Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "থালা" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF থালা IN BENGALI

থালা  [thala] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES থালা MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «থালা» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
থালা

Dish

থালা

Pots used for food Generally round. Thalai made of chinamati, melamine, and steel is now widely used. In ancient times the use of terracotta and coconut made of thalar was more .... খাবার খাওয়ার জন্য ব্যবহৃত পাত্র। সাধারণত বৃত্তাকার। চিনামাটি, মেলামিন, স্টিল দিয়ে তৈরি থালাই এখন বহুল ব্যবহৃত হয়। প্রাচীন কালে পোড়ামাটি এবং কাশা দিয়ে তৈরি থালার ব্যবহার ছিল বেশি।...

Definition of থালা in the Bengali dictionary

Thal, (Aanch) Thal [thālā, (āñca.) Thāla] b. (Usually) the chapatti made of metal. [C. Take care of] Thali B. Small dish থালা, (আঞ্চ.) থাল [ thālā, (āñca.) thāla ] বি. (সাধারণত) ধাতুর তৈরি চ্যাপটা ভোজনপাত্রববিশেষ। [সং. স্হাল]। থালি বি. ছোট থালা।
Click to see the original definition of «থালা» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT RHYME WITH থালা


BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE থালা

থা
থাউকা
থা
থাক-বস্ত
থাকন
থাকা
থা
থান-কুনি
থানা
থাপক
থাপ্পড়
থাবড়ি
থাবা
থা
থামা
থামাল
থাম্বা
থারি
থার্মো-মিটার
িক-থিক

BENGALI WORDS THAT END LIKE থালা

ালা
ঢিলে-ঢালা
ালা
দিগ্বালা
দিয়ালা
দেয়ালা
দোচালা
দোমালা
দোশালা
ালা
নিরালা
ালা
পেয়ালা
প্যালা
প্রদর্শ-শালা
ফকরে মালা
ালা
ফয়-সালা
ালা
বেহালা

Synonyms and antonyms of থালা in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «থালা» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF থালা

Find out the translation of থালা to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of থালা from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «থালা» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

plato
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Dish
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

थाली
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

طبق
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

блюдо
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

prato
270 millions of speakers

Bengali

থালা
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

plat
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

Dish
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

Gericht
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

料理
130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

요리
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

Dish
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

món ăn
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

டிஷ்
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

डिश
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

tabak
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

piatto
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

danie
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

блюдо
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

farfurie
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

πιάτο
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

Dish
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

skålen
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

Dish
5 millions of speakers

Trends of use of থালা

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «থালা»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «থালা» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about থালা

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «থালা»

Discover the use of থালা in the following bibliographical selection. Books relating to থালা and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
থালা কপালে গেথে! গেরতরা থালা ভেঙে সাঁই সাঁই করে ছোডে-কানা ভাঙা থালা, সে থালা ঘুরতে ঘুরতে আসে সুদশনচক্রের মত! নাগলে আর অক্ষে থাকে ন!! তাই নেগেছিল কপালে! তাইতে মরল বাতি এসে! তা'পবেতে তিনি তাই হলেন! না, দিন আর ঘরের সাঙার, ন! হরতে! বাতির পাদাডে ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
2
অপরাজিত (Bengali):
হর! আনুডাতে তিমডাতে আর ভাত! ভাত চভাইর! ডাক দিল- ও বহু-বহুনিষে এসো, আমার হবে শেল বলে-ছোট কাসিটাও এনে!কারখানার দারোযান ভে দত তেওযারীর বো একখানা বড় পিতলের থালা ও কালি লইর! উপরে আসিল-এক লোট! জল ও গোটাকতক কাচ! লষ্কাও আনিলা থালা বাসন নহি বলির!
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014
3
Rupashi Rupshar Itikatha:
“মা মা” হাক শুনলেই জলে ভেসে যাওয়া সন্তানের সেই শেষ আর্তনাদ আজও যেন তার কানের পর্দায় মাঝে মাঝে আঘাত হানে। সরযু মেয়েকে ঠেলা মেরে ডেকে তোলে, যা তোমা, দিনুর জন্যে ডিম আর আলুসিদ্ধ দিয়ে এক থালা ফেনা ভাত করে দে, হ্যাঁ ঘি দিতি ভুলিস না যেন।
Amiya Coomar Ghosh, 2015
4
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
মেয়েটি থালা আমার সামনে রাখিয়া চলিয়া গেল। তার পর খাওয়ানোর ব্যবস্থা। নন্দলাল যে_ঘটা করিয়া খাওয়াইবার ব্যবস্থা করিয়াছে, তাহা আমার ধারণা ছিল না। প্রকাণ্ড কাঠের পিড়ির আসন পাতা—সম্মুখে এমন আকারের একখানি পিতলের থালা আসিল, যাহাতে ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
5
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
... রঞ্জিত করিল ৷ তারপর করেকজন পুরুষ মানুষ তাহাদের গালে মাথার আবির দিযা রাঙাইবার পর তিন চার জন শ্রীলোক আবিরের থালা লইযা আগাইযা আসিল৷ করেকজন কিশোরের কাছে মাতৃসমা৷ তারা কিশোরের কপাল রাঙাইলা আশীবাদের মত সে-আবিব প্ৰহণ কবিরা কিশোর নিজে তাদের ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
6
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
দশ-এগার বছরের একটি ছোট মেয়ে আসিয়া আমার সামনে একখানা থালা ধরিলথালায় গোটাকতক আস্ত পান, আস্ত সুপারি, একটা মধুপর্কের মতো ছোট বাটিতে সামান্য একটু আতর, কয়েকটি শুষ্ক খেজুর; ইহা লইয়া কি করিতে হয় আমার জানা নাই- আমি আনাড়ির মতো হাসিলাম ও বাটি ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
7
টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...
Collection of Bengali Humorous Stories উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury). ঘুঘুর চোখ কানা হল। রাখালের হাতে লাঠি আটকাল। দাসীর হাতে কুলো আটকাল। রানীর হাতে থালা আটকাল। পিড়িতে রাজা আটকাল।' বলতেই আর তারা যাবে ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
8
শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel
শুধু শুভদা বাহির হইয়া আসিল; খাবার থালা সম্মুখে রক্ষা করিয়া নিকটে বসিল। হারাণ বলিলেন, মাধু এখন কেমন? বোধ হয় ভাল নয়। ভাল নয়?- একটু থামিয়া বলিলেন, আমার শরীরও ভাল নয়। কি ভাবিয়া তিনি যে একথা বলিলেন, কি মনে করিয়া যে তিনি নিজের অসুস্থতার কথা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বলিয়া সে তাড়াতাড়ি পাশের ঘরে গিয়া কাক তাড়াইয়া ফলের থালা লইয়া আসিল। রমেশের সম্মুখে থালা রাখিয়া কহিল, "তুমি খাইবে না?" রমেশের আর আহারের উৎসাহ ছিল না, কিন্তু কমলার এই যত্নটুকু তাহার হৃদয় স্পর্শ করিল। সে কহিল, "কমলা, তুমি খাবে না?" কমলা কহিল ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
গুটলুর সাথে গুলতানি / Gutlur sathe gultani (Bengali): A ...
থালা-থালা খাবার খায়। আর সবসময় খাই-খাই করে আর ঘুমায়। গুটলু আমাকে আক্রমণ করে বসল। বল, "তুমিও তো পেটুক। খালি খালি ভাজা খাব, রসগোল্লা খাব, আইসক্রিম খাব বলে খাই খাই করে। আর খেয়েও থাক। কই, তুমি তো হোৎকা ভুড়িদার নও ।" আমি বললাম, "দ্যাখো, আমি কত কাজ ...
তুহিন কান্তি ঘোষ (Tuhin Kanti Ghosh), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «থালা»

Find out what the national and international press are talking about and how the term থালা is used in the context of the following news items.
1
বুরুডিহতে উদ্ধার মমতা-বিরোধী মাওবাদী পোস্টার
জঙ্গিরা সবাই পালিয়ে গেলেও তাদের শিবির থেকে এই ধরনের বিভিন্ন পোস্টার, রাইফেল, পিস্তল, প্রচুর বিস্ফোরক, জিলেটিন স্টিক, এমনকী দৈনন্দিন ব্যবহারের নানা জিনিস, যেমন—থালা, বাটি, কড়াই, জুতো, ডায়েরি, জামাকাপড়ও উদ্ধার করেছে পুলিশ। পূর্ব সিংভুম জেলার অতিরিক্ত পুলিশ সুপার (নকশাল অভিযান) শৈলেন্দ্র বর্নওয়াল বলেন, ''এর মধ্যে যে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
বৃদ্ধকে পিটিয়ে খুনে ধৃত স্ত্রী, ছেলে-বউমা
পুলিশের দাবি, ঘটনায় মূল অভিযুক্ত নিহতের স্ত্রী রিনাদেবী অপরাধের কথা কবুল করে জানিয়েছেন, বাজার থেকেই তাঁর স্বামী মদ্যপান করে এসে এ বার পুজোর দায়িত্ব ছেলেকে না দিয়ে তিনি নিজে সামলাবেন বলে দাবি করেন। ছেলেকে গালিগালাজ করতে থাকেন। রিনাদেবী তাঁকে বুঝিয়ে ভাত খাওয়াতে বসান। স্বামী ভাতের থালা ছুড়ে ফেলে তাঁকে হুড়কো ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
মুরগি-কাপড় বেঁধে মৃত ব্যক্তিকে ঝাড়ফুঁক!
কিন্তু পরদিন মঙ্গলবার পার্শ্ববর্তী চররমনী এলাকার ওঝা রৌশন আলী মাসুদ মরেনি দাবি করে তাঁর মাথায় থালা-বাটি, পায়ে মুরগির বাচ্চা ও কোমরে সাদা কাপড় বেঁধে ঝাড়ফুঁক শুরু করে। তিন দিন ধরে চলছে এই ঝাড়ফুঁক। খোঁজ নিয়ে জানা গেছে, ঝাড়ফুঁকে জীবিত হবে—এমন আশ্বাসে মাসুদকে দাফন করা হচ্ছে না। চেয়ারে বসিয়ে রেখে চলছে তন্ত্রমন্ত্র পাঠ ... «এনটিভি, Sep 15»
4
ঈদের দিনের জরুরি কাজ
যে আকারে সালামি দিতে হয়, তাতে আপনাকে যেকোনো মুহূর্তে থালা নিয়ে বসে যেতে হবে। তাই যারা সালামি চাইতে আসবে, তাদের যথাসম্ভব এড়িয়ে যেতে হবে। আর এড়ানোর সহজ কৌশল হলো পা দুটোকে পকেটে নিয়ে ঘোরা। এতে কেউ আপনাকে সালাম করার জন্য পা খুঁজে পাবে না। কিভাবে পা দুটো পকেটে ভরবেন সেটি আপনার ব্যাপার। ৩. ঈদের দিন মেহমানেরা যদি লাইন ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
5
নেশার টাকা হাতে না পেয়ে ছেলেকে বিক্রির চেষ্টা বাবার
বাড়ির থালা-বাটি-হ্যারিকেনও বিক্রি হয়ে গিয়েছে যুবকের নেশার তাড়নায়। পানীয় জলের কলের মাথাও ছেলে খুলে নিয়ে বিক্রি করে দিয়েছে বলে জানালেন তার মা। পাড়া-পড়শিরাও যুবকের অত্যাচারে অতিষ্ঠ। তাঁদের কথায়, ''ওই নেশাসক্ত যুবকের জন্য এলাকার পরিবেশ নষ্ট হচ্ছে। নিজে তো হেরোইনে আসক্ত। উল্টে খুচরো হেরোইন বিক্রিও করে। এ ভাবে আরও ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
6
এক ঘরেই অভুক্ত মনিব, ক্ষুধাকাতর প্রাণী
চৌকিতে পড়ে থাকে শূন্য শূন্য থালা, জগ, গ্লাস। মনিবের চৌকির খুঁটির সঙ্গেই বাঁধা একটি গাভী। পাশেই এক গাভী ছানা। তাদের সামনেও কোন খাবার নেই। হয়তো ক্ষুধাকাতর শহিদুলের পালিত গৃহপালিত প্রাণি দু'টোও মনিবের পাশে শেষমেষ ঘুমিয়ে পড়ে। একটু ফাঁকে আরেকটি ঝুপড়ি ঘরে এক নারী খাবার রান্না করছিলেন। পাশের সেই ঘরের খুঁটির সঙ্গে বেঁধে রাখা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
7
বাসন মাজার কাজ করবে রোবট
গবেষকেরা দাবি করেছেন, তাঁদের তৈরি 'বরিস' নামে রোবটটি মানুষের মতো বুদ্ধিমত্তার সঙ্গে থালা-বাটি ধরতে পারে এবং তা ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে সুন্দর করে মাজতে পারে। রোবটটির মাথা ও হাতে থাকা সেন্সরের সাহায্যে বস্তুকে দেখতে পায়। সম্প্রতি ব্রিটিশ সায়েন্স ফেস্টিভালে বরিসকে দেখিয়েছেন গবেষকেরা। দ্য গার্ডিয়ানের এক খবরে বলা হয়েছে, ... «বিডি Live২৪, Sep 15»
8
কাণ্ড যখন পণ্ডিতের
চিৎকার দিয়ে ছুটলেন তিনি, পড়ে গেল হাতের থালা বাসন। ছুটে এল বাড়ির লোকজন। ঘটনা শুনে বৃদ্ধ শ্বশুর হাসলেন শব্দ করে, সবাই এলেন ঘটনাস্থলে। প্রাণীটা কলুর বলদের মতো ঘুরপাক খাচ্ছে। চোখে তো দেখছে না কিছু! শ্বশুরই বললেন, 'ব্যাটা পণ্ডিতের বাচ্চা!' শিয়াল পণ্ডিত। আমাদের সমাজে শিয়ালের চালাকি নিয়ে নানা গল্প চালু আছে। এই চালাকির জন্যই বোধ ... «প্রথম আলো, Aug 15»
9
ভাতের মতো সুন্দর
বৃদ্ধ এক থালা ভাত শেষ করে আরেক থালার জন্য আদেশ দেয়। সেই থালাও শেষ করে আশপাশে তাকাতে থাকে। আমাকে যে অতিরিক্ত ভাত দিয়েছে, সেটা তাঁর নিজের থালায় ঢেলে সেগুলোও খেতে থাকে। আমি অবাক হয়ে বৃদ্ধের দিকে তাকিয়ে থাকি। হাঁ করে তাকিয়ে থাকতে দেখে বৃদ্ধ খানিকটা লজ্জা পায়। একটু হেসে বলে, 'সারা দিন কিছু খাই নাই তো, খুব খিদা লাগছে ... «প্রথম আলো, Aug 15»
10
সস্তার প্লাস্টিক-পাত্রে রান্না ডাকছে ডায়াবেটিস
ছবিটা একই রকম— ফুটপাথের উপর লাল-নীল-হলুদ, নানা রঙের প্লাস্টিকের থালা-গ্লাস-বাটি সাজিয়ে বসেছেন দোকানি। দাম অল্পই। ক্রেতাদের তাঁরা জানাচ্ছেন, শুধু সুন্দর দেখতেই নয়, মাইক্রোওয়েভেও বসাতে পারেন এই সব পাত্র। আর তার ফলে দেদার বিকোচ্ছে সস্তার বাসন। তাতেই চিন্তিত ডাক্তাররা। তাঁদের হুঁশিয়ারি, নিম্নমানের প্লাস্টিকের বাসন ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. থালা [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/thala>. Jul 2020 ».
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on