Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aburteilen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABURTEILEN IN GERMAN

aburteilen  [ạburteilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABURTEILEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
aburteilen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aburteilen in German.

WHAT DOES ABURTEILEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «aburteilen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aburteilen in the German dictionary

condemn with a court verdict to condemn. Sample The perpetrator was tried by the jury. verurteilen mit einem Gerichtsurteil belegen verdammen. verurteilenBeispielder Täter wurde vom Schwurgericht abgeurteilt.

Click to see the original definition of «aburteilen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ABURTEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich urteile ab
du urteilst ab
er/sie/es urteilt ab
wir urteilen ab
ihr urteilt ab
sie/Sie urteilen ab
Präteritum
ich urteilte ab
du urteiltest ab
er/sie/es urteilte ab
wir urteilten ab
ihr urteiltet ab
sie/Sie urteilten ab
Futur I
ich werde aburteilen
du wirst aburteilen
er/sie/es wird aburteilen
wir werden aburteilen
ihr werdet aburteilen
sie/Sie werden aburteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeurteilt
du hast abgeurteilt
er/sie/es hat abgeurteilt
wir haben abgeurteilt
ihr habt abgeurteilt
sie/Sie haben abgeurteilt
Plusquamperfekt
ich hatte abgeurteilt
du hattest abgeurteilt
er/sie/es hatte abgeurteilt
wir hatten abgeurteilt
ihr hattet abgeurteilt
sie/Sie hatten abgeurteilt
conjugation
Futur II
ich werde abgeurteilt haben
du wirst abgeurteilt haben
er/sie/es wird abgeurteilt haben
wir werden abgeurteilt haben
ihr werdet abgeurteilt haben
sie/Sie werden abgeurteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich urteile ab
du urteilest ab
er/sie/es urteile ab
wir urteilen ab
ihr urteilet ab
sie/Sie urteilen ab
conjugation
Futur I
ich werde aburteilen
du werdest aburteilen
er/sie/es werde aburteilen
wir werden aburteilen
ihr werdet aburteilen
sie/Sie werden aburteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgeurteilt
du habest abgeurteilt
er/sie/es habe abgeurteilt
wir haben abgeurteilt
ihr habet abgeurteilt
sie/Sie haben abgeurteilt
conjugation
Futur II
ich werde abgeurteilt haben
du werdest abgeurteilt haben
er/sie/es werde abgeurteilt haben
wir werden abgeurteilt haben
ihr werdet abgeurteilt haben
sie/Sie werden abgeurteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich urteilte ab
du urteiltest ab
er/sie/es urteilte ab
wir urteilten ab
ihr urteiltet ab
sie/Sie urteilten ab
conjugation
Futur I
ich würde aburteilen
du würdest aburteilen
er/sie/es würde aburteilen
wir würden aburteilen
ihr würdet aburteilen
sie/Sie würden aburteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgeurteilt
du hättest abgeurteilt
er/sie/es hätte abgeurteilt
wir hätten abgeurteilt
ihr hättet abgeurteilt
sie/Sie hätten abgeurteilt
conjugation
Futur II
ich würde abgeurteilt haben
du würdest abgeurteilt haben
er/sie/es würde abgeurteilt haben
wir würden abgeurteilt haben
ihr würdet abgeurteilt haben
sie/Sie würden abgeurteilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aburteilen
Infinitiv Perfekt
abgeurteilt haben
Partizip Präsens
aburteilend
Partizip Perfekt
abgeurteilt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABURTEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABURTEILEN

abu-dhabisch
Abuja
Abulie
abulisch
Abuna
abundant
Abundanz
Abura
Aburteilung
abusiv
Abusus
abusus non tollit usum
Abutilon
ABV
abverdienen
Abverkauf
abverkaufen
abverlangen
abvermieten
abvieren

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABURTEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Synonyms and antonyms of aburteilen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABURTEILEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «aburteilen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of aburteilen

Translation of «aburteilen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABURTEILEN

Find out the translation of aburteilen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of aburteilen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aburteilen» in German.

Translator German - Chinese

通判
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

frase pase
570 millions of speakers

Translator German - English

pass sentence
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पास की सजा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الجملة ممر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

выносить приговор
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sentença passagem
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পাস বাক্য
260 millions of speakers

Translator German - French

prononcer la sentence
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hukuman pas
190 millions of speakers

German

aburteilen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

文を渡します
130 millions of speakers

Translator German - Korean

패스 선고
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pass ukara
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

qua câu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பாஸ் தண்டனை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पास शिक्षा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

geçişli cümle
70 millions of speakers

Translator German - Italian

frase passaggio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wprost zdanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

виносити вирок
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

teză trece
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πέρασμα φράση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

pass sin
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

döma
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

pass setning
5 millions of speakers

Trends of use of aburteilen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABURTEILEN»

The term «aburteilen» is normally little used and occupies the 111.748 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aburteilen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aburteilen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «aburteilen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABURTEILEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aburteilen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aburteilen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about aburteilen

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «ABURTEILEN»

Famous quotes and sentences with the word aburteilen.
1
Charles de Montesquieu
Alles wäre verloren, wenn ein und derselbe Mann beziehungsweise die gleiche Körperschaft sei es der Fürsten, der Adligen oder des Volkes folgende drei Machtvollkommenheiten ausübte: Gesetze erlassen, öffentliche Beschlüsse in die Tat umsetzen, Verbrechen und private Streitfälle aburteilen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABURTEILEN»

Discover the use of aburteilen in the following bibliographical selection. Books relating to aburteilen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Variante); abfertigen 3, abrichten 8 (zur 2. Variante); aburteilen 2, abhandeln 2, aburteilen (zur 4. Variante). — Synt. : jn. (z. B. den bürger, die leute; auch Kollektive, z. B. die s tat] a.,jn. gnädiglich / schön / wo l / ungütlich a. SPANIER, Murner.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
2
Westerlauwerssches Recht
Wie man Kauf von Vieh, Tuch, Wollzeug (und) Leinwand aburteilen soll. 90 Wie man bewegliches Gut, das auf Kredit gegeben ist, aburteilen soll, wenn darüber Streit entsteht. Wie man einen Raub an jemands eigenem Grund und Boden ...
Wybren Jan Buma, 1978
3
Einführung, a - äpfelkern
>jn. aburteilen und hinrichtem. — Вду.: .rtrafen, ritbten; vgl. aburteilen 2. LUTHER , WA 30, 2, 376, 41 (1530): Ие доед die verfu'rer allentbalben betriegen die armen leute, :о man riebtet кпд abtbut umb jbrer ‚пл-‚гада! И!!еп. EBD. 30, 3, 551, 2 ...
‎1989
4
Geschichte Der Spanischen Inquisition
Auch gegenüber dem Bischof von San Angelo, der eine Hexe aburteilen wollte, behauptete 1531 der Supremo seine Zuständigkeit. Die vorsichtige und skeptische Haltung des Supremos war um so verdienstlicher, als die maßgebenden ...
Henry Charles Lea, 2012
5
Einleitung; §§ 1-71
4. Umfassende Zuständigkeit. Der Grundsatz der Prävention gilt nicht ausnahmslos. Das Gericht muß die angeklagte (5 155 Abs. l) Tat aburteilen, wie sie sich nach dem Ergebnis der Hauptverhandlung darstellt (5 264 Abs. l), unabhängig vom ...
‎1999
6
Vom Teufel verführt: Roman
»So, wie Sie mich gerade aburteilen, hat er es offenbar bereits geschafft.« »Wie kommen Sie darauf, dass ich Sie aburteilen will?« »Sie reden mit mir, als gehörte ich in die Klapsmühle.« »Sie gehören wohl kaum in die Klapsmühle, um mich ...
Vanessa Marlow, 2010
7
Soziologie der Über- und Unterordnung (Erweiterte Ausgabe)
Logisch unrichtig, aber psychologisch durchaus tief und begreiflich, schließen sie : da unsresgleichen nur von uns selbst abgeurteilt ist, so wird jeder, den wir aburteilen, gewissermaßen unsresgleichen. - Wie hier ein so entschiedenes ...
Georg Simmel, 2012
8
Chinesisch-Deutsches Warterbuch - Deutscher Index
... 2u - aburteilen 162, 2u; 567,3m; 717, 3o - nach der schwersten setner Sünden aburteilen 654, Im ausliefern (-) 719, 3m berüchtigte - 533, 2u (-) brandmarken 610, 3m Dolch des -s 60, Im - einliefern 160, 3u entkommener - 478, ...
Hans O. Stange, 1971
9
2. Lesung des Entwurfs einer Strafverfahrensordnung (mit ...
Bei den Fällen, die das Sondcigericht aburteilen foll, kann es fich natürlich nur um Tatbestände handeln, die leine Be° weisschwierigleiten machen. Ich halte es bei solchen Verbrechen, die in der Öffentlichkeit eine erhebliche Erregung ...
Werner Schubert, 1993
10
Philosophie des Geldes. Soziologie. Philosophische Kultur
... Leute als die Peers aburteilen. So entschieden ist also die Tendenz, sich nur von seinesgleichen richten zu lassen, daß sie schon rückläufig wirksam wird; logisch unrichtig, aber psychologisch durchaus tief und begreiflich, schließen sie: da ...
Georg Simmel

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABURTEILEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aburteilen is used in the context of the following news items.
1
Vorsicht Falle
Ohne die Haustürgeschäfte in Bausch und Bogen aburteilen zu wollen, möchten wir auch daran erinnern, dass die besten Kaufentscheidungen immer dann ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Jun 16»
2
Ermittlungen gegen Ex-Pogida-Chef eingestellt: Kein Verfahren ...
... und Richter wegen einer angeblichen „systematischen und rechtswidrigen Islamisierung Deutschlands“ aburteilen lassen. Der Linke-Politiker Müller erklärte, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Jun 16»
3
Pogida: Erneuter Vorwurf der Volksverhetzung: Strafanzeige gegen ...
... Journalisten, Staatsanwälte und Richter wegen einer angeblichen „systematischen und rechtswidrigen Islamisierung Deutschlands“ aburteilen lassen. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Mar 16»
4
Berliner Kammergericht: Als Radiohören zur Todesstrafe führen ...
"Strafsachen minderer Bedeutung" sollten nach dem Willen des NS-Regimes andere Gerichte als der berüchtigte Volksgerichtshof aburteilen. Johannes Tuchel ... «DIE WELT, Feb 16»
5
Kölner Stadt-Anzeiger: "Köln hat keine Kuscheljustiz ...
Richter könnten nur das aburteilen, was auch angeklagt sei. Nach den Vorfällen in der Silvesternacht habe er zahlreiche Zuschriften zorniger Bürger bekommen ... «Presseportal.de, Feb 16»
6
Und es hat doch mit dem Islam zu tun - Das westliche und das ...
... die jeden mutmaßlichen Vergewaltiger in einem Schauprozess aburteilen möchte, um ein Exempel zu statuieren. Aber keinem Kritiker, der die Differenz von ... «Jungle World, Feb 16»
7
Lutz Bachmann: Der Wolf legt seinen Schafspelz ab
Diese Äußerungen, die vom Duktus an den Nationalsozialismus erinnern - die NSDAP setzte den Volksgerichtshof zum Aburteilen von Hochverrat ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 15»
8
Winkelmann: Kommunistische Verbrechen gegen Menschlichkeit ...
... zu überlegen, ob sie die von uns identifizierten Fälle mit der Hilfe der universellen Jurisdiktion vor ihren einheimischen Gerichten aburteilen könnten.“. «Radio Prag, Oct 15»
9
Flüchtlinge: Justiz-Probleme bei Kampf gegen Rechtsextreme
Angesichts von fremdenfeindlichen Attacken sieht die Politik die "Stunde des Rechtsstaats" gekommen. Gerichte sollen Täter zügig aburteilen. «DIE WELT, Aug 15»
10
Kurzer Prozess für Kleinkriminelle
... erwischte Laden- und Taschendiebe innerhalb von nur einer Woche aburteilen zu können. Am Donnerstag (06.08.2016) haben die Behörden Bilanz gezogen ... «WDR Nachrichten, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. aburteilen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/aburteilen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z