Meaning of "মালা" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF মালা IN BENGALI

মালা  [mala]

WHAT DOES মালা MEAN IN BENGALI?

Definition of মালা in the Bengali dictionary

Mala 1 [mālā1] b. Fearful, fishermen, Bengali [C. Mal]. Mala 2 [mālā2] b. Open the coconut shell after half an hour, the bowl shaped coconut shell. Malayalam]. Mala 3 [mālā3] b. 1 value, rate (mundamala, spellings, matramala); 2 flower; 3 categories, (urmimala). [C. Ma + √ la + non + A]. . do. Car b. Bin. 1 florist, gardener ('I do Mal Malancha hab Malakar': Rabindra); 2b. Bengali Hindu posthumous. . Chandan B. Wool and sandal used as an instrument to visit . Change b Marriage ceremony of bargain; 2 wedding.

মালা¹ [ mālā¹ ] বি. ধীবর, জেলে, বাঙালী সম্প্রদায়বিশেষ। [সং. মাল]।
মালা² [ mālā² ] বি. শাঁস বার করে নেওয়ার পর নারকেলের আধখানা খোল অর্থাত্ অর্ধাংশ, বাটির আকারের নারকেলের খোল।[< সং. মালঞ্চ]।
মালা³ [ mālā³ ] বি. 1 মাল্য, হার (মুণ্ডমালা, কন্ঠমালা, মটরমালা); 2 পুষ্পমাল্য; 3 শ্রেণি, সমূহ (ঊর্মিমালা)। [সং. মা + √ লা + অ + আ]। ̃. কর, ̃. কার বি. বিণ. 1 পুষ্পমাল্যরচনাকারী, মালী ('আমি তব মালঞ্চের হব মালাকার': রবীন্দ্র); 2 বি. বাঙ্গালি হিন্দুর পদবিবিশেষ। ̃. চন্দন বি. পূজ্য বা সম্মানার্হ ব্যক্তিকে বরণ করার উপকরণরূপে ব্যবহৃত পুষ্পমাল্য ও চন্দন। ̃. বদল বি. 1 বিবাহে বরকনের পরস্পর মালাবিনিময়ের অনুষ্ঠান; 2 বিবাহ।

TRANSLATION OF মালা

Find out the translation of মালা to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of মালা from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «মালা» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 冠
• Translator Bengali - Spanish: corona
• Translator Bengali - English: Crown
• Translator Bengali - Hindi: ताज
• Translator Bengali - Arabic: تاج
• Translator Bengali - Russian: корона
• Translator Bengali - Portuguese: coroa
• Bengali: মালা
• Translator Bengali - French: couronne
• Translator Bengali - Malay: kalung
• Translator Bengali - German: Krone
• Translator Bengali - Japanese: クラウン
• Translator Bengali - Korean: 왕관
• Translator Bengali - Javanese: Kalung
• Translator Bengali - Vietnamese: tôn lên
• Translator Bengali - Tamil: நெக்லெஸ்
• Translator Bengali - Marathi: हार
• Translator Bengali - Turkish: kolye
• Translator Bengali - Italian: corona
• Translator Bengali - Polish: korona
• Translator Bengali - Ukrainian: корона
• Translator Bengali - Romanian: coroană
• Translator Bengali - Greek: στέμμα
• Translator Bengali - Afrikaans: kroon
• Translator Bengali - Swedish: Crown
• Translator Bengali - Norwegian: Crown

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «মালা»

Discover the use of মালা in the following bibliographical selection. Books relating to মালা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ

রুদ্রাক্ষংমালিকাসূত্রে জপেন স্বমনোরখান | পদ্মাক্ষরিহিতা মালা শত্রুণাৎ নাশিনী মন্তা। কুশগ্রন্থিমন্ত্রী মালা সর্বপাপবিনাশিনী । পুত্রজীবফলৈঃ ফণ্ডা কুরুত্তে পুএসম্পদঃ । ৪১। মিষ্মিতা কপ্য মণিভিজ্জপমালেপূসিতপুদা। হিরণ:য়ৈর্বিরচিত মালা কামান ...

Gopālabhaṭṭa, 1767

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

পরনে টকটকে রাঙাপাড় তসরের শাড়ি একখানি। নাকে স্ক্রীণ রেখায় অাঁকা শুক্ল-প্রতিপদের চন্দ্রকলার মত রসকলিটি যেন উঁকি মারিয়া হাসিতেছিল। কপালে সন্ধ্যার গোধূলিতারার মত শুভ্র টিপ একটি। গলায় তুলসীকাঠের মালা, হাতে দুই-গাছি রাঙা রুলি। অঙ্গে আর কোন ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

ছকড়ি দত্ত একটা ফুলের মালা হাতে বাঞ্ছার উঠোনে নাচছে।) “ছকড়ি : (গাইছে) বধু ধরো ধরো—মালা পরো গলে—বড়ো বেগ দিলে বধু—বড়ো বেগ দিলে বধু নয়নজলে—বধু ধরো ধরো—মালা পরো গলে—(থেমে) হাঃ হাঃ হাঃ, অদ্য শেষ রজনী! মুখ্য চাষাটা আজ ফলিডল খাবে।

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

নিকটে দেখি একটা থালায় ঠাকুরের প্রসাদী চন্দন ও ফুলের মালা। প্রশ্নের জবাব দিল রাজলক্ষ্মী, বলিল, উনি ছাই জানেন—জানি আমি। কমললতা হাসিমুখে কহিল, এ কি-রকম কথা যে একজনের মনে রইল, আর একজনের রইল না? রাজলক্ষ্মী বলিল, খুব ছোট বয়সে কিনা—তাই। ওর তখনো ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya

কেন গাথ রস-মালা, দিতে হবে মনে মালা, শেষে কি তার এই মালা, জপমালা হবে প্রাণে। রাই! তুমি মালা গাঁথ যার কারণে। মালা হেরে হবে জ্বালা, মরবি প্রাণ জলে ; ছেড়ে যাব চিকণ কালা, A কে প'র্বে তোর চিকণ মালা, মথুরায় সব চাদের মালা, মতির মালা দিবে এনে । রাই তুমি ...

Niranjan Chakravarti, 1880

শ্রীকান্ত (Bengali):

খইচিকলের মালা I সে যাকে দেবে R13 খেবে ফেলবে I কমললত! হাসিতে লাগিল, রাজলল্পী 33131, কিত R13 থেকে শুরু হ'লো-আমার দুগতি I ওকে ফেললুম হারিবে, তার পরের কথা আর জানতে চেবে! ন! দিদি-কিত লোকে য! ভারে তাও না-তারা কত কি-ই ন! ভাবে! তার পরে অনেকদিন কেঁদে ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4

লতা ছিল ৷ তাহার ফুল সবুজ বর্ণন্বগরিচ ৷ গ্রামের একজন বমোবৃদ্ধ বলেন, ওরে এই বনফুলের মালা "m; ৷ ইহার মালা ঠাকুরের গলে দিলে ঠাকুর রিদ্যা দিবে ৷ তখন আমরা বকুলফুলের মালা পাখা আগে সেই বনফুলের মানা ঠাকুরের গলে দিতাম ৷ একজন বৃদ্ধ বৈর৪ব বাবাজী বলিলেন, তেরো ...

Swami Mahadevananda Giri, 1972

Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā

_ _' _ _,_,__জোতাং ,-'-_G-- ' শঙ্কর নাকে-যুখে ছাড়িতে লাগিল খোঁয়া 1 একটি দুটি নর, দশ দ*টো সিগ্যারট 1 ব্যাটারা ভারী সম্ভা দের তো 1 তখন অনেক রাত্রি 1 চারিদিক নিস্তরৰু 1 আড় হইযা ওইযা হাসিতে হাসিতে মালা বলিল, “ভারী বাবু হয়ে গেলে যে গো 1' ...

Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992

Rohatāsagaṛa

মালা নিন্থজই বারার জ্যেগাড় করে নের I আগেও হুএকবার মালা রান্না কোবতে চেষ্টা কোরেছে ] তার সাধ, সে-ই রান্না কোরে স্বামী ও শাওড়ীকে খাওরার, Fm মালঞ্চ আপত্তি করে, বলে "সে এখনও অক্ষম হরনি ৷ \ আজ বারা 'রবে মালঞ্চকে সমর মত না দেখে মালা মনে কোরল যে ...

Abdus Salaam Khan, 1967

মৈমনসিংহ গীতিকা / Moimonshingho Gitika (Bengali): A ...

A Collection Of Bengali Poems ড. দীনেশচন্দ্র সেন (Dr. Dinesh Chandra Sen). একদিন তুলি ফুল মালা গাথি তায়। সেইত না মালা দিয়া নাগরে সাজায়। ২) প্রেমলিপি পরথমে লিখিল পত্র চন্দ্রার গোচরে। পুষ্পপাতে লেখে পত্র আড়াই অক্ষরে। * পত্র লেখে জয়ানন্দ ...

ড. দীনেশচন্দ্র সেন (Dr. Dinesh Chandra Sen), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «মালা»

Find out what the national and international press are talking about and how the term মালা is used in the context of the following news items.

'পুরস্কারের মালা গলার কাঁটা হতে পারে'

এই প্রকল্পের ফলে সুন্দরবনসহ দক্ষিণাঞ্চলের প্রকৃতি, জীববৈচিত্র্য নষ্ট হলে জাতিসংঘের মর্যাদাপূর্ণ এই পুরস্কারের মালা আগামীতে প্রধানমন্ত্রী ও তার সরকারের গলার কাঁটা হয়ে দাঁড়াতে পারে বলেও মন্তব্য করেন বক্তারা। বক্তারা বলেন, যুক্তরাষ্ট্রের 'হাফিংটন পোষ্ট' এর ব্লগে প্রবন্ধ নিয়ে প্রধানমন্ত্রী বাংলাদেশের পরিবেশ রক্ষা ও জলবায়ু ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

নারায়ণগঞ্জে বাসায় ঢুকে ছাত্রীকে শ্বাসরোধে হত্যা

বেলা ১১টার দিকে মা মালা রানী নারায়ণগঞ্জের চাষাঢ়া এলাকায় একটি ব্যাংকে ডিপিএসের টাকা জমা দিতে যান। দুপুর ১২টার দিকে সোনালীর ছোট বোন স্বর্ণাকে পড়ানোর জন্য বাসায় যান অঞ্জলি নামের একজন। অঞ্জলি বাসায় ঢুকে দেখেন, একটি খাটে চিৎ হয়ে পড়ে আছে সোনালী। বাসার আলমারির দরজা খোলা। অঞ্জলির চেঁচামেচিতে আশপাশের লোকজন ছুটে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

না'গঞ্জে স্কুল ছাত্রী খুন : নগদ টাকা ও স্বর্ণালঙ্কার লুট

মালা রানী দাস বলেন, বৃহস্পতিবার সকাল সোয়া এগারোটায় সোনালীর ছোট বোন স্বর্ণাকে বাসায় পড়াতে আসেন অঞ্জলী নামের এক শিক্ষিকা। তিনি বাসায় এসে দেখতে পান সোনালী বাসার খাটে পড়ে রয়েছে। তিনি বিষয়টি সোনালীর মা মালা রানীকে অবহিত করেন। মালা দ্রুত বাসায় এসে সোনালীকে নারায়ণগঞ্জ জেনারেল হাসপাতালে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

জামিন পেলে মালা পরানো চলবে না, আগেই জানিয়ে রেখেছিলেন বিধায়ক

সকাল থেকেই ডায়মন্ড হারবার থানার সামনে ভিড় করতে শুরু করেছিলেন বিধায়ক দীপক হালদারের অনুগামীরা। তবে গ্রেফতার হওয়ার পরে রাতেই থানার ভিতর থেকে দলের কর্মী-সমর্থকদের উদ্দেশে দীপকবাবুর 'বার্তা' ছিল, তাঁর সমর্থনে কোনও ভাবে স্লোগান দেওয়া যাবে না। যদি তিনি আদালতে জামিন পান, তা হলে বাইরে বেরনোর পরে তাঁকে মালা পরানোও চলবে না। «আনন্দবাজার, Sep 15»

টোকিও অলিম্পিকের জন্য নতুন নতুন লোগোর ডিজাইন

ওই লোগোতে অনেক চেরি ফুল নিয়ে একটি বড় মালা জয়মালা গাঁথা আছে, চেরি ফুল জাপানের সবচেয়ে জনপ্রিয় ও প্রসিদ্ধ ফুল। একটি ইন্টারভিউয়ে মিস শিমামাইন বলেছিলেন, একটি চলচ্চিত্রে এক কবরের উপর চেরি ফুলের মালা দেখে তার মাথায় এই পরিকল্পনা এসেছিল। ওই লোগোটির অর্থ হলো আবার ফিরে আসা। অলিম্পিক বিড কমিটি এই পরিকল্পনাটি খুবই পছন্দ করেছিল। «BBC বাংলা, Sep 15»

পেঁয়াজের মালা ঝুলিয়ে ক্ষোভ মহিলা কংগ্রেসের

বছর দু'য়েক আগে হঠাৎ আলু-পেঁয়াজের দাম বেড়ে গেলে গুয়াহাটির সাংসদ বিজয়া চক্রবর্তী পেঁয়াজের মালা পরে মিছিলে হেঁটেছিলেন। শিলচরে জেলাশাসকের অফিসের সামনে আলু-পেঁয়াজের দোকান খুলেছিলেন বিজেপি নেতা দিলীপকুমার পাল। আজ পেঁয়াজ ও ডালের মূল্যবৃদ্ধির প্রতিবাদ জানাতে গিয়ে তাঁদের খোঁচা দিল মহিলা কংগ্রেস। পেঁয়াজের মালা পরে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

কপোত মালা খেলাঘর আসরের সভা

কপোত মালা খেলাঘর আসরের কার্যকরী পরিষদের সভা ২১ আগস্ট সংগঠনের অস্থায়ী কার্যালয়ে সভাপতি জহির আহমেদ চৌধুরীর সভাপতিত্বে ও সাধারণ সম্পাদক সনজয় দাশের সঞ্চালনায় অনুষ্ঠিত হয়। এতে প্রধান অতিথি ছিলেন মহানগর খেলাঘর আসরের সাধারণ সম্পাদক রোজী সেন। বক্তব্য দেন চন্দন পাল, জহিরউদ্দিন মো. বাবর, গৌতম বিশ্বাস, রনজন সাহা, তৈয়বুল ইসলাম, ... «প্রথম আলো, Aug 15»

আভিজাত্যে মুক্তার গয়না

ফ্যাশন ডিজাইনারদের মতে, মুক্তার ছোট মালা ও টপ মানিয়ে যায় ঐতিহ্যবাহী শাড়ি, কামিজ এমনকি আনুষ্ঠানিক সাজে পশ্চিমা ঘরানার পোশাক ব্লেজার কিংবা কোটের সঙ্গেও। আড়ং-এর ডিজাইনার মাধুরী সঞ্চিতা জানালেন, এখন ফ্যাশন জুয়েলারিতে নানাভাবে মুক্তা ব্যবহৃত হচ্ছে। কাঠ, রুপা, রুদ্রাক্ষ, পিতল ইত্যাদি উপাদানের সঙ্গে মিলিয়ে বানানো ... «প্রথম আলো, Aug 15»

চুরির অভিযোগে চুল কেটে গলায় জুতার মালা

এরপর পেছন থেকে দুই হাত বেঁধে তাঁর গলায় জুতা-ঝাড়ুর মালা পরানো হয়। এভাবে তাঁকে রাস্তা দিয়ে হাঁটাতে হাঁটাতে প্রায় দেড় কিলোমিটার দূরের মীরপাড়া মোড় হয়ে বাড়ির দিকে নেওয়া হচ্ছিল। রাত সাড়ে ১১টার দিকে ওই মোড় থেকে তোতাকে উদ্ধার করেন জেলা পুলিশ সুপার এ কে এম এহ্সান উল্লাহ। ঘটনাস্থল থেকে হাতেনাতে আটক করা হয় চার যুবককে। «প্রথম আলো, Aug 15»

কাগজের ফুলে মুখে হাসি লাভলীর

রং বেরঙের কাগজ আর সুইঁ সুতা দিয়ে মালা তৈরি করে স্বাবলম্বী হচ্ছে গায়ের বধূ লাভলী রানী। মৌলভীবাজার জেলার কুলাউড়া উপজেলার রবির বাজার এলাকার দৌলতপুর গ্রামের ২ সন্তানের জননী লাভলী। লাভলীর বাড়িতে গেলে তিনি জানান, ১২ বছর পূর্বে তার বিয়ে হয়। স্বামী বেকার থাকার কারণে নতুন সংসারে এসে লাভলী দরিদ্রতার চাপ অনুভব করেন। «নয়া দিগন্ত, Aug 15»