং. অন্ধ, হি. আঁধী]। আঁধী-ঝড় বি. অন্ধকার সৃষ্টিকারী ঝড়।

TRANSLATION OF আঁধি

Find out the translation of আঁধি to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of আঁধি from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «আঁধি» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 风暴
• Translator Bengali - Spanish: tormenta
• Translator Bengali - English: Storm
• Translator Bengali - Hindi: आंधी
• Translator Bengali - Arabic: عاصفة
• Translator Bengali - Russian: буря
• Translator Bengali - Portuguese: tempestade
• Bengali: আঁধি
• Translator Bengali - French: tempête
• Translator Bengali - Malay: Storm
• Translator Bengali - German: Sturm
• Translator Bengali - Japanese: ストーム
• Translator Bengali - Korean: 폭풍
• Translator Bengali - Javanese: Storm
• Translator Bengali - Vietnamese: bão
• Translator Bengali - Tamil: புயல்
• Translator Bengali - Marathi: वादळ
• Translator Bengali - Turkish: fırtına
• Translator Bengali - Italian: tempesta
• Translator Bengali - Polish: burza
• Translator Bengali - Ukrainian: буря
• Translator Bengali - Romanian: furtună
• Translator Bengali - Greek: καταιγίδα
• Translator Bengali - Afrikaans: storm
• Translator Bengali - Swedish: storm
• Translator Bengali - Norwegian: storm

7 BENGALI BOOKS RELATING TO «আঁধি»

Discover the use of আঁধি in the following bibliographical selection. Books relating to আঁধি and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

Dvijendralāla (Jībana).

পশ্চিম দেশের আঁধি হঠাৎ একটা উড়ো হাওয়ার কাধে চড়িয়া শয়ন বসন আসনের উপর এক পুরু ধূলা রাখিয়া চলিয়া যায়। আমাদের জীবনে অনেক সময়ে সেই ভুলবোঝার আঁধি কোথা হইতে আসিয়া পড়ে তাহা বলিতেই পারি না । কিন্তু উপস্থিতমত সেটা যত বড় উৎপাতই হোক সেটা ...

Deb Kumar Raychaudhuri, 1921

Loṭākamvala

... রুমাল খুজতে লাগলেন ৷ আঁধি উঠেছে আঁধি ৷ সেই চন্দ্রলেখার নাম শুনে পিতা ত লাফাবেনই ৷ প্রতাপ রার বললেন, চন্দ্রলেখা ভেরি সাকসেসফুল ছবি ৷ বক্স অফিস অ্যাশ করে দিরেছে ৷ ভেরি সিম্পল ফমুলা ৷ একটু ৰীররস, একটু বোমান্স, আর একটু সেক্স ৷ (শেষ কথা দুটি বলার সমর ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

ধবংসশপিগ্রন্ত ভাপ্তারের কারাগারে জড়বতপুঞ্জের অন্ধকারে বাসা বেধে সঞ্চরগর্বের ঔদ্ধতে! মহাকালকে কৃপণটা বিদ্রাপ করছে; এ বিদ্রাপ মহাকাল কখনোই সইবে না ৷ আকাশের উপর দিযে যেমন ধুলানিবিড় আঁধি ক্ষণকালের জনে! সূরকে পরাভূত করে দিরে তার পরে নিজের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

ওহে কানাই, এ বুদ্ধি শিখিলা কার ঠাক্রি পরের রমণী দেখি, সম্বনে ফিরাও আঁধি । দঢ় জনার হাতে ঠেক নাই। আন্ধার বরণ গো, ভূমিতে না পড়ে পা, কি গরবে ঘন ঘন হাস। বনে বনে চরাও গাই, আপনাকে চিন নাই, হায় ছি ছি লাজ নাহি বাস। পেচ রাখি পর ধড়া, টেড়া করি বান্ধচুড়।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

Gobindamaṅgala

ননদিনী নগে ফিরে আঁধি আড় নাহি করে উরে পরে পালটি না চায়। সে ধনী কুলের বালা তার সঙ্গে রস খেল! হেন সাধ করিয়াছ মনে। -- আমার বচন ধরি ধৈরয ধরহ-হরি দেখি বিধি কি করে ঘটনে।: * তরল নাহয় তুমি উপায় স্বজিব আমি শুন কান্থ কহি তোর ঠাঞি। - করিব এমন রীতি সে রাধা ...

Śyāmadāsa (Dukhī), ‎Ishan Chandra Basu, 1910

গ্রামীণ ব্যাংক ও আমার জীবন: গ্রামীণ ব্যাংকের প্রতিষ্ঠাতা ...

Biography of the founder of the Gramin Bank, Mohammad Yunus.

মুহাম্মদ ইউনূস, ‎ইলা লাহিড়ী, ‎জয়ান্ত লাহিড়ী, 2005

মুক্তিযুদ্ধের পূর্বাপর: কথোপকথন

On the history of 1971 revolution of Bangladesh.

এ. কে খন্দকার, ‎মঈদুল হাসান, ‎এস. আর মীর্জা, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «আঁধি»

Find out what the national and international press are talking about and how the term আঁধি is used in the context of the following news items.

এ বার বাঘের খেলা

দর্শকের ভিড়ে তখন চাপা উদ্বেগ, টান টান উত্তেজনা। সবাই যখন অঘটনের ভয়ে প্রহর গুনছে, ঠিক সেই সময় আবার গর্ত খোঁড়া হলে সহজ স্বাভাবিক ভাবে বেরিয়ে আসতেন সুশীলাসুন্দরী। তাঁর এই জীবন্ত সমাধি খেলার সময় এক বার ভয়ংকর দুর্ঘটনা ঘটে। পশ্চিমের কোনও এক শহরে খেলা চলছে। সুশীলাসুন্দরীকে 'পুঁতে দেওয়া' হয়েছে। হঠাৎ 'আঁধি' উঠে সব লন্ডভন্ড হয়ে গেল ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

ভারতে ব্যান হয়ে যাওয়া বিতর্কিত ১০টি ছবি

সুচিত্রা সেন ও সঞ্জীব কুমারের এই ছবিটি সে যুগে আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। ভারতে ১৯৭৫-এর জরুরী অবস্থা শুরুর কিছু আগে মুক্তি পেয়েছিল “আঁধি”। ছবিটি একটি পলিটিক্যাল ড্রামা। বলে হয় ছবির আরতি দেবীর সঙ্গে ইন্দিরা গান্ধির মিল থাকায় ছবিটি মুক্তির পর পরই হল থেকে তুলে নেওয়া হয়। ব্যান্ড করে দেওয়া হয় “আঁধি”। - সূত্র : ওয়েবসাইট. Google +. «কালের কন্ঠ, Aug 15»

ফিরে আসছেন ইন্দিরা গাঁধী

সাল ১৯৮৪। তার পরে, এ দেশের 'ফার্স্ট লেডি' রয়ে গিয়েছিলেন শুধুই স্মৃতিতে। কিছু ভিডিও ফুটেজে, অনেক ছবি আর লোকের মুখে ফেরা গল্পে। সে সব সত্যি-মিথ্যের পর্দা সরিয়ে এ বার ফিরে আসছেন ইন্দিরা গাঁধী। সেলুলয়েডে অবশ্যই! তবে, সুচিত্রা সেন অভিনীত 'আঁধি'-র মতো ছায়া-চরিত্রে নয়। একেবারে সরাসরি বলিউডের রুপোলি পর্দা ফিরিয়ে আনবে ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»

বেলাশেষের পাক-ধরা প্রেমেই জিত টলিউডে

... এমন ছবি বাংলায় কেন হয় না! বাংলায় বয়স্ক দম্পতির ছবি বলতে অনেকেরই 'সাড়ে চুয়াত্তর'-এর তুলসী-মলিনা বা 'আশিতে আসিও না'-র ভানু-রুমা গুহঠাকুরতাকে মনে পড়ে। দু'টোই হাল্কা মেজাজের গল্প। এ বাদে উত্তম-অরুন্ধতীর 'জতুগৃহ' বা হিন্দিতে সুচিত্রা-সঞ্জীব কুমারের 'আঁধি'-র সঙ্গে মধ্যজীবনের দম্পতির টানাপড়েনে কিছুটা একাত্ম হয়েছে বাঙালি। «আনন্দবাজার, May 15»

দাবদাহে ধুঁকছে ভারত

সাধারণত মে মাসে উত্তর ভারতের একাধিক এলাকায় তিন-চারবার আঁধি (কালবৈশাখী) হয়, যে ঝড়বৃষ্টি সাময়িকভাবে তাপমাত্রা অনেকটাই কমিয়ে রাখে। এবার দিল্লি ও তার আশপাশে শেষ আঁধি হয়েছে ১৪ মে। আঁধির ফলে মে মাসে দিল্লিতে সাধারণত গড়ে ১৯ মিলিমিটার বৃষ্টিপাত হয়। এবার বৃষ্টির পরিমাণ মাত্র ৩ মিলিমিটার। গরমের সঙ্গে সঙ্গে বেড়ে গেছে ... «প্রথম আলো, May 15»

বলিউডের নিষিদ্ধ ১১ ছবি

আঁধি: দেশে জরুরি অবস্থার সময় মুক্তি পাওয়া আরও একটি বিতর্কিত ছবি হল আঁধি৷পরিচালক গুলজারের এই ছবিটিও তৎকালীন ভারতের প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধীর রাজনৈতিক জীবন নিয়ে তৈরি৷সাফল্যের সঙ্গে ২০ সপ্তাহ চলার পর এই ছবিটিও নিষিদ্ধ করা হয় কংগ্রেস সরকারের নির্দেশে৷পরে ছবিটি ২৩তম ফিল্মফেয়ার ক্রিটিকস অ্যাওয়ার্ড-এ সেরা ছবি হিসাবে ... «Prime News, Mar 15»

মহানায়িকার মহাপ্রয়াণ দিবস আজ

'দেবদাস', 'আঁধি' ও 'মমতা'র মতো ছবিতে সুচিত্রার অভিনয়প্রতিভা দেখে মুগ্ধ হয়েছেন অগণিত দর্শক। শরৎচন্দ্রের 'দেবদাস' উপন্যাস নিয়ে বাংলা ও হিন্দি ভাষায় একাধিক চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছে। হিন্দি ভাষায় নির্মিত 'দেবদাস' ছবির প্রথম পার্বতী হয়েছিলেন সুচিত্রা। বিমল রায় পরিচালিত ছবিটি মুক্তি পেয়েছিল ১৯৫৫ সালে। ছবিটিতে দিলীপকুমারের ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Jan 15»

সুচিত্রা সাজ আজও

আঁধি ছবিতে একবার তরুণী, একবার প্রৌঢ় রাজনীতিবিদের ভূমিকায় অভিনয়ের চেয়ে অনবদ্য মনে হয়েছে তাঁর সৌন্দর্য। সেই ন্যুড লিপ, মোটা করে দেওয়া আইলাইনার, কালো টিপ আর সঙ্গে সিল্ক শাড়ি। সামনে কিছুটা সাদা চুল। এক কথায় অ-সা-ধা-র-ণ। শাপমোচন, চন্দ্রনাথ, ত্রিযামা, ইন্দ্রানী, পথের দাবী—যে চলচ্চিত্রের কথাই বলা হোক না কেন, তাঁর স্টাইল, ... «প্রথম আলো, Jan 14»

যুগের অবসান, বাংলা সুচিত্রা বিহীন

১৯৫৫ তে দেবদাস সিনেমায় দিলীপ কুমারের বিপরীতে পার্বতীর ভূমিকায় প্রথম দেখা যায় তাঁকে। `মমতা` এবং `আঁধি` সিনেমার জন্য ফিল্ম ফেয়ার পুরস্কারের মাধ্যমে সুচিত্রার অভিনয় প্রতিভার প্রতি কুর্ণিশ জানিয়েছিল বলিউড। ১৯৬৩ তে প্রথম ভারতীয় অভিনেত্রী হিসাবে `সপ্তপদী`-র জন্য পান মস্কো ফিল্ম ফেস্টিভালে সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার । «২৪ ঘণ্টা, Jan 14»

সুচিত্রা সেনের মৃত্যুতে শোকস্তব্ধ বলিউড, চোখে জল টলিউডের

মধুর ভান্ডারকার- `দেবদাস`, `আঁধি`, `মমতা`-র মত হিন্দি সিনেমা ও বাংলা সিনেমায় তাঁর অপরিমেয় অবদানের জন্য চিরদিন সুচিত্রা সেনকে মনে রাখা হবে। তাঁর আত্মার শান্তি কামনা করি। সুজিত সরকার- সুচিত্রা সেনের আত্মার শান্তি কামনা করি। সত্যিকারের অনুপ্রেরণা...কীভাবে নিজেকে স্টারডাম আর সিনেমা জগত সরিয়ে রাখতে হয়... আধ্যাত্মিক ... «২৪ ঘণ্টা, Jan 14»