Download the app
educalingo
Search

Meaning of "হামি" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF হামি IN BENGALI

হামি  [hami] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES হামি MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «হামি» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of হামি in the Bengali dictionary

Hami [hāmi] b. (Children) kiss (one honey, gold). [Country]. হামি [ hāmi ] বি. (শিশুদের) চুম্বন (একটা হামি দাও, সোনা)। [দেশি]।

Click to see the original definition of «হামি» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT RHYME WITH হামি


BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE হামি

হাবু-ডুবু
হাবুজ-খানা
হাবেলি
হাভাত
হাম
হামলা
হাম
হামান-দিস্তা
হামাম
হামার
হামে-হাল
হামেশা
হাম্বা
হাম্বির
হা
হার-মনি
হার-মোনিয়াম
হারা
হারাম
হারাহারি

BENGALI WORDS THAT END LIKE হামি

অতি-বেগনি রশ্মি
অব-লোহিত রশ্মি
আদমি
আভূমি
মি
ঊর্মি
মি
কলমি
কাল-নেমি
কুর্মি
কৃমি
গরমি
গুমি
চলোর্মি
মি
জলাভূমি
ঝুম-ঝুমি
টেমি
ডিমি-ডিমি
ডেমি

Synonyms and antonyms of হামি in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «হামি» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF হামি

Find out the translation of হামি to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of হামি from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «হামি» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

Hamir
1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

Hamir
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Hamir
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

हमीर
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

حمير
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

Хамир
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

Hamir
270 millions of speakers

Bengali

হামি
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

Hamir
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

Hamie
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

Hamir
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

Hamir
130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

Hamir
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

Hamir
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

Hamir
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

ஹமீர்
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

Hamir
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

Hamir
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

Hamir
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

Hamir
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

Хамір
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

Hamir
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

Hamir
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

Hamir
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

Hamir
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

Hamir
5 millions of speakers

Trends of use of হামি

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «হামি»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «হামি» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about হামি

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «হামি»

Discover the use of হামি in the following bibliographical selection. Books relating to হামি and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...
বোঝে নারে বোঝে না বোকা চাষা...সবটাই ভুলে ভরা গুলে (কল্পিত নকড়িকে জড়িয়ে) হামি! হামি! মরা বাপের হামি খাঁ! হাঁমি হামি!...বাপ মরে গিয়ে নেগেটিভ হয়ে গেছে...তুই আমার পজিটিভ বাচ্চা! হামি! হামি! হামি!—যাই—যাই—যাই—দেখিগে, বাঞ্ছাবুড়ো মরল কিনা ...
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
2
সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...
আসিস, আজ নিচ্চয় আসিস।' শাদু তাকে কথা দেয়। ভাবে, জানটো জুড়োতে চায়, শেতল হতে চায় হামি আমার কাছে, আমি না গেলে চলবে ক্যানে! তবে শালোর আমিও আজ একটো হেস্তন্যাস্ত করব, হাড়জ্বালানি আমার জানটোকে খেলে।” রাত একটু বেশি হলে শাদু পায়ে পায়ে এগোয়।
হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014
3
Ashwacharit:
“হাঁ, হামি কুছু করিব বেঙা।” কী করবে, করছ তো হরেকেষ্ট নাম, বেঙা হাত পাতল, ক-টা টঙ্কা ছাড় সায়েব, ফিশিং তুই পারবিনে।” “কিউ, পারবে না কেন? বেঙা বলে, “তোর কী ফশসা গা।” “মতলব?? বেঙার বউ এসে বসল দাওয়ার একপাশে, দুটোয় মিলে কী হচ্ছে? ফ্রেদরিক সায়েব ...
Amar Mitra, 2015
4
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
হামি তো মরে গেলাম।” কেউ একজন তাকে উপদেশ দেয়, “তুই মোছলমান হোই যা, ওমর। তবি ভায়রো আর তোক ছোবার পারব না।” “আর মালতী?? “তাকও মোছলমান বানা।” শারিবা বলে, সিটা হোবার লয়। বাজিকর মোছলমান হোবার পারে, মালতী পারে না।” “ক্যান? “নাজবাব।” “তবি হামি কী ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
5
Pāhāṛī sandhyā
বাহাদুর হাত ঝাঁকিয়ে বলল, আজ সাঁঝে ক্যাপিটলে বঅিৎ-শো ছিল ৷ আপনি মায়েন নাই 3 না ৷ আমার ওসব ভাল লাগে না ৷ দীপক বলল ৷ হামি গিয়েছিলাম ৷ ভেরী নাইশ শো বাবুসাব* ৷ এক আদমির ত জিভ কাটিয়ে গেল ৷ খুন ঝরে পড়ল | এই রক্তারক্তির ব্যাপাবে দীপকের আগ্রহ নেই ৷ ...
Pratap Chandra Chunder, 1963
6
Rupashi Rupshar Itikatha:
তবুসাহেব জমি দিতি পারমু না।' না দিলে সকলের যে পরিণতি হইতেছে তোমারও উহাই হইবে। তোমার জমিজমা গরু বাছুর সব হামার লোক দখল করিবে। তোমার ঘরে আগুন দিবে। তুমি না খাইয়া মরিবে কেন? হামি তোমাকে গুলি করিয়া মারিবে।' লক্ষ্মণের ইসারায় এন্টনী থেমে গেল।
Amiya Coomar Ghosh, 2015
7
নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...
হরি। ছুরিখানা কি তখনও টেবিলের উপরেই পড়ে ছিল? হামি। সেই ছুরিখানা? হা, টেবিলের উপরেই পড়েছিল বৈকি। তা আমি সেখানা একখানা ছবির পাশে তুলে রেখে দিই। কেন-কি হয়েছে? হরি। রাত্রে মজিদ খা ফিরে এসেছিল? হামি। হা, অনেকরাত্রে। রাত তখন শেষ হয়ে এসেছে।
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
8
Chinnabādhā
... হামি কো নাম ছে মাহুনি I মরদ সহদেও মাসিপালি কী ধঙেড় | হেই বাবু, মরদ হামিকো জবর পিটাহ,লে, ফোকা দেহ,লে দরিরা কিনারে I হেই বাবু মেরী হামি কো তনূখা সব লেই লেইছে ও, পীবে ন দেহ,লে হামিকো, খারে না দেহ,লে, কপড়া ন দেহলে হামি কো খালি পিটাহ,ত্ত , মাতোবালে ...
Samareśa Basu, 1976
9
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
অমর মিত্র / Amar Mitra. লেড়কি, মেয়েমানুষের কোনো মন নাই, তার নিজের উপর কোনো অধিকার নাই, সবই পুরুষলোগের, সুলতান বলে, আমার সব কিছু তার, পুরা সব।' তখন বুড়ো হবিব বলল, ইসব কথা উ লোগ জানে, দুই হুজুর।' “দুই হুজুরের কথা হামি জানি, উ কিসসা ঝুট হ্যায়।
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
10
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
টির্টহিহর্টুসন* ভুন্ট'কৃ ' l)etr:11:b, v. a অৰুয়া-কৃ, মান বা যষ্ট্রশা* হামি-কু. অপবদে-কৃ. নিন্দা-কৃ Detraction, s. অসৃয়া, নিন্দা. মানহুরণ l)ctractiv0_ a. '\'II"~illifi§?5§, অসৃম্বাকড়ীরী Detrnch)r, a. মিন্দক, দ্ধেন্ট৷. অসৃয়াকৰুরক l)etructory, a. m~1=n=xai1;.
William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «হামি»

Find out what the national and international press are talking about and how the term হামি is used in the context of the following news items.
1
মহাসড়কে গরুর ট্রাকে চাঁদাবাজি
মহাসড়কে গরুর ট্রাকে চাঁদাবাজি'হামি ইন্টারমিডিয়েট পাস কর্যা ট্রাকের স্টিয়ারিং ধরছি। টিভিত দেখছি পুলিশের সবচে বড় স্যারে (আইজিপি) কতিছে, রাস্তাত কুনো ট্রাক খাড়াবে না, চান্দাবাজি তো দূরের কথা। কিন্তুক পুলিশ হ্যাগো স্যারের কতা শুনতিছি না।' রংপুর থেকে গাবতলী হাটে গরু নিয়ে আসা ট্রাকচালক তৌহিদুল ইসলাম বলছিলেন এসব কথা। «প্রথম আলো, Sep 15»
2
ধান সংগ্রহে জালিয়াতি
বীরকেদার ইউনিয়নের মদনাই গ্রামের কৃষক সোলেমান আলীর নামে তিন মেট্রিক টন ধান গুদামে দেওয়া প্রসঙ্গে তিনি বলেন, 'হামি সামান্য জমিত ধান আবাদ করি। হামরা কোনো দিনই গুদামত ধান দিবার যাইনি।' একই গ্রামের কৃষক নূরুল হুদার নামেও তিন মেট্রিক টন ধান কেনার কথা উল্লেখ রয়েছে গুদামের নথিতে। নূরুল হুদার ছেলে বাদল মিয়া বলেন, 'হামার আব্বা বৃদ্ধ ... «প্রথম আলো, Jul 15»
3
লাইনে বিশ্রাম-বিনোদন, লাইনেই আহার-নিদ্রা
এসময় পাশে থাকা এক বৃদ্ধ বলে উঠলেন, 'হামি সুনার হুরিণ বুজিনে বাবা, সোকালে হামার টিগিট পাওয়া নাগবি।' টিকিটের জন্য নারীদের উপস্থিতিও লক্ষ্যণীয়। শিশু সন্তান সঙ্গেও দেখা গেছে নারীদের। কেউ কেউ রাত বাড়ার সঙ্গে শিশুদেরকে বিশ্রামের ব্যবস্থা করছেন। কেউ আবার পরিশ্রান্ত শরীরটা এলিয়ে দিয়েছেন স্টেশনের মেঝেতে। স্বামী ও শিশু ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»
4
স্বপ্নজয়ী মিষ্টির কারিগর
স্মৃতিচারণ করে হুমায়ুন বলেন, ম্যালা (অনেক) পরিশ্রম করে হামি এ দোকান গড়ে তুল্যাছি বুঝ্যাছেন। দিন রাত কারিগরের ছামনে বইছ্যা থাইক্যাছি। তারা তাড়হিয়ে (তাড়িয়ে) দিয়ালছি, হামি যাইনিকো। হামার ম্যালা কষ্ট আছে এই দোকানে বুজতে পাৠাছেন (পেরেছেন)। রসকদম (কেজি প্রতি ৩শ' টাকা), কাটারীভোগ (২শ' ৫০ টাকা), স্পঞ্জ (৩শ' টাকা), রাজভোগ ... «Bangla News 24, Jun 15»
5
ফুরফুরে বাতাস, বৃন্দাবনী মজা
এই ঝুমৈরটা শুনে আকাশবাণী কৈলকাতায় সুযোগ করে দিতেই হবেক। শুনো তবে—'। লুঙ্গি কোমরে পাট করে গামছাটাকে সে চাদরের মতো গায়ে লেপটে নেয়। খুক করে কাশে। বাঁ হাতে ফরফর করে উড়ছে কাগজ। ডান হাতে বাতাসে খেলিয়ে ঝাঁপ দিয়ে দিয়ে গায়তে থাকে—. হামি নাই জানি নাই জানি সখি কোথায় বৃন্দাবন গো. যেথায় দেখি বাগালছ্যেলা সেথায় ঘুরে মন. «আনন্দবাজার, Jun 15»
6
পথে, প্রদেশে (পর্ব-৫)
যাত্রা দ্যাখে ফাৎরা লোকে/ সিনেমা দ্যাখে ছেমড়ি লোকে//। গরম ভাতে বিলাই ব্যাজার। নাড়ার খ্যাতে বিয়াইলো গাই/ সেই সূত্রে খালাত ভাই//। মা যহন নানির প্যাটে/ হামি তহন ডুগডুগির হাটে//। কহে কবি কালিদাস, শিশুকালের কথা/ এক লক্ষ তেঁতুলগাছে কয় লক্ষ পাতা?// ছাইড়া দে মা, কাইন্দা বাঁচি। বন থেইকা বারাইলো টিয়া/ লাল টোপর মাথায় দিয়া//। «bdnews24.com, May 15»
7
পালপাড়ার ত্রাস মোর্শেদ গ্রেপ্তার
অসহায় মায়া রানি পাল বলেন, 'সব হারিয়ে নিঃস্ব হামি। এখন অন্যের বাড়িতে রাত কাটাই।' দই রাখার মাটির সরা ও হাঁড়ি বানান উৎপল পাল। তার ভাষ্য, বগুড়া ও রাজশাহী শহরের দইয়ের দোকানে মাটির সরা-হাঁড়ি সরবরাহ করি। প্রতি মাসে হাজার হাজার হাঁড়ি চুলায় পুড়ি। মোরশেদের নজর পড়ে ব্যবসায়। প্রথমে দুই হাজার টাকা করে চাঁদা দিতে হতো তাকে। «BDlive24, May 15»
8
পালপাড়া পোড়াচ্ছে এক সন্ত্রাসী
হাড়ভাঙা খাটুনির পর সেদিন রাতে ঘুমায়ে পরিচি। হঠাৎ মধ্যরাতে দরজাত টাক টাক শব্দ। কে কে বলে হামি চিৎকার দিয়ে উঠি। কয় “হামি মোরশেদ। দরজা খোল।” হামি কই, এত রাতে দরজা খোলা যাবে না। মোরশেদ কয়, “চাঁদা যখন দিবা না, আঙ্গিনায় সব মাটির জিনিস ভাঙ্গা ফেললাম।”' পাড়ার বাসিন্দা গোবিন্দ পাল বলেন, পর পর দুই রাতে হামলার পর ভয়ে-আতঙ্কে ... «প্রথম আলো, May 15»
9
ঘর বানাই দৌ, গোরি খানে দৌ
'ঘর বানাই দৌ, খানে চিজ হামি আপাই খানে সাকসু (বাড়ি বানিয়ে দাও, শস্য আমরা ফলিয়ে খাব)', বলছেন তারা। ত্রাণ নয়, দান নয়, ভিক্ষা নয়- তারা নিজেদের খাবারের ব্যবস্থা নিজেরাই করতে চান। সর্বস্ব হারানো এ মানুষগুলোর কাছে সেই পরিমাণ টাকা নেই, যা দিয়ে থাকার ব্যবস্থা নিজেরাই ঠিকঠাক করে নিতে পারেন। সেভাবে কোনো ত্রাণ বা তাবু আসেনি ... «Bangla News 24, May 15»
10
বুক বেঁধে আসা, শূন্য হাতে ফেরা
হামি ভিড়ের মধ্যে যাতে পারিচ্চি না।' আরেক বানভাসি অশীতিপর আমেনা বেওয়ার সাতকুলে কেউ নেই। বসতবাড়ি যমুনা কেড়ে নেওয়ার পর উঠেছেন ঘুঘুমারি বাঁধে। ত্রাণের নৌকা কূলে ... না খ্যায়া হামি মরে যাচ্চি।' নুরজাহান বেওয়া (৭২) নামের আরেকজন বলেন, 'যমুনা হামাক পথত বসাচে। মাথা গোঁজার ঠিকানা হারাচি। হামাক বাঁচান। অ্যানা খাবার দ্যান।' «প্রথম আলো, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. হামি [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/hami>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on