Meaning of "হেলা" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF হেলা IN BENGALI

হেলা  [hela]

WHAT DOES হেলা MEAN IN BENGALI?

Definition of হেলা in the Bengali dictionary

Halah 1 [hēlā1] Cree The trend, the nod, the one on the other side bowed down. ☐ B. Bin. In that sense [Tu Hey √Hilna]. Helen 1b. Tilt; Tilted position N. (High. Halan) B. Tension; Lean (Reclined). No cree Bent; Look at one side. ☐ B. Bin. In that sense.hella 2 [hēlā2] b. 1 Disgust, hate, disgrace; 2 Akoleesh, Abilela ('Holla churnailil jay': Dwijendra). [C. √ bent + non + A]. Helen 2b. ignore; Disgust B. Negative-tacitly ('karise naar halfeela').

হেলা¹ [ hēlā¹ ] ক্রি. ঝোঁকা, নড়া, একপাশে নত হওয়া। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে। [তু. হি. √ হিল্না]। হেলন¹ বি. হেলে পড়া; হেলে থাকা অবস্হ়া। ̃ ন (উচ্চা. হ্যালান্) বি. হেলে অবস্হ়ান; ঠেসান (হেলান দেওয়া)। ̃ নো ক্রি. ঝোঁকানো; এক পাশে নোয়ানো। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে।
হেলা² [ hēlā² ] বি. 1 অবজ্ঞা, ঘৃণা, অশ্রদ্ধা; 2 অক্লেশ, অবলীলা ('হেলায় লঙ্কা করিল জয়': দ্বিজেন্দ্র)। [সং. √ হেড়্ + অ + আ]। হেলন² বি. অবহেলা করা; অবজ্ঞা। ̃ ফেলা বি. তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য ('করিস নে আর হেলাফেলা')।

TRANSLATION OF হেলা

Find out the translation of হেলা to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of হেলা from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «হেলা» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 瘦
• Translator Bengali - Spanish: magro
• Translator Bengali - English: Lean
• Translator Bengali - Hindi: दुबला
• Translator Bengali - Arabic: ميل
• Translator Bengali - Russian: худой
• Translator Bengali - Portuguese: magro
• Bengali: হেলা
• Translator Bengali - French: maigre
• Translator Bengali - Malay: Halah
• Translator Bengali - German: mager
• Translator Bengali - Japanese: リーン
• Translator Bengali - Korean: 야윈
• Translator Bengali - Javanese: Lean
• Translator Bengali - Vietnamese: thịt nạc
• Translator Bengali - Tamil: லீன்
• Translator Bengali - Marathi: जनावराचे
• Translator Bengali - Turkish: yağsız
• Translator Bengali - Italian: magro
• Translator Bengali - Polish: chudy
• Translator Bengali - Ukrainian: худий
• Translator Bengali - Romanian: sărac
• Translator Bengali - Greek: ψαχνό
• Translator Bengali - Afrikaans: Lean
• Translator Bengali - Swedish: Lean
• Translator Bengali - Norwegian: lean

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «হেলা»

Discover the use of হেলা in the following bibliographical selection. Books relating to হেলা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা362

ইংেরিজ র‍পা েরর সময় রবী নাথ তার মল েথেক কতদর সের এেসেছন তা েবাঝার একটা উপায় হেলা িবপরীত-ভাষা র (িরভাস া েলশন)। িবপরীত-ভাষা ের বা র‍পা ের মল বাংলার পােশ তার ইংেরিজ অনবাদ, এবং েসই ইংেরিজর আ িরক বাংলা ভাষা র সমা রালভােব পযেব েণর ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). পথ ধরে থেকো সদায়। মুরশিদ রূপ করিলে হেলা মুরশিদ রূপ করিলে হেলা শঙ্কা যায় তারি। জাহের বাতেন সব সফিনায় পুশিদার ভেদ দিলাম সিনায় এমনি মত তোমরা সবাই বল সবারি। অবোধ অভক্ত জনা তারে গুপ্ত ভেদ বল না ...

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা503

নির্দয়তা, নিষ্ঠুরতা, ক্ররতা, কঠোরতা, থ । লতা, রূঢ়তা, শক্তাই, কাকশ্য । 'Inclement, a, Lat. নির্দয়, নিষ্ঠুর, ক্রর, কঠিন, খল, দুষ্ট, শক্ত, ক । i কশ । Inclinable, a. মন অাছে যাহাতে বা যাহার, ইচ্ছু, এষণীয়, সৃ | : হার যোগ্য, অাকাঙুণীয়, বাঞ্চনীয়, বাকা, হেলা,কাইৎ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা105

Lat. fi*rmmz_r, রাত্রীয় বা তদিষয়ক. রাত্রিযুক্ত. . রাত্রিঘটিত I I Nocturnal, n. s. রৰেত্রব্যবহৃত যন্ত্রৰিট্টশষ I Nocuous, a. Lat. অপক*[রী. অহিতকত্বরী. মন্দকট্রিয়ী. পব্দুড়দেয়েক. অপ্তণকারী | To Nod, v. n. নত-হ. মক্ষো-হেলা বা -নাত্ . মপো-মেয়ো বা (ইট-কৃ.

Ram-Comul Sen, 1834

Citragītamaẏī Rabīndra-bāṇī

... কবিতার “পঞ্চশর গোপনে লরে কৌতুহলে ৰ্টর্সি ইত্যাদির তার পূর্বেই গ্রখিত হবেছে*কগ্রধুপ্নল-দল-মিলিঅ লোঅণেহিৎ হেলালেলিণ-মাণিঅ ণঅণেহিহ্ 1 লীলই লীলাবঈহি নিরুদ্ধলো সিচিলিঅ-চাবো জঅই মঅরদ্ধাআ ||' অর্থাৎ কপৌৎপল ধারণ করেছে এবং “হেলা-রূপ ভাববিকার প্রকাশ ...

Kshudiram Das, 1984

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

পাথরে I ৷ কত লাল জহুর-মণি, হীরে ছুনি, আছে বরের মাঝারে | তুমি তাও চেন না , হযে কানা, were কেবল ঘুরে মুরে n আপনাকে আপনি তুলে, গোলেমালে, পড়ে গেলে বিষম যেরে I তুমি বুঝলে না ভুল, হমে রাতুল, মুল খোযালে হেলা করে ৷৷ কোমরে কাত্তে গু*জে, রেড়াও খুঁজে, মাঠে ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

Kakali

... শুধূ তোমারি নাগিয়া গাহিন্না গান মর্মের কথা কহি গো ৷৷ মম সঞ্চিত পাপ পূণ্য, দেখো সকলি করেছি শূষ্য ; তুমি নিজ হাতে ভরি দিবে তাই রিক্ত হৃদয় বহি গো |৷ II { ননা -1 দানা | সা সা সা | নর্ধা -র্সরা সা | ণা ধধা মনা l ৰাঙা ০ ~ লু ব সি বা কমি - - বো না হেলা মাসি ...

Atulaprasāda Sena, 1976

Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā

সত্যবভী হেলা নামের ছেটি যেযেটিকে কোলের কাছে টেনে বললো, “আচ্ছা <হন্দা, তোরা কখনো ভুত দেখেচিস 1' _ “ভুত 1 না ৷' - 'আমি দেখেছি 1' সত্যবভী এমনভাবে হাসলো যেন কোন ভুতের মতোই দেখার ; বললো-* 'শোন, তাহলে বলি ৷ সেন্সি শনিবার, পশ্চিম পাড়ার ঘোষ বাড়ীতে ...

Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992

আবোল তাবোল (Bengali):

(যদি) কূনেড়া“ঈটিশে ডাকেসবাই যেন গ্যামলা এটে গামলা চড়ে থাকে ; ছেচকি শাকের ঘন্ট বেটে মাথার মলম মাখে ; শক্ত ইটের w ঝামা ঘষতে থাকে নাকে | তুচ্ছ ভেবে এ-সব কথা করছ যারা হেলা, কষেড়া“ঈটিশে জানতে পেলে বুঝবে তখন ঠেলা | দেখবে তখন কোন কথাটি (কমন করে ফলে, ...

সুকুমার রায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2012

নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...

(ভাির বা ডেকেছ সাগের) (এবার) তামার দফা হেলা রফা, প' ড় গেল ফঁাপের”| তৃতীয় খ িনয়িত – রহসময়ী Mme-de Mon [aside], A clue-another clue-that I will follow, Until it lead to the throne? Lord Lytton- The Duchess de la Vulliere. Act III, Scene III. ৩:০১ - থম ...

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «হেলা»

Find out what the national and international press are talking about and how the term হেলা is used in the context of the following news items.

পূর্ণিমা, এতদিন কোথায় ছিলেন?

পূর্ণিমার সঙ্গে দেখা হেলা বসুন্ধরা আবাসিক এলাকায়। রোববার বিকেলে ছবি তোলার জায়গা চূড়ান্ত করলেন পূর্ণিমা নিজেই। সেখানে ৩০০ ফুট রাস্তার পাশে কোথাও, ছবি তোলার ফাঁকেই কথা বলা। পূর্ণিমার গাড়ি এগিয়ে যাচ্ছে, পেছনে মোটরসাইকেলে এই প্রতিবেদক আর আলোকচিত্রী। গাড়ির জানালা দিয়ে মুখ বের করে মোটরসাইকেল দেখছে আরশিয়া। «প্রথম আলো, Sep 15»

\'খালেদা জিয়ারা ষড়যন্ত্রের জন্য এক সেকেন্ডও বসে থাকেন না\'

আওয়ামী লীগ সাধারণ সম্পাদক বলেন, সবকিছু হেলা ও নিজেদের মধ্যে কোন্দল করলে আমরাই কিন্তু দুর্বল হয়ে যাব। আর দুর্বল হলে তখনই তারা আঘাত করবে। ক্ষমতায় আছি বলেই আমরা নিরাপদ নই। তাই প্রতি মুহূর্তে আমাদের সজাগ থাকতে হবে। না হলে বঙ্গবন্ধু হত্যার মতো ঘটনা আবারো ঘটতে পারে। সংগঠনের সভাপতি শুক্কুর মাহমুদের সভাপতিত্বে সভায় আরও বক্তব্য ... «সমকাল, Aug 15»

জলবন্দি ওয়ার্ড, দেখতেই দু'মাস

অভিযোগ পেয়ে এক বার পরিস্থিতি সরেজমিন দেখে এসেছেন স্থানীয় বিধায়ক। সোমবার ফের পুর প্রশাসক-সহ অন্য আধিকারিকদের নিয়ে এলাকায় যান তিনি। পুরনো রাজারহাট-গোপালপুর পুরসভার ২০ নম্বর ওয়ার্ডের বাসিন্দাদের অভিযোগ, পরপর 'বেআইনি' নির্মাণের কারণেই নিকাশি ব্যবস্থা ভেঙে পড়েছে। জ্যাংরা হেলা বটতলার কাছে পূর্বাচল, অরুণাচল কলোনি-সহ ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

শিলিগুড়িতে জাতীয় পতাকা তুলবেন সাফাইকর্মীরা

আর পাঁচটা বছর রাস্তায় ঝাড়ু দেওয়ার ফাঁকে দূর থেকে তাকিয়ে পতাকা তোলা দেখতেই অভ্যস্ত কমলি হেলানি, লক্ষ্মী হেলানির মতো সাফাইকর্মীরা। কোদাল-বেলতা দিয়ে নর্দমা, রাস্তার ধার থেকে জঞ্জাল তুলে গাড়িতে ঠেলাগাড়িতে বোঝাই করার মাঝে ফুরসত মিললে সেই দৃশ্য দূর থেকেই দেখতে অভ্যস্ত নগেন দাস, সঞ্জয় হেলা, সুনীল রাউতের মতো ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

'আতঙ্ক ছড়ানোর ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছে ব্রাজিল'

... ফুটবল খেলছি, তাতে এখন আর প্রতিপক্ষরা আমাদের ভয় পায় না। এখন আর তারা বলে না 'আমাদের ব্রাজিলকে মোকাবেলা করতে হবে'।” এএস রোমা ও এসি মিলানের সাবেক ডিফেন্ডার দেশটির সমর্থকদের জন্য আশার কথাও শোনান। “আমরা একটি পরিবর্তনের মধ্যে দিয়ে গেছি। কিন্তু আবার ভয় ধরিয়ে দেওয়া দল হবে ব্রাজিল। যারা আমাদের হেলা করে তারা বিস্মিত হবে।” ... «bdnews24.com, Jul 15»

এমকে আনোয়ারসহ ৩১জনকে অব্যাহতি

কাইয়ুম, সাবেক কমিশনার আনোয়ার, মনির, হেলা, সাবেক কমিশনার মজিদ, সিরাজুল, বাবলু, আবুল বাশার, কালা খোকন, মোহন, বিএনপির নেতা নবী উল্লাহ নবী, শাহাদাৎ হোসেন সেলিম, এছাহাক আলী সরকার, জয়নাল আবেদীন বাবুল, আব্দুল মতিন খান, মহিন হোসেন, হানিফ হোসেন ও সাত্তারকে। ছাত্রদলের খিলগাঁও থানা সেক্রেটারি নুরুজ্জামান ওরফে জনি মারা যাওয়ায় ... «Bangla News 24, Jun 15»

টিএসসিতে যৌন হয়রানি: ৩ পুলিশ কর্মকর্তার দায়িত্ব অবহেলার প্রমাণ

ঢাকা : হেলা বৈশাখে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের টিএসসিতে যৌন নিপীড়নের ঘটনায় তিন পুলিশ সদস্যের দায়িত্বে অবহেলার প্রমাণ পেয়েছে তদন্ত কমিটি। কমিটির সদস্যরা এই তিন পুলিশ কর্মকর্তার বিরুদ্ধে বিভাগীয় ব্যবস্থা নেয়ার সুপারিশ করেছেন। তারা হলেন শাহবাগ থানার এসআই আশরাফুল আলম, একই থানার পরিদর্শক (তদন্ত) সায়েদুল ইসলাম ভুঁইয়া ও পুলিশের ... «Prime News, May 15»

জঘন্য আম্পায়ারিং!

এখন যদি প্রধান মোড়লের কাছেও হার না হয়, তাহলে তো র‌্যাঙ্কিংয়ে নিচের সারির দল বলে যে বাংলাদেশকে হেলা করা হয় তা যে একেবারেই ঠিক নয়, সেই প্রমাণই মিলে যাবে। আইসিসিকে মোক্ষম জবাবও দেয়া হয়ে যাবে। তিন মোড়লের কাছেই সেই সঙ্গে হার না মানার নজির গড়বে বাংলাদেশ। তাই আইসিসিও যেন বাংলাদেশকে হারানোর চক্রান্তেই শামিল হয়। «দৈনিক জনকন্ঠ, Mar 15»

তোমার হাত ধরেই

পরে ১৯১০ সালে ডেনমার্কের কোপেনহেগেনে অনুষ্ঠিত নারী সম্মেলনে নারী দিবসের প্রস্তাব করেন জার্মান কমিউনিস্ট পার্টির নেত্রী ক্লারা জেৎকিন। কোনো কোনো দেশে ৮ মার্চ পালিত হওয়া শুরু হেলা। এগিয়ে এল সমাজতান্ত্রিক দেশগুলো। ১৯৭৫ সালে জাতিসংঘ এই দিনটিকে আন্তর্জাতিক নারী দিবস হিসেবে ঘোষণা করল। বাংলাদেশেও দিনটি পালিত হয় একই ... «প্রথম আলো, Mar 15»

চোকার তকমা বিভ্রান্তিকর

জানি, এর মধ্যেই ছোট-বড় সব দলকে নিয়ে অনেক পূর্বধারণা শুরু হয়ে গেছে। অনেক অনেক তত্ত্ব, মতবাদও উড়ে বেড়াচ্ছে বাতাসে। ভারতের কথাই ধরুন। সবাই বলাবলি করছে ভারত দুর্দান্ত ব্যাটিং দল, কিন্তু অস্ট্রেলিয়ান কন্ডিশনে ওদের বোলিং নখদন্তহীন। এ ধারণার প্রথম ভাগ খুবই সত্যি, ভারতের ব্যাটিং দারুণ। কিন্তু বোলিং এত হেলা করার মতো নয় মোটেও। «প্রথম আলো, Feb 15»