Meaning of "শ্যাম" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF শ্যাম IN BENGALI

শ্যাম  [syama]

WHAT DOES শ্যাম MEAN IN BENGALI?

Definition of শ্যাম in the Bengali dictionary

Shyam [śyāma] Bin 1 cloud, black; 2 dark blue; 3 non-fussy (black); 4 greenish (sham woes). ☐ B. 1 Sri Krishna; 2 Early cactus. [Shi + M]. Moon b 2 Sri Krishna; 2 (junk). Razor or whip of indigenous people. I keep silk and keep it silent 1 On one hand, the deep attachment to Shyam Shyam is on the other hand; Radha's mental conflict falls on the other side of the chittati and religious rituals; 2 (Al.) Both crises. Ray b. Sri Krishna. Beautiful b Sri Krishna. Brunette Bin Black body Wife Brunette, (bun) brunette. Shyamai-Mana B. The one who has grown brown is Wife Shyamai-Mana

শ্যাম [ śyāma ] বিণ. 1 মেঘবর্ণ, কৃষ্ণবর্ণ; 2 ঘন নীলবর্ণ; 3 ফরসা নয় এমন (শ্যামাঙ্গী); 4 সবুজবর্ণ (শ্যাম দূর্বাদল)। ☐ বি. 1 শ্রীকৃষ্ণ; 2 প্রয়াগের সুপ্রাচীন বটগাছবিশেষ। [সং √ শৈ +ম]। ̃চাঁদ বি. 2 শ্রীকৃষ্ণ; 2 (কৌতু.) প্রজাপীড়নার্থ নীলকর সাহেবদের বেত বা চাবুক। শ্যাম রাখি কি কুল রাখি 1 একদিকে পরপুরুষ শ্যামের প্রতি গভীর আসক্তি অন্যদিকে সতীত্বধর্ম ও কুলমর্যাদা এই দোটানায় পড়ে রাধার মানসিক দ্বন্দ্ব; 2 (আল.) উভয়সংকট। ̃রায় বি. শ্রীকৃষ্ণ। ̃সুন্দর বি. শ্রীকৃষ্ণ। শ্যামাঙ্গ বিণ. কৃষ্ণবর্ণ দেহযুক্ত। স্ত্রী. শ্যামাঙ্গী, (বাং.) শ্যামাঙ্গিনী। শ্যামায়-মান বি. শ্যামবর্ণ ধারণ করেছে এমন। স্ত্রী. শ্যামায়-মানা।

TRANSLATION OF শ্যাম

Find out the translation of শ্যাম to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of শ্যাম from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «শ্যাম» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 蓝色
• Translator Bengali - Spanish: azul
• Translator Bengali - English: Blue
• Translator Bengali - Hindi: नीला
• Translator Bengali - Arabic: أزرق
• Translator Bengali - Russian: синий
• Translator Bengali - Portuguese: azul
• Bengali: শ্যাম
• Translator Bengali - French: bleu
• Translator Bengali - Malay: gelap
• Translator Bengali - German: blau
• Translator Bengali - Japanese: 青
• Translator Bengali - Korean: 푸른
• Translator Bengali - Javanese: peteng
• Translator Bengali - Vietnamese: màu xanh
• Translator Bengali - Tamil: டார்க்
• Translator Bengali - Marathi: श्याम
• Translator Bengali - Turkish: karanlık
• Translator Bengali - Italian: blu
• Translator Bengali - Polish: niebieski
• Translator Bengali - Ukrainian: синій
• Translator Bengali - Romanian: albastru
• Translator Bengali - Greek: μπλε
• Translator Bengali - Afrikaans: Blue
• Translator Bengali - Swedish: blå
• Translator Bengali - Norwegian: blå

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «শ্যাম»

Discover the use of শ্যাম in the following bibliographical selection. Books relating to শ্যাম and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

বেশ্যানুরক্তি বিষমবিপত্তি (Bashyaanurokti Bishambipotti): ...

Bengali Humorous Drama editionNEXT সংকলিত. আমি কি কখন যাইনি যে তোমরা আমাকে একথা জিজ্ঞাস কচ? দিন। কাযে কাযেই আজকাল আর নাকি তোমার সে রকম নাই, কথা বাত্তায় প্রায় রেভারেণ্ড (Reverend) সাহেব। শ্যাম। অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ ভেতরে ভেতরে ...

editionNEXT সংকলিত, 2015

Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta

শ্যাম নাগর ইহা বলি, কুঞ্জ ত্যজি গেল চলি, প্রাণ দিব রাধাকুণ্ড জলে । তাহা শুনি রাই-ধনী, মৃছ মৃছ বলে বাণী, শ্যাম যদি আমারে ত্যজিলে । আমি শ্যাম কুণ্ড নীরে, শ্যাম নাম হৃদে ধরে, বধু লাগি এ প্রাণ ত্যজিব। জ্ঞানদাস বলে শুন, হেন কহ কি কারণ, শ্যাম অন্বেষণে চল যাব ...

Jñānadāsa, ‎Ramanimohana Mallika, 1895

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

নির্যাতনের ভিন্ন রূপ চিত্রায়িত হয়েছে 'ধোপার পাট' ও 'শ্যাম রায়ের পালা গাথায়। পুত্রের অন্যাসক্তির জন্য রাজা বা জমিদার পুত্রকে শাসন না করে যার প্রতি আসক্ত হয়েছে তার পরিবারের ওপর নিপীড়ন করছে — এমন কাহিনী বিরত হয়েছে এদুই গাথায়। 'ধোপার পাট' ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Bai naya chabi

সথ্যর গরম হাওয়া', অবতার কাউলের ২৭ ডাউন', মণি কাউলের উসকী রোটি, কুমার শাহানীর মায়াদর্পণ', শ্যাম বেনেগালের 'অঙ্কুর' ইত্যাদি ছবিতে । রজনীগন্ধা' থেকে শুরু করে বাসু চট্টোপাধ্যায়ের শিষ্টাচারী, অথচ সহজ কৌতুকের লাগসই ছবিগুলি পর পর জনপ্রিয়তার পরীক্ষা ...

Chidananda Das Gupta, 1991

Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita

ব্রজবিনোদ রায় তাহার প্রার্থনা পূর্ণ করিতে প্রতিশ্রুত হইলে, শ্যাম ভট্টাচার্য্য বলিলেন, “মহাশয়, অনুগ্রহ পূর্বক এই আজ্ঞ। করুন যে, আপনার কোন একটি পুত্রকে আমার কন্যা সম্প্রদান করিতে পারি।” শ্যাম ভট্টাচার্য্য শাক্ত ও ভঙ্গকুলীন ; সুতরাং তাহার প্রস্তাবে ...

Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897

Sām̐otāla Gaṇayuddha o Bāṃlā sāhitya

শতাব্দী, ৮৫ শাকবাগ', ২৯, ১২৮ শানা, ২৪ শারজাম পাতড়া, ৭৭ শালগিরা, ৭৩ শালপত্র, ২৫, ২৬ শাল পল্লব, ২৩, ৩o শ্যাম পরগণাইত, ৭o শ্যাম পারগাণা, ১২৯ শ্যামপরা, ২৩ শ্যাম মাঝি, ১২৫ শ্যামাচরণ সেন, ১১৫ শ্যামম।ল পাহাড়িয়া, ১১৯ শিকার, ২ শিলদাই, ২ শিবশাহভগত সবা, ৩২ শিরন মাঝি, ...

Raṇajit̲ Kumāra Sammādāra, 1992

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা440

সবজ বা শ্যাম বর্ণ যাহার, ফিকা, জা, নবীন, টাটকা, কাচ, অস্তষ্ক, সরল, অদগ্ধ, ২ নূতন। - Green, m.s. শ্যামবর্ণ, ক্ষুদ্র বৃক্ষ । - To Green, p. ৫. শ্যামবর্ণ-কৃ, সবুজ র ^-কৃ । Greenbroom, m. s ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ । Greencloth, m. s, অাদালতবিশেষ, রাজগৃহে ব্যবস্থান ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Prabandha saṃgraha

মনে কর দুই বন্ধু রাম এবং শ্যাম কলিকাতা হইতে যাত্রা করিয়া ভারত ভ্রমণে বাহির হইলেন। রাম বলিলেন “আসামে যাই চল” শ্যাম বলিলেন “দক্ষিণ প্রদেশ অনেকের নিকটে অপরিজ্ঞাত—কন্যা কুমারীতে যাই চল।” শেষে দুজনের মধ্যে রফাসুরত এইরূপ মন্ত্রণা ধার্য হইল যে, ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Bikhyāta Bāṅgāli

বিশ্বের রবি, ভারতের কবি/শ্যাম বাঙলার হৃদয়ের ছবি/তুমি চলে যাবে বলে...” রবীন্দ্রনাথকে নজরুল ঐ কবিতায় বিশ্বের রবি, ভারতের কবি, শ্যাম বাঙলার হৃদয়ের ছবি বলেছেন, কিন্তু রবীন্দ্র-প্রয়াণ যত না বিশ্বের বা ভারতের তার চেয়ে অনেক বাঙালীর ক্ষতি। এ কথাটাই ...

Z. A. Tofayell, 1990

Gītāpāṭha

পরে আসিল নীলথগু, তাহার পরে শ্যাম খও, তাহার পরে হরিত খও; তাহার পরে পীত থও, তাহার পরে রক্তিম খণ্ড । এইরূপে ঐ তারা- ' চিহ্নিত চূড়াস্থানটিতে ছয় রঙের ছর খণ্ড একে একে আসিয়া ওখান হইতে ঘুরিরা গেল যেয়ি-মাত্র, তৎক্ষণাৎ অয়ি লালু-খণ্ডটি ঐ স্থান অধিকার করিল ...

Dvijendranātha Ṭhākura, 1915

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «শ্যাম»

Find out what the national and international press are talking about and how the term শ্যাম is used in the context of the following news items.

শাবানা আজমি: প্রথা ভাঙার কাণ্ডারি

তার প্রথম মুক্তিপ্রাপ্ত ছবি শ্যাম বেনেগাল পরিচালিত 'অংকুর'(১৯৭৪)। প্রথম ছবিতেই বাজিমাত। বিকল্প ধারার এ ছবিতে শাবানা অভিনীত চরিত্রটির নাম ছিল লক্ষ্মী। গ্রামীণ এক নারীর ভূমিকায় অসাধারণ অভিনয় করে সমালোচকদের অকুণ্ঠ প্রশংসা পান তিনি। সেই সঙ্গে জিতে নেন সেরা অভিনেত্রীর জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার। সত্যজিৎ রায়ের মতো ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শ্যাম ও কুল

শ্যামকে রাখিয়াও একই সঙ্গে কুলে থাকিয়া যাইবার চেষ্টা এক কালে সফল হয় নাই বলিয়া যে কোনও কালে সফল হইবে না, এমন কথা বলা যায় না। কেন্দ্রীয় এনডিএ সরকার আপাতত এই বিশ্বাসে ভর করিয়া শ্রীলঙ্কা সংকটের মোকাবিলা করিতে পারে। বাস্তবিক, শ্রীলঙ্কা সম্পর্কিত রাষ্ট্রপুঞ্জের সাম্প্রতিক রিপোর্ট সম্ভবত শ্রীলঙ্কার অপেক্ষাও বড় বিপদে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

শিল্পকলায় 'ও শ্যাম রেঙ্গুন ন যাইও রে'

চট্টগ্রাম: চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ও মাইজভান্ডারি গানের কিংবদন্তী গীতিকার ও সুরকার আবদুল গফুর হালীর গান নিয়ে জেলা শিল্পকলা অ্যাকাডেমিতে অনুষ্ঠিত হয়ে গেল 'ও শ্যাম রেঙ্গুন ন যাইও রে'। রোববার অ্যাকাডেমি মিলনায়তনে এ জমজমাট সঙ্গীতসন্ধ্যার আয়োজন করা হয়। চাঁটগা ভাষা পরিষদ আয়োজনে এতে আবদুল গফুর হালীর গানের ওপর গবেষণাধর্মী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বালুরঘাটে তৃণমূল সমর্থক খুনে ধৃত তিন

এরপর নিহতের সঙ্গী পাঁচ অভিযুক্তের মধ্যে নান্টু মন্ডল, শ্যাম বিশ্বাস ও শ্যামাপদ দাসকে পুলিশ গ্রেফতার করে। রাম বিশ্বাস এবং সুনীল ওঁরাও নামে দুই অভিযুক্ত পলাতক। আইসি বিপুল বন্দ্যোপাধ্যায় বলেন, পলাতক ওই দুই অভিযুক্তকে ধরতে তল্লাশি চলছে। শীঘ্রই মামলাটির চার্জশিট দেওয়া হবে। নিহত ওই যুবক আগে আরএসপি করতেন। সম্প্রতি তৃণমূলের ঠিকাদার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ঋতুপর্ণা রাজি হচ্ছেন ইন্দ্রাণীর ভূমিকায়?

মুম্বইয়ের প্রাক্তন পুলিশ কমিশনার রাকেশ মারিয়াও এই হত্যারহস্যে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র। পর্দায় রাকেশের চরিত্রটি ফুটিয়ে তুলবেন সব্যসাচী চক্রবর্তী। ছবিতে ইন্দ্রাণী মুখোপাধ্যায়, ইন্দ্রাণীর প্রথম প্রেমিক সিদ্ধার্থ দাস এবং গাড়ি চালক শ্যাম রাইয়ের চরিত্ররা ফ্ল্যাশব্যাকে গল্প বলবে। এই 'রসমান এফেক্ট'-এ চিত্রনাট্যের জাল বুনেছেন পরিচালক ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

শিনা হত্যাকাণ্ড: অভিযুক্তদের গামবুট কৌশলে তাজ্জব গোয়েন্দারা

মুম্বই পুলিশ সূত্রে দাবি, শিনাকে খুনের পর রায়গড়ের জঙ্গলে দেহ লোপাটের সময় ইন্দ্রাণী মুখোপাধ্যায়, তাঁর প্রাক্তন স্বামী সঞ্জীব খন্না এবং গাড়িচালক শ্যাম রাইয়ের পায়ে ছিল গাম বুট। সঞ্জীব খন্নার কলকাতার বাড়ি থেকে একটি গামবুট উদ্ধার করেছে পুলিশ। কিন্তু এখনও বাকি দু'টি জুতোর খোঁজ মেলেনি। পুলিশ সূত্রে খবর, মুম্বইয়ের একটি দোকান ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

ইমেল, স্কাইপ, জুতো, দুল-ইন্দ্রাণীর বিরুদ্ধে জোরালো হচ্ছে সাক্ষ্যপ্রমাণ

ওয়েব ডেস্ক: শিনা বোরা হত্যা কাণ্ডে মূল অভিযুক্ত ইন্দ্রাণী মুখার্জি, সঞ্জীব খান্না ও শ্যাম রাইয়ের বিরুদ্ধে আরও জোরালো প্রমাণ মুম্বই পুলিসের হাতে এল। পুলিসের হাতে এসেছে শিনার ইমেল অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড। এই অ্যাকাউন্ট থেকেই ২০১২ সালের ৮ মার্চ, ৪ মে ও ৭ অগাস্ট তিনতি গুরুত্বপূর্ণ ইমেল করা হয়েছিল। শিনাকে হত্যা করা হয়েছিল ২০১২ ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

শিনা হত্যা রহস্য: আজ বান্দ্রা আদালতে ফের পেশ করা হবে ইন্দ্রাণী …

ব্যুরো: আজ ফের বান্দ্রা আদালতে পেশ করা হবে ইন্দ্রাণী মুখার্জি, সঞ্জীব খান্না ও শ্যাম রাইকে। শিনাকাণ্ডের জট কাটাতে আরও জেরার প্রয়োজনে তিন ধৃতকে ফের হেফাজতে চাইতে পারে পুলিস। তবে আর পুলিস হেফাজতে নাও পেতে পারেন রাকেশ মারিয়ারা। গতকাল শিনা খুনে মিসিং লিঙ্কের খোঁজে ইন্দ্রাণীকে সঙ্গে নিয়ে পিটারের ওরলির বাড়িতে যায় ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

দেশের ইতিহাসে ব্যতিক্রমী মা ইন্দ্রাণী, মন্তব্য সরকার পক্ষের আইনজীবীর

ব্যুরো: দেশের ইতিহাসে "ব্যতিক্রমী মা' ইন্দ্রাণী। সওয়াল করতে গিয়ে ইন্দ্রাণী মুখার্জিকে এভাবেই সম্বোধন করলেন সরকারি আইনজীবী। আজ শিনা হত্যার মূল তিন অভিযুক্ত ইন্দ্রাণী, সঞ্জীব খান্না ও শ্যাম রাইকে আদালতে তোলা হয়। বিচারক তাঁদের দুদিনের পুলিসি হেফাজতের নির্দেশ দিয়েছেন।শিনার খুনের কথা প্রকাশ্যে আসার পর কেটে গেছে প্রায় দু ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

খুনের পর শিনার নামেই হটমেল অ্যাকাউন্ট খুলে পিটার, বিধি ও রাহুলকে মেল …

শনিবার, আদালতে তোলা হবে শিনা বোরা হত্যাকাণ্ডে অভিযুক্ত ইন্দ্রাণী মুখার্জি, সঞ্জীব খান্না ও শ্যাম রাইকে। আজই এই তিনজনের পুলিস হেফাজতের মেয়াদ শেষ হচ্ছে। তিনজনকে ফের হেফাজতে চেয়ে আদালতে আবেদন জানাবে পুলিস। অন্যদিকে শিনাকে হত্যার জন্য আলাদা করে কোনও পুরস্কার না দিলেও দেড় লক্ষ টাকা বোনাস দেওয়া হয়েছিল শ্যাম রাইকে। «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»