Download the app
educalingo
Search

Meaning of "খেলাপ" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF খেলাপ IN BENGALI

খেলাপ  [khelapa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES খেলাপ MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «খেলাপ» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of খেলাপ in the Bengali dictionary

Playoffs [khēlāpa] b. Otherwise, Ignorance (I do not ever speak abusive). [Ii. Khilaf] খেলাপ [ khēlāpa ] বি. অন্যথাচরণ, ব্যত্যয় (আমি কখনো কথার খেলাপ করি না)। [আ. খিলাফ্]।

Click to see the original definition of «খেলাপ» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT RHYME WITH খেলাপ


BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE খেলাপ

খেত্রি
খে
খেদা
খেদোক্তি
খে
খেপলা
খেপা
খেমটা
খেরুয়া
খেল
খেলনা
খেলা
খেলুড়ে
খেল
খেলোয়াড়
খেসারত
খেসারি
খেয়া
খেয়াল
খেয়ো-খেয়ি

BENGALI WORDS THAT END LIKE খেলাপ

অনু-তাপ
অপাপ
অভি-শাপ
অভি-সন্তাপ
আবাপ
আল-কাপ
উত্তাপ
উপ-পাপ
াপ
কিংখাপ
ক্যাপ
াপ
খারাপ
াপ
গোসাপ
ঘিস-কাপ
াপ
াপ
াপ
াপ

Synonyms and antonyms of খেলাপ in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «খেলাপ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF খেলাপ

Find out the translation of খেলাপ to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of খেলাপ from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «খেলাপ» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

违反
1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

violación
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Violation
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

उल्लंघन
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

انتهاك
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

нарушение
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

violação
270 millions of speakers

Bengali

খেলাপ
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

violation
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

Playoff
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

Verletzung
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

違反
130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

위반
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

nglanggar
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

sự vi phạm
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

மீறுவது
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

उल्लंघन
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

İhlali
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

violazione
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

naruszenie
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

порушення
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

încălcare
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

παράβαση
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

skending
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

Brott
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

brudd
5 millions of speakers

Trends of use of খেলাপ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «খেলাপ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «খেলাপ» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about খেলাপ

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «খেলাপ»

Discover the use of খেলাপ in the following bibliographical selection. Books relating to খেলাপ and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা241
Default, m. s, Fr, খেলাপ, অন্যথা, ব্যত্যয়, ব্যতিক্রম, কর্তব্য ক র্মের বাদ, ঘাইট, ত্রটি, কসুর, ওজর, অপরাধ, তকশির, দে। ষ, ন্যুনতা, ভুল, ভ্রান্তি, চুক, অভাব, প্রয়োজন, নিরূপিত দিবসে অাদালতে গরহাজির বা অনুপস্থিতহওন । To Default, p. a. খেলাপ-কৃ, অন্যথা-কৃ, করার ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
2
Rupashi Rupshar Itikatha:
কৌশল বুঝতে পারে না দিনুর এই কথা খেলাপের কারণ।তার সামনেই সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল ওদের অতীন্দ্রের উপস্থিতিতে ভাটিখানায় বসে। মনীন্দ্র ইতিমধ্যে মটরলঞ্চকে সমুদ্র উপযোগী করেছে। পাল্টে ফেলেছে লঞ্চের খোলনলচে। এরজন্যে খরচও হয়েছে প্রচুর। তৈরী হয়েছে ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
3
Paścimabaṅga J−il−a Parishad −aina ...
প্রকাশিত বা আপীলে পরিবর্তিত করের দাবী জানাইয়া করদাতাকে নোটিশ দেওয়া হইবে। ঐ নোটিশে কোন তারিখের মধ্যে কত টাকা কর দিতে হইবে তাহার উল্লেখ থাকিবে। কর আদায়ে খেলাপ হইলে সবিশেষ বিবরণসহ খেলাপ তালিকা সভাপতির অনুমোদনক্রমে জিলা শাসকের নিকটে ১১৫ ...
West Bengal (India), ‎Naresh Chandra Chatarji, 1964
4
Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...
... “আমি পাড়ি ব্যবসায়ী নই r একজনের সঙ্গে আমার কথা হয়েছে, আমি আমার দেওয়া প্রতিগ্রুতি খেলাপ করতে পারি না t” তারপ্ৰও দ্বিভীর ৩ব্রশোক অনেক অনুরোধ করেছিলেন t কাজ হয় নি, বাবা প্রথমোক্ত জনের কাত্তন্টু গাড়িটি বিক্রি করেছিলেন পাঁচ হাজার টাকা কমেই ...
Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009
5
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
আমার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস৪ বিদেশে মাছ ধরিতে গিরা দুইজনের বরের দেখা হয়৷ তারা ঠিক করিরা ফেলে, অমুক মাসের অমুক তারিখে পরিবার নিরা এখানে মিলিত হইবো সেকখার ওকহই খেলাপ করে নাই ৷ 'তারা দুইজনা কই?' 'পাতা রেড়াইতে গেছো' 'তোরা পাতা রেড়াইতে গেলি না?
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
ক্ষতির আশঙ্কায় কথা খেলাপ করবার লোক সে নয়। তাই নিজে কিনবে ঠিক করেছে, আর পণ করেছে কোম্পানিকে দেখিয়ে দেবে, না কিনে তারা ঠকল। মধুসূদন বিলম্বে বাড়ি ফিরে এল। নিজের ভাগ্যের প্রতি মধুসূদনের অন্ধ বিশ্বাস জন্মে গিয়েছিল, আজ তার ভয় লাগল যে, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
মেহমানের সাথে অসদ্ব্যবহার শরীয়তের খেলাপ। তাই আমাদের প্রিয়নবী রাসূলে পাক সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মেহমানদের সম্মান প্রদর্শনের উপর জোর দিয়ে তা সুন্নত হিসেবে উল্লেখ করেছেন। হযরত ইবরাহিম আলাইহিস সালাম-এর সময় তিনি মেহমানদের অত্যধিক ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
যেদিন কথার খেলাপ করবে, সেদিন ঐ শয়তানেরই কাছে কানমলা খেয়ে মরবে।' নন্দকিশোর আশ্চর্য হয়ে গেল। মেয়েটি বললে, 'বাবু, রাগ কোরো না। তোমার মধ্যে ঐ শয়তানের মন্তর আছে। তাই তোমারই হবে জিত। অনেক পুরুষকেই আমি ভুলিয়েছি, কিন্তু আমার উপরেও টেক্কা দিতে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). কালিদাসবাবু মাথা নাড়িয়া কহিলেন, না, তা নয়, আমি কথা দিয়েচি বিবাহ দেবোঞতার নড়চড় হবে না। কালিদাস মুখুয্যে কথার খেলাপ করে না। আপনার নামটি কি? ঠাকুর্দা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...
স্ত্রীর স্বাচ্ছন্দ্য ও Privacy-র বিঘ্ন ঘটে নিশ্চিত করা স্বামীর জন্য ফরজ। ২. স্ত্রীকে তার স্বামীর ভাইদের সংস্পর্শে আসতে হয় ঘন ঘন। স্ত্রীর পক্ষে সব সময় তার 'আওরা' ঢেকে চলা সম্ভবপর হয়না। ফলে কঠিনভাবে পর্দার খেলাপ হয়। যার পরিণতি ভয়াবহ হতে পারে। ৩.
কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «খেলাপ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term খেলাপ is used in the context of the following news items.
1
রাশিফলে জেনে নিন কেমন যাবে আজকের দিন
আপনার সঙ্গী কথার খেলাপ করলে বিরক্ত হবেন না- আপনি তাদের সঙ্গে বসে কথা বলে সমস্যাটা মিটিয়ে নিন। যদি আপনার স্ত্রীর স্বাস্থের কারণে কারোর সাথে আপনার সাক্ষাতের পরিকল্পনা ভেস্তে যায়, আপনারা একসাথে কাটাবার জন্য আরো ভালো সময় পেতে পারেন। মিথুন (মে ২১- জুন ২০): ঢাকা না দেওয়া খাবার খাবেন না- এতে অসুস্থ হয়ে পড়বেন। আপনি রক্ষণশীল ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»
2
শিলচরে বেহাল সড়কে অবরোধ
১৫ দিনের সময় দিয়ে অবরোধের হুমকি দেওয়া হয়েছিল। তিনিও কোনও ব্যবস্থা নেননি। পাঁচগ্রামে জাতীয় সড়ক নদীগর্ভে চলে যাওয়ায় বছরের অধিকাংশ সময় দক্ষিণ অসম, মিজোরাম, মণিপুর ও ত্রিপুরার সমস্ত যানবাহন এই রুটে চলাচল করে। কথার খেলাপ হলে যে তাঁরা আরও বড় ধরনের আন্দোলন করবেন, তা সীমান্তবাবুকে জানিয়ে দিয়েছেন এলাকার নারী-পুরুষরা। «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
বঙ্গবন্ধু হত্যা নিয়ে আত্মঘাতী বিতর্কে আওয়ামী লীগ
কিছু স্পিল্গন্টার্স গ্রুপ সন্ত্রাসের রাজনীতিতে ঢুকেছিল। ১৯৭৫ সালের গোড়ায় মওলানা ভাসানী স্বয়ং বঙ্গবন্ধুকে টাঙ্গাইলে অভ্যর্থনা জানান এবং তাকে সমর্থন দেন। সুতরাং দেশের বাম রাজনীতিকে ঢালাওভাবে বঙ্গবন্ধু হত্যার সঙ্গে জড়িত করা উচিত নয়। তাতে সত্যের খেলাপ হয়। বঙ্গবন্ধু হত্যা একটি বড় ধরনের জাতীয় ও আন্তর্জাতিক চক্রান্তের ... «সমকাল, Aug 15»
4
নিরাপত্তা পরিষদের মরীচিকার পেছনে ছোটা মোদির বন্ধ করা উচিত
আর আমন্ত্রক দেশের জন্যও 'না' বলাটা হয়ে পড়ছে সৌজন্যের খেলাপ। সংযুক্ত আরব আমিরাতের আগে মঙ্গোলিয়া, ভুটান, বাংলাদেশ, নেপাল- এসব দেশেও গিয়েছিলেন মোদি। সেখানেও তাই করেছেন। পারমাণবিক শক্তিধর বিশ্বের বৃহত্তম গণতন্ত্রের দেশের জন্য এভাবে দয়া চাওয়া একদম অবমাননাকর। দীর্ঘ সময় থেকে নিরাপত্তা পরিষদের স্থায়ী সদস্য হওয়ার ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
5
সোনার শাঁখা নেই, বিয়ে বন্ধ নাবালিকার
শর্ত খেলাপ হয়েছে, তাই এ বার মেয়ের বাবা জানিয়ে দিলেন, ''এ বিয়ে হবে না।'' বাবার নির্দেশ শুনে পাত্রও পিঁড়ি ছেড়ে উঠে দাঁড়িয়েছেন। তখনই পাল্টা রুখে দাঁড়ালেন কনে পক্ষের লোকেরা। বিয়ে ভেঙে গিয়েছে বলে ততক্ষণে গ্রামেও খবর ছড়িয়ে পড়েছে। আশেপাশের বাসিন্দারাও ছাদনাতলায় জড়ো হয়েছেন। মেয়ের বাড়ি থেকেও জানানো হয়, বিয়ে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
6
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান :জীবন ও কর্ম
জনগণের যে ভালোবাসা তিনি পেয়েছেন তার পেছনে ছিল জনগণের এই অগাধ বিশ্বাস যে, তিনি কখনও তার প্রতিশ্রুতির খেলাপ করবেন না। বাঙালি জাতির স্বার্থ তিনি কোনো অবস্থাতেই বিকিয়ে দেবেন না। তার প্রতি জনগণের এই বিশ্বাস ছিল বলেই তিনি হতে পেরেছিলেন জনগণের অবিসংবাদিত নেতা। বঙ্গবন্ধুর রাজনীতির কেন্দ্র ছিল জনগণ। জনগণের জন্য ভালোবাসা ছিল ... «সমকাল, Aug 15»
7
সরকারের বন্ধু-শত্রু এবং খালেদার পিছু হটা
দলবাজদের কারণে আর কত ইনসাফের খেলাপ কাজ চলবে। অপহরণ ও রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাসের শিকার সালাহউদ্দিন এখন শিলংয়ের কারাগারে। আহা! ইলিয়াস আলী, চৌধুরী আলমসহ শত মায়ের দুর্ভাগা সন্তানেরা যদি লাশ না হয়ে কারাগারে থাকত, তাহলেও স্বজনদের একটা আশাবাদ জেগে থাকত! এক-এগারো সরকারকে বলা হতো সেনাসমর্থিত তত্ত্বাবধায়ক সরকার; কার্যত সেটা ... «নয়া দিগন্ত, Jul 15»
8
নিম্নমধ্যম আয়ের বাংলাদেশ
কথা রাখতে হবে, ওয়াদার খেলাপ করে সেলফোন বন্ধ রাখলে চলবে না। দুর্নীতি রোধ করতে হবে, নিম্নমানের কাজ বন্ধ করতে হবে। নির্ধারিত মেয়াদে যেকোনো প্রকল্পের কাজ শেষ করতে হবে। কাজে দীর্ঘসূত্রতা সৃষ্টি করলে এমন শাস্তি দিতে হবে, যাতে সে কোনোভাবে কাজ ফেলে না রাখে। জাতীয় বাজেট যেমন প্রতি বছর জুনের ১০ তারিখের মধ্যে উপস্থাপন করতে হয়, ... «বণিক বার্তা, Jul 15»
9
সুপ্রিম কোর্টের দিকে তাকিয়ে অসমের বঙ্গভাষীরা
কিন্তু কথার খেলাপ হলে যে ২০১৬ সালের বিধানসভা ভোটে অনেক আসনে তার প্রভাব পড়বে, সে কথা স্বীকার করেন শিলচরের বিজেপি বিধায়ক। দিলীপবাবু না মানলেও বাংলাদেশ থেকে আসা লোকেদের ধর্মীয় নির্যাতনের কথা বলে এ দেশের নাগরিকত্ব দিয়ে দিলে অসমিয়ারা হাসিমুখে তা মেনে নেবেন না। ফলে বিষয়টি নিয়ে বিজেপির অবস্থা 'শাঁখের করাতের' মতো। «আনন্দবাজার, Jul 15»
10
নিষ্ঠাপূর্ণ সিয়ামের অসাধারণ প্রতিদান
তা হলো তদারকি। ইসলামি সরকারের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিভাগ ইহতিসাব। এই বিভাগের দায়িত্ব থাকে মুসলিম নাগরিকদের ধর্মীয় কার্যকলাপ তদারকি করা। কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠী এক বা একাধিক ইবাদত পালনে শিথিলতা করলে, প্রতিষ্ঠিত নিয়মের খেলাপ করলে বা বিদয়াতের দিকে ঝুঁকলে তাকে বা তাদের নিবৃত্ত রাখা এই বিভাগের কাজ। তেমনি কোনো ব্যক্তি বা ... «নয়া দিগন্ত, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. খেলাপ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/khelapa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on