Meaning of "буря" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУРЯ IN UKRAINIAN

буря  [burya]

WHAT DOES БУРЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Storm

Буря

Storm - a natural phenomenon, a wind at a speed of 20 m / s or more, which is accompanied by considerable sea excitement and destruction on the land. On land, there are black, yellow, red and white storms. Black storms are common in the steppes and are characterized by blackening and fermentation of black earth. Yellow and red storms arise in deserts and semi-deserts and carry dust and sand. White storms are formed on salt marshes, above lava and lagoons, and are characterized by the transfer of a large number of smallest debris of salts.

Бу́ря — це природне явище, вітер зі швидкістю 20 м/с і більше, що супроводжується значним хвилюванням на морі та руйнуванням на суходолі. На суходолі бувають чорні, жовті, червоні та білі бурі. Чорні бурі поширені в степу і характеризуються видуванням та перенесенням чорнозему. Жовті та червоні бурі виникають в пустелях і напівпустелях і переносять пил та пісок. Білі бурі формуються на солончаках, над самосадними озерами та лагунами і характеризуються перенесенням великої кількості найдрібніших уламків солей.

Definition of буря in the Ukrainian dictionary

storm, and, g.1. Bulk wind with rain, a thunderstorm, and in winter - with snow. Zarivela is preached by the storm, rushing under heaven (Q.-Osn., II, 1956.413); In the dark evening I am sitting in a hut. The storm plays on the Black Sea (L. Ukr., I, 1951, 67); The storm passed - and the sun began to shine, Rainbow smiled in the clear heavens (Rylsky, I, 1960, 86); * Figuratively. Military storm swirled. The Latin heartbreaking afflicted, takes care of every one (Kotl., I, 1952, 192); * In comparison And in the aunt's and in the skies a gentry's pride was raised by the storm (N.-Lev. II, 1956, 71) .2. bear Deeply excited You do not know what the storm is in my heart, Marie! (Sos., II, 1958, 141) .3. what's wrong Very strong, violent detection of feelings. A storm of applause broke the silence (Vl., Argon Vses., 1947, 14); - Friends! One is the word, one is translated by a girl - the appeal caused a storm of joy among the Romanians (Gonchar, III, 1959, 129).

буря, і, ж.

TRANSLATION OF БУРЯ

Find out the translation of буря to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of буря from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «буря» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 风暴
• Translator Ukrainian - Spanish: tormenta
• Translator Ukrainian - English: storm
• Translator Ukrainian - Hindi: आंधी
• Translator Ukrainian - Arabic: عاصفة
• Translator Ukrainian - Russian: буря
• Translator Ukrainian - Portuguese: tempestade
• Translator Ukrainian - Bengali: ঝড়
• Translator Ukrainian - French: tempête
• Translator Ukrainian - Malay: ribut
• Translator Ukrainian - German: Sturm
• Translator Ukrainian - Japanese: 嵐
• Translator Ukrainian - Korean: 폭풍
• Translator Ukrainian - Javanese: badai
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bão
• Translator Ukrainian - Tamil: புயல்
• Translator Ukrainian - Marathi: वादळ
• Translator Ukrainian - Turkish: fırtına
• Translator Ukrainian - Italian: tempesta
• Translator Ukrainian - Polish: burza
• Ukrainian: буря
• Translator Ukrainian - Romanian: furtună
• Translator Ukrainian - Greek: καταιγίδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: storm
• Translator Ukrainian - Swedish: storm
• Translator Ukrainian - Norwegian: storm

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУРЯ»

Discover the use of буря in the following bibliographical selection. Books relating to буря and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Буря:

Алексей. Николаевич. Толстой. Буря. 1. Василий Васильевич стоял у гипсовой низкой колонны, опустив руки, слегка сутулясь, отчего крахмальная рубашка его смялась на груди подфраком. По старому и мозаичному паркету залы ...

Алексей Николаевич Толстой, 2014

Буря

СЦЕНАII. Другая часть острова. Входитъ Калибанъ съ вязанкой дровъ. Калибанъ. Всѣ ядовитыя испаренія, какія солнце высасываетъ изъ трясинъ, болотъи пучинъ, пусть обрушатся на Просперои ни одного дюйма его тѣла не ...

Шекспир, Уильям, 2014

Буря: пьеса

Акт I Сцена 1 Корабль на море. Буря, гром и молния. Входят шкипер и боцман. Шкипер Боцман! Боцман Есть,капитан! Что надо? Капитан Поговори, миляга, с матросами. Принимайтесь за дело живей, ане томы намель сядем.

Уильям Шекспир, 2015

Буря

Еея потерял во время бури. Но полно, полно. Хватит о плохом. Друзья, прошу вмой дом,в мою пещеру, Где годы язакнигами провел Ислугсебе невидимых привадил, Способных налюбые чудеса. Ан главноетеперь свершится чудо ...

Аркадий Застырец, 2015

Буря приключений

Глава. 8. Пусть. сильнее. грянет. буря! Очнувшись, Элегор некоторое время собирался с силами. Все тело ломило так, словно его не так давно основательно отпинали ногами. Впрочем, герцогу частенько приходилось ...

Юлия Фирсанова, 2015

О том, как буря перевесила вывески (перевод А. и П. Ганзен)

В первую женочь, когда онприехал в город, здесьразыгралась страшная буря,до того страшная, что такойни вгазетах никогда неописывали, ни старожилыне помнили. Ветер срывал черепицу с крыш,трещали ивалились старые ...

Андерсен Г.Х., 2013

Нашествие: Буря миров

Буря разыгралась нешуточная –вэтом сезоне такие иногда случаются, но, по словам Лукана, заканчиваются быстро. Кир поднялруку, разглядывая перстень-часы на указательном пальце, подаренные Батуром. Секунда, минута, ...

Левицкий Андрей, 2013

Буря на Солнце:

За несколько часов, пока бушевала буря, отчаяние и страх овладели сердцами лондонцев. Только всамом городе,не считая пригородов, погибло более тысячи человек. Но, несмотря нина что, это было время подлинного героизма ...

Артур Кларк, ‎Стивен Бакстер, 2013

Буря и натиск

Понимал, что в скором времени ему может не представиться такого шанса, может не быть этих спокойных минут, этого затишья перед бурей... Буря будет. Она приближается, и артиллерийская канонада — только прелюдия к ...

Артем Тихомиров, 2013

Буря мечей

Санса. Ей обещали, что сегодня новое платье будет готово. Утром служанки наполнили ванну обжигающе горячейводой и отмыли Сансу дочиста с головы до ног. Личная горничная Серсеи подстригла ейногти, расчесала и ...

Джордж Мартин, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУРЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term буря is used in the context of the following news items.

Песчаная буря помешала сесть в Египте самолетам с туристами …

Шесть самолетов с российскими туристами не смогли совершить посадку в Шарм-эш-Шейхе из-за песчаной бури. Об этом в среду, 9 сентября, ... «Телеканал ДОЖДЬ, Sep 15»

Геомагнітна буря сьогодні обрушиться на Землю

У той же час, якої сили може бути магнітна буря, вчені не уточнюють. Так чи інакше, метеозалежні люди під час таких бурь можуть відчувати нездужання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Магнитная буря принесет на Землю мигрень и бессонницу

Из-за этого на Земле 16 августа может случиться магнитная буря. ... При этом специалисты не прогнозируют, какой силы будет магнитная буря. «СЕГОДНЯ, Aug 15»

Річниця операції "Буря": як Хорватія поборола сепаратизм

У Хорватії відзначають 20-у річницю операції "Буря", якою завершився збройний конфлікт і був взятий під контроль сепаратистський край - так звану ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Мощная буря прошла над Польшей

Без электричества осталось 500 тысяч домашних хозяйств, погиб один человек, ранения получили еще 14. Несколько дней на территории Польши ... «РИА Новости Украина, Jul 15»

На Польшу обрушилась сильная буря, есть жертвы

Также буря привела к сбоям в графике движения поездов, поваленные деревья заблокировали многие автотрассы. Польские спасательные службы ... «Новое Время, Jul 15»

Приготовьтесь: скоро начнется сильная геомагнитная буря

В ночь с 24 на 25 июня (по Москве) ожидается сильная геомагнитная буря. По прогнозу НОАА, в высоких широтах максимальное значение К-индекса ... «GISMETEO.Новости, Jun 15»

На Землі триває магнітна буря через спалахи на Сонці

Фахівці зафіксували потужні сонячні згоряння 21 червня. У найближчі дні вони допускають виникнення нових спалахів найвищого класу Х, в тому числі і ... «Корреспондент.net, Jun 15»

Землю атаковала мощнейшая солнечная буря

Особенно крупные проблемы доставляют сильные солнечные бури. Именно к таким и относилась вчерашняя буря. Астрономы считают, что она была ... «Эксперт Online, Jun 15»

Донбасс ждет либо «Буря», либо Дейтонские соглашения, либо …

И закончится это либо операцией "Буря" (когда хорваты выкинули сербов из Хорватии) либо Дейтонскими соглашениями (когда американцы подготовят ... «Новости Донецка, May 15»