Meaning of "তেমন" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF তেমন IN BENGALI

তেমন  [temana]

WHAT DOES তেমন MEAN IN BENGALI?

Definition of তেমন in the Bengali dictionary

According to [tēmana] That's the way (the same thing, the food). ☐ Kree Bien Similarly (no one can sing like that, can not play as much). [\u003cS Tasman]. E. (elevated. Tamony) Cree Bien Same (I just wanted to). So do not worry Just like that, fit, qualified (eg the question is the answer). ☐ Kree Bien Immediately, immediately, immediately returned (as it turned out).

তেমন [ tēmana ] বিণ. সেইরকম (তেমন জিনিস, তেমন খাবার)। ☐ ক্রি-বিণ. সেইভাবে (তেমন গাইতে কেউ পারে না, তেমন খেলতে পারি না)। [< সং. তস্মিন্]। ̃ ই (উচ্চা. ত্যামোনি) বিণ. ক্রি-বিণ. সেইরকমই (আমি ঠিক তেমনই চেয়েছিলাম)। তেমনি বিণ. ঠিক সেইরকম, উপযুক্ত, যোগ্য (যেমন প্রশ্ন তেমনি জবাব)। ☐ ক্রি-বিণ. সঙ্গে সঙ্গে, তখনই, তত্ক্ষণাত্ (যেমনি গেল তেমনি ফিরল)।

TRANSLATION OF তেমন

Find out the translation of তেমন to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of তেমন from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «তেমন» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 如
• Translator Bengali - Spanish: como
• Translator Bengali - English: As
• Translator Bengali - Hindi: जैसा
• Translator Bengali - Arabic: مثل
• Translator Bengali - Russian: в качестве
• Translator Bengali - Portuguese: como
• Bengali: তেমন
• Translator Bengali - French: comme
• Translator Bengali - Malay: sebagai
• Translator Bengali - German: wie
• Translator Bengali - Japanese: として
• Translator Bengali - Korean: 으로
• Translator Bengali - Javanese: minangka
• Translator Bengali - Vietnamese: như
• Translator Bengali - Tamil: என
• Translator Bengali - Marathi: म्हणून
• Translator Bengali - Turkish: Kadar
• Translator Bengali - Italian: come
• Translator Bengali - Polish: jako
• Translator Bengali - Ukrainian: в якості
• Translator Bengali - Romanian: ca
• Translator Bengali - Greek: ως
• Translator Bengali - Afrikaans: as
• Translator Bengali - Swedish: som
• Translator Bengali - Norwegian: som

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «তেমন»

Discover the use of তেমন in the following bibliographical selection. Books relating to তেমন and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

সে ভাবিল শুভদার কথা, সে ভাবিল ললনার কথা, সে দেখিল, সে একটু ঝঞ্ঝাটে পড়িয়াছে, পাঁচজনকে জড়াইয়া লইয়া আর তেমন চিন্তাশূন্য আনন্দে দিনাতিবাহিত হয় না, কালীনামগুলা আর তেমন করিয়া গাওয়া হয় না, তেমন করিয়া ঘুরিয়া বেড়াইতে পারে না, তেমন করিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel

সে ভাবিল শুভদার কথা, সে ভাবিল ললনার কথা, সে দেখিল, সে একটু ঝঞ্ঝাটে পড়িয়াছে, পাঁচজনকে জড়াইয়া লইয়া আর তেমন চিন্তাশূন্য আনন্দে দিনাতিবাহিত হয় না, কালীনামগুলা আর তেমন করিয়া গাওয়া হয় না, তেমন করিয়া ঘুরিয়া বেড়াইতে পারে না, তেমন করিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

তেমন করে কথা আমি তো এ জেবনে আর কাউকে বলতে শোনলম না। আমাদের মতুন গেয়ো ঘডেড কথা কুনোদিন তার মুখে শুনি নাই। ইদিকে আবার সহজ মানুষ। হায়, ত্যাকন কি আর জানি, ওই সহজ মানুষ কী কঠিন মানুষ। পালকি তুললে কি হিদুপাড়ায় এক বাড়ির সিংদরজায় নামালে।

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

মহেন্দ্রের মুখে এমন দয়ার ভাব প্রকাশ পাইতেছিল যে, করুণা শীঘ্রই সাহস পাইল। কাঁদিতে কাঁদিতে তাহার সমস্ত বৃত্তান্ত তাঁহাকে কহিল এবং ঠিক সে যেমন করিয়া ভবিকে জিজ্ঞাসা করিত তেমন করিয়া মহেন্দ্রকে জিজ্ঞাসা করিল, কেন নরেন্দ্র তাহার উপর অমন রাগ করিল।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শ্রীকান্ত (Bengali):

তেমন সন্তে!ষজনক করে না; সতরাৎ কালই এ স্থ!ন ত!!গ করিতে হইবে! '1% আজ!' বলির! তৎক্ষণ!ৎ অনুমোদন করিলাম I পাটনাট! দেখিব!র জন! মনের মধে! কোথার যেন একট! পরল কৌতুহল ছিল, নিজের কাছে তাহ! চাকির! রাখিতে পারিলাম ন! I তা ছ!ড়া এই-সকল বেহারী পল্পীগুলিতে কোন রকম আকর্ষণই ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

হৃদয়ের বদ্ধ দুয়ারের অর্গল খুলে দিতে চাই। আপনারা যেমন হালকা হতে পারবেন, আমিও তেমন অংশীদার হতে পারবো। আমরা পরস্পর কেউ কারও আপনজন নই। পরিচয়ের পর থেকে কেন যে আপনাদের প্রতি আমি এতো ঝুঁকে পড়েছি তা নিজেই জানি না। প্রভুর কি ইচ্ছা তা তিনিই জানেন।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

বড়দিদি / Bardidi (Bengali): Classic Bengali Novel

কাজকর্মে তেমন বাধুনি নাই—একটু ঢিলা রকমের হইয়াছে। সকলকে যত্ন-আত্মীয়তা করিবার ইচ্ছা তেমনই আছে, বরং বাড়িয়াছে-কিন্তু সব কাজগুলা আর তেমন মনে থাকে না-মাঝে মাঝে ভুল হইয়া যায়। এখনো সবাই কহে, 'বড়দিদি', এখনো সবাই সেই কল্পতরুটির পানে চাহিয়া থাকে, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

হজ্জ কিছু স্মৃতি কিছু কথা / Hajj kichu smrity kichu kotha ...

ঘোষণা তেমন কাজে আসে না। একজন আলেম বা বিমানের পক্ষ থেকে হজ্জ বিষয়ে আলোচনা করা হয়। ৫/৬ ঘন্টার ভ্রমণে হজ্জযাত্রীগণকে কর্তৃপক্ষ যথাসাধ্য সেবা প্রদানের চেষ্টা করেন। অনেকে দেখলাম খুবই আন্তরিক এবং সওয়াবের নিয়তেই হাজীগণের সেবা করে থাকেন। বিমানের ...

মহঃ শের আলী / Md. Sher Ali, 2010

হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...

সম্মেলিত প্রতিদ্বন্দ্বী ভালোবাসার তেমন আকাশ পাই না কেন ভালোবাসার তেমন আকাশ চিরহরিৎ হৃদয় দুঃখ জুড়াতে যায় ভ্রান্ত দুঃখ জুড়াতে যায় পথে পথে নদীতে এক জটিল ধূসর বাষ্প লুটায় ধুলার ধারে ধারে আমার শান্ত পথ চলায় এতই বিঘ্ন রেখেছ, ভালোবেসে।

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

তাহার বয়স অনুমান করা ভার-পচিশ বৎসরের নীচে তেমন পূর্ণায়ত দেহ দেখা যায় না; পচিশ বৎসরের উপর তেমন যৌবনের লাবণ্য কোথাও পাওয়া যায় না। বয়স যাই হউক—সে স্ত্রীলোক পরম সুন্দরী, সে বিষয়ে কোন সন্দেহ নাই। এ সুন্দরী কৃশাঙ্গী নহে-অথচ স্থূলাঙ্গী বলিলেই ইহার ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «তেমন»

Find out what the national and international press are talking about and how the term তেমন is used in the context of the following news items.

হতাশ বিক্রেতারা : বৃষ্টিতে ভাসলো পশুহাট

দিনভর বৃষ্টি হওয়ায় বিক্রিও তেমন হয়নি বলে জানান বিক্রেতারা। সবুর মিয়া নামে এক ব্যবসায়ী জানান, গত কয়দিন ক্রেতারা শুধু দেখেছেন। মনে করেছিলাম আজ থেকে বিক্রি শুরু হবে। কিন্তু বৃষ্টির কারণে ক্রেতারা আসতেই পারেনি। বিক্রি হবে কিভাবে। আমিরুল ইসলাম নামে এক ক্রেতা বৃষ্টি উপেক্ষা করেই বিকেলে হাটে এসেছেন। দরদাম জানার পর পোষালে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

বরিশালে জমে উঠেছে কোরবানির পশুর হাট।

ইজারাদারদের অভিযোগ, এবার হাটের নিরাপত্তায় তেমন কোন ব্যবস্থাই নেয়া হয়নি। ঈদুল আযহা এগিয়ে আসার সাথে ... অন্যদিকে, বিক্রেতারা বলছেন- ক্রেতার আসা-যাওয়া বাড়লেও, বেচাবিক্রি হচ্ছে না তেমন। ক্রেতা টানতে কোনো-কোনো ... হাটের ক্রেতা ও বিক্রেতাদের নিরাপত্তায় তেমন ব্যবস্থা না নেয়ার অভিযোগ ইজারাদারদের। ভারপ্রাপ্ত জেলা ... «চ্যানেল 24, Sep 15»

'ভ্যাট প্রত্যাহারে রাজস্বে তেমন প্রভাব পড়বেনা'

সিলেট: বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে সাড়ে সাত শতাংশ ভ্যাট প্রত্যাহারে রাজস্বে তেমন প্রভাব পড়বেনা বলে জানিয়েছেন জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের (এনবিআর) চেয়ারম্যান মো. নজিবুর রহমান। তিনি বলেন, প্রত্যাহারকৃত ভ্যাট অন্য খাত থেকে পূরণ করা হবে। শুক্রবার (১৮ সেপ্টেম্বর) বিকেলে সিলেটে সপ্তাহব্যাপী আয়কর মেলা পরিদর্শন শেষে সাংবাদিকদের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

উন্নয়ন নেই, তাই ধুঁকছে

ফলে খাঁচা সংস্কার ও লেক পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখতে তেমন বরাদ্দ থাকে না। নগরের প্রাণকেন্দ্র পুলিশ লাইনস স্কুল অ্যান্ড কলেজের পাশে ১৯৯১ সালে ২৩ একর জমির ওপর এই ... এসব বিষয়ে চিড়িয়াখানার ডেপুটি কিউরেটর নাসির উদ্দিন খান বলেন, উন্নয়নে তেমন বরাদ্দ পাওয়া যায় না। তবে পশুপাখির খাবারের জন্য বছরে ১৫ থেকে ১৭ লাখ টাকা বরাদ্দ দেওয়া হয়। «প্রথম আলো, Sep 15»

ভারতীয় গরু আসছে বিপুল সংখ্যায়, বিপাকে দেশীয় ব্যবসায়ীরা

ঢাকা-টাঙ্গাইল মহাসড়ক থেকে আধা কিলোমিটার দক্ষিণে মীর দেওহাটা গ্রামের ভেতরে অবস্থিত এই হাটে যাতায়াত ব্যবস্থার তেমন সুযোগ সুবিধা না থাকলেও ব্যাপক হারে কোরবানির পশু আমদানি হচ্ছে। হাটটিতে সর্বোচ্চ পৌনে লাখ থেকে সর্বনিম্ন ২৫ হাজার টাকায় গরু বিক্রি হতে দেখা গেছে। তবে কেনাবেচা এখনো তেমন জমে উঠেনি বলে গরু ব্যবসায়ীরা ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

'পশ্চিমবঙ্গের পাঠকের কাছে তেমন সমাদৃত হননি বাংলাদেশি লেখকেরা'

'পশ্চিমবঙ্গের পাঠকের কাছে তেমন সমাদৃত হননি বাংলাদেশি লেখকেরা'. Update: 2015-09-14 01:16:17, Published: 2015-09-14 01:16:17. kolkata-book-up. দুই বাংলার জনপ্রিয় সাহিত্যিক সমরেশ মজুমদার বলেছেন, বাংলাদেশীদের তুলনায় পশ্চিমবঙ্গের পাঠকদের গ্রহণযোগ্যতা কম। কলকাতায় বাংলাদেশি বইমেলার পঞ্চম আসরের শেষ দিন রোববার বই পাইরেসি ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

হাতখরচ পেতেন না দীপিকা!

এখন আয়-উপার্জন যতই হোক না কেন, ছোটবেলা কিন্তু টাকাকড়ি তেমন নাড়াচাড়াই করা হয়নি তাঁর! কারণ হচ্ছে, ছোটবেলায় কোনোরকমের হাতখরচ পেতেন না দীপিকা। এনডিটিভির ... এর বাইরে আর কোনো কিছুর সঙ্গেই তেমন সম্পৃক্ততা ছিল না তাঁর, এমনকি তেমন কোনো বন্ধুবান্ধবও ছিল না। তাঁর দরকারি জিনিসপত্র বা যেকোনো কিছুর খরচাপাতি—সবকিছুই বাবা নিজ ... «এনটিভি, Sep 15»

ভুল খবরে 'তেমন কিছু' না পেয়ে আফসোস লুটেরাদের

ব্যাঙ্ক থেকে টাকা তোলার খবর আগেই তাদের কাছে পৌঁছে গিয়েছিল। আর সেইমতো দুষ্কতীরা ছকও কষে ফেলে। তারপরেই হানা দেয় পোলবার মহেশপুরে দুর্গাদাস কোলের বাড়িতে। কিন্তু তাদের উদ্দেশ্য তেমন সফল হল না। কারণ দুর্গাদাসবাবু ব্যাঙ্কে গেলেও টাকা তোলেননি। তিনি টাকা জমা দিতে গিয়েছিলেন। আর সেখানেই চালে ভুল হয়ে যায় দুষ্কৃতীদলের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

রাশিফলে জেনে নিন কেমন যাবে আজকের দিনটি

সিদ্ধান্তটা হয়তো তেমন বড় কোনো বিষয়ের নয়, এর পরও দেখা যাবে আপনি এর পেছনে অনেক সময় ব্যয় করে ফেলেছেন। কোনো বন্ধু টাকা উপার্জনের নতুন পন্থা দেখিয়ে দেবে। কন্যা ( 23 Aug - 22 Sep ) সাহস দেখাতে একটা পরিস্থিতি লাগে। তেমন পরিস্থিতি সৃষ্টি না হলে আজ আপনার সাহস দেখানো ঠিক হবে না। সহকর্মীদের সঙ্গে সুসম্পর্ক রাখার চেষ্টা করুন। «কালের কন্ঠ, Sep 15»

অধিনায়কত্ব পেয়ে বিস্মিত মুমিনুল

ঘরোয়া ক্রিকেটেও মুমিনুলের অধিনায়কত্ব করার অভিজ্ঞতা তেমন একটা নেই। অনেক কষ্টে মনে করতে পারলেন, 'বিসিএলে একবার অধিনায়কত্ব করেছি। এরপর বিসিএল ফ্র্যাঞ্চাইজিদের নিয়ে হওয়া এক দিনের ম্যাচেও পূর্বাঞ্চলের অধিনায়কত্ব করেছিলাম।' এবার যে 'এ' দলের নেতৃত্ব পেলেন, সেটাও নাকি তাঁর কাছে অপ্রত্যাশিত, 'এ রকম একটা সফরে অধিনায়কত্ব ... «প্রথম আলো, Sep 15»