Meaning of "সকৌতুক" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF সকৌতুক IN BENGALI

[sakautuka]

WHAT DOES সকৌতুক MEAN IN BENGALI?

Definition of সকৌতুক in the Bengali dictionary

Humor [sakautuka] Bin. Comedy, playful. [C. Co-humor]. Kakutu Kree Bien With comedy (called mockery).

TRANSLATION OF সকৌতুক

Find out the translation of সকৌতুক to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of সকৌতুক from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «সকৌতুক» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 调皮
• Translator Bengali - Spanish: travieso
• Translator Bengali - English: Prankish
• Translator Bengali - Hindi: नटखट
• Translator Bengali - Arabic: لعوب
• Translator Bengali - Russian: озорной
• Translator Bengali - Portuguese: travesso
• Bengali: সকৌতুক
• Translator Bengali - French: fringant
• Translator Bengali - Malay: Prankish
• Translator Bengali - German: prankish
• Translator Bengali - Japanese: 悪ふざけの
• Translator Bengali - Korean: 희롱하는
• Translator Bengali - Javanese: prankish
• Translator Bengali - Vietnamese: đùa cợt
• Translator Bengali - Tamil: சிறு குறும்பு செய்கிற, நிறைந்த
• Translator Bengali - Marathi: prankish
• Translator Bengali - Turkish: muzip
• Translator Bengali - Italian: prankish
• Translator Bengali - Polish: psotny
• Translator Bengali - Ukrainian: пустотливий
• Translator Bengali - Romanian: poznaș
• Translator Bengali - Greek: παιγνιδιάρης
• Translator Bengali - Afrikaans: guitig
• Translator Bengali - Swedish: frankiska
• Translator Bengali - Norwegian: prankish

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «সকৌতুক»

Discover the use of সকৌতুক in the following bibliographical selection. Books relating to সকৌতুক and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

বাসার সকলেই ইহা জানিত, এবং কেহ কেহ সকৌতুক ইঙ্গিত করিতেও ছাড়িত না। সাবিত্রী জবাব দিত না, মুখ টিপিয়া হাসিয়া কাজে চলিয়া যাইত। সতীশ কহিল, হা, ঘুম ভাঙলো। বলিয়াই বালিশের তলা হইতে একটা টাকা ঠং করিয়া ফেলিয়া দিল। সাবিত্রী টাকাটা তুলিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

গণদেবতা (Bengali):

পপ্তিতের বাতি হইতে বাহির হইতে দেখিলেই ঘোষ ঠিক তাহাকে সন্দেহ কবির! বসিবে! জঙ্গলের আডাল হইতে তারাচরণ এক ফ!কা দির! চভীমগুপের দিকে চাহিরা দেখিল, তাহার অনুমান অভ্র!ত! এক ঝিলিক সকৌতুক হাসি তারাচরগের মুখে খেলির! গেল! দেবু কিছুক্ষণ মাটির দিকে চাহিরা ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

আবার কথা বলার সময়েও তার সকৌতুক ভঙ্গি মুগ্ধ করে কৃষ্ণাভকে। রচনা প্রায়শ এমন অদ্ভুত কথা বলে তাকে চমকে দেয়। তার সঙ্গে রাস্তায় হাঁটার সময় কখনও বলে উঠত, “শুনছ দুটো চড়ুই কী চমৎকার প্রেম করছে!” কৃষ্ণাভ হয়তো তখন তার সদ্য লেখা কবিতার কয়েকটি লাইন ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel

... আরও কত কি ব্যাপারের উল্লেখ হইবে, চেচামেচি উঠিবে, পাড়ার লোক কৌতুহলী হইয়া দেখিতে আসিবে, তাহার সঙ্গিনীদের সকৌতুক-দৃষ্টি বেড়ার ফাঁক দিয়া নিঃসংশয়ে উকিঝুকি মত কুসুমেরও নিকা হইয়া গেল। ছি ছি, এ-সব মনে করিলেও সে লজ্জায় কণ্টকিত হইয়া উঠে।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand

তাহাকে ধরে, কেহ-বা তাহার কাছে দরখাস্ত লিখাইয়া লয়। বৃদ্ধদের তাসপাশার বৈঠক হইতে বাগদিদের তাড়িপানসভা পর্যন্ত সর্বত্র সে তাহার সকৌতুক কৌতুহল এবং স্বাভাবিক হৃদ্যতা লইয়া যাতায়াত করিত – কেহ তাহাকে দূর মনে করিত না, অথচ সকলেই তাহাকে সম্মান করিত।

Rabindranath Tagore, 2015

Dristi Pradip

ল ৷ সকৌতুক সুরে বললে--ও! কাকার সেই একতার!টা? আপনি সারাচ্ছেন নাকি? কি জানেন আপনি একাতারা সারানে!র? আমি অপ্ৰতিভ ন! WI বললাম--জানাজানির কি আছে এতে? খানিকটা তার হাতে এসেছিল--তাই পরিযে দিচ্ছি ৷ কথা শেষ করার সদে W? হাসিমুখে চোখ তুলে চাইতেই ওর ...

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

পথের দাবী (Bengali)

যেযেদের মত লিযা সকৌতুক হাসি I কহিলেন, ঘুরে? এই দুপুর রাতে? ন! না, তার আবশৰুক নেহ, চলুন-এই বলির! সেই শীণ হাতখানি দির! অপুরর ডান হাতটি টানিযা লইর! একট! চাপ দিতেই অপুরর অনেক দিনের অনেক জিন্নাষ্টিক, অনেক ক্রিকেট-হকিখেল! হাতের ভিতরের হাড়গুল! পহ্!স্ত যেন ...

Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

Rabindranath Tagore. এমন-কি, ভিতরে ভিতরে একটু যেন স্নেহই হয়। সমস্ত রাগটা পড়ে পুরুষদের মুগ্ধনয়নবিহারিণী মেকি এঞ্জেলদের পরে। দাদার সম্বন্ধে সিসির এই সকৌতুক ঔদাসীন্যে কেটির ধৈর্যভঙ্গ হয়। খুব করে ঝাঁকানি দিয়ে নিতে ইচ্ছে করে। এমন সময়ে সাদা ...

Rabindranath Tagore, 2014

বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel

একাকী বসিয়া নিঃশব্দে কেবলই অশ্রু মুছিতে লাগিলেন, এবং কেবলই মনে হইতে লাগিল, অচিরভবিষ্যতে হয়ত ইহাই একদিন সত্য হইয়া উঠিবে- হয়ত এই বীভৎস মানুষটার দুর্জয় বাসনাকে বাধা দিবার কোন উপায় তিনি খুঁজিয়া পাইবেন না। উহার সেদিনের সকৌতুক রহস্যালাপের ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

সাড়া পাইয়া আশুবাবু আবার সোজা হইয়া বসিলেন, সকৌতুক স্নিগ্ধ-হাস্যে মুখ উজ্জ্বল করিয়া কহিলেন, বলি আজকের কথাটা মনে আছে ত মা? না, একদম ভুলে বসে আছ? কি বাবা? আজ যে সকলের নেমন্তন্ন? তোমার গানের পালা শেষ হলে তাদের যে আজ খাওয়াবে,—বলি, মনে আছে ত?

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «সকৌতুক»

Find out what the national and international press are talking about and how the term সকৌতুক is used in the context of the following news items.

গুণের আগুন, গুণের জল

গুণের কবিতা পড়ার একটা আনন্দ: তিনি মাঝেমধ্যে পাঠকের পা ধরে টান দেন। কোন কথাটা যে কিসের আড়ালে একটা বক্রোক্তি হয়ে দাঁড়ায়, তা না বুঝলে বিপদ। এই সকৌতুক বুদ্ধির খেলাটা তাঁর কবিতার একটা বৈশিষ্ট্য: তাঁর শেষের দিকের কবিতায় এটি বেশ প্রকাশ্য। সত্তরের বিপ্লবীরা আশি-নব্বইতে এসে ক্লান্ত হয়েছেন, অথবা বিপ্লবের জমিটা সেচের অভাবে ... «প্রথম আলো, Jun 15»