Download the app
educalingo
Search

Meaning of "durcheilen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DURCHEILEN IN GERMAN

durcheilen  [durche̲i̲len] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DURCHEILEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
durcheilen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb durcheilen in German.

WHAT DOES DURCHEILEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «durcheilen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of durcheilen in the German dictionary

hurried through player has rushed through the station hall. hurry to move through a room without stopping to stay. Player has rushed through the station hall. eilig durchquerenBeispieler hat die Bahnhofshalle durcheilt. sich eilig, ohne stehen zu bleiben durch einen Raum bewegenBeispieler ist durch die Bahnhofshalle durchgeeilt.

Click to see the original definition of «durcheilen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB DURCHEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durcheile
du durcheilst
er/sie/es durcheilt
wir durcheilen
ihr durcheilt
sie/Sie durcheilen
Präteritum
ich durcheilte
du durcheiltest
er/sie/es durcheilte
wir durcheilten
ihr durcheiltet
sie/Sie durcheilten
Futur I
ich werde durcheilen
du wirst durcheilen
er/sie/es wird durcheilen
wir werden durcheilen
ihr werdet durcheilen
sie/Sie werden durcheilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durcheilt
du hast durcheilt
er/sie/es hat durcheilt
wir haben durcheilt
ihr habt durcheilt
sie/Sie haben durcheilt
Plusquamperfekt
ich hatte durcheilt
du hattest durcheilt
er/sie/es hatte durcheilt
wir hatten durcheilt
ihr hattet durcheilt
sie/Sie hatten durcheilt
conjugation
Futur II
ich werde durcheilt haben
du wirst durcheilt haben
er/sie/es wird durcheilt haben
wir werden durcheilt haben
ihr werdet durcheilt haben
sie/Sie werden durcheilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich durcheile
du durcheilest
er/sie/es durcheile
wir durcheilen
ihr durcheilet
sie/Sie durcheilen
conjugation
Futur I
ich werde durcheilen
du werdest durcheilen
er/sie/es werde durcheilen
wir werden durcheilen
ihr werdet durcheilen
sie/Sie werden durcheilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durcheilt
du habest durcheilt
er/sie/es habe durcheilt
wir haben durcheilt
ihr habet durcheilt
sie/Sie haben durcheilt
conjugation
Futur II
ich werde durcheilt haben
du werdest durcheilt haben
er/sie/es werde durcheilt haben
wir werden durcheilt haben
ihr werdet durcheilt haben
sie/Sie werden durcheilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durcheilte
du durcheiltest
er/sie/es durcheilte
wir durcheilten
ihr durcheiltet
sie/Sie durcheilten
conjugation
Futur I
ich würde durcheilen
du würdest durcheilen
er/sie/es würde durcheilen
wir würden durcheilen
ihr würdet durcheilen
sie/Sie würden durcheilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durcheilt
du hättest durcheilt
er/sie/es hätte durcheilt
wir hätten durcheilt
ihr hättet durcheilt
sie/Sie hätten durcheilt
conjugation
Futur II
ich würde durcheilt haben
du würdest durcheilt haben
er/sie/es würde durcheilt haben
wir würden durcheilt haben
ihr würdet durcheilt haben
sie/Sie würden durcheilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durcheilen
Infinitiv Perfekt
durcheilt haben
Partizip Präsens
durcheilend
Partizip Perfekt
durcheilt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DURCHEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DURCHEILEN

durchdrucken
durchdrücken
durchdrungen
Durchdrungensein
durchdürfen
durcheinander
durcheinanderbringen
durcheinanderessen
durcheinandergehen
durcheinandergeraten
durcheinanderlaufen
durcheinanderreden
durcheinandertrinken
durcheinanderwerfen
durcheinanderwirbeln
durcheinanderwürfeln
durchessen
durchexerzieren

GERMAN WORDS THAT END LIKE DURCHEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
verkeilen
weilen
zuteilen

Synonyms and antonyms of durcheilen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «durcheilen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DURCHEILEN

Find out the translation of durcheilen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of durcheilen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «durcheilen» in German.

Translator German - Chinese

急于通过
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

precipitarse a través
570 millions of speakers

Translator German - English

rush through
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

के माध्यम से भीड़
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الذروة من خلال
280 millions of speakers

Translator German - Russian

проскочить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

apressar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

তাড়াহুড়ো
260 millions of speakers

Translator German - French

bâcler
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tergesa-gesa melalui
190 millions of speakers

German

durcheilen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

急ぎます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

을 통해 돌진
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Rush liwat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vội vàng thông qua
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மூலம் விரைந்து
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

माध्यमातून लव्हाळा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

acele
70 millions of speakers

Translator German - Italian

attraversare in fretta
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przejeżdżają przez
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

проскочити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

graba prin
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βιαστούμε μέσα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

jaag deur
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rusa genom
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rush gjennom
5 millions of speakers

Trends of use of durcheilen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DURCHEILEN»

The term «durcheilen» is regularly used and occupies the 72.517 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «durcheilen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of durcheilen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «durcheilen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DURCHEILEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «durcheilen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «durcheilen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about durcheilen

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «DURCHEILEN»

Famous quotes and sentences with the word durcheilen.
1
Erich Limpach
Du kannst die Welt durcheilen und ohne Freude sein - du kannst im Kreis verweilen und eine Welt ist dein.
2
Helmut Kohl
Man kann es salopp ausdrücken, wenn man vielleicht sagt, dass unser Koordinatensystem, in dem wir die Landschaft durchfahren und durchfliegen, durcheilen und durchlaufen, durch das C justiert ist.
3
Francis Bacon
Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DURCHEILEN»

Discover the use of durcheilen in the following bibliographical selection. Books relating to durcheilen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
hindurchdürfen. DaS Dürchdürfen. Die Hitze wird bald durchdringen. Die Schläge sollen schon durch- Durcheilen, v. intrs. u. trs. Das Durcheilen. Die Durch» dringen. »Denn eö wird die Ruthe ganz durchdringen und wohl eilung. l. DLrcheilen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Durchdürfen (tgarsan) i, durchgehen, -reiten, -fahren dürfen; Durcheckeln, sd., genau ausmessen, ausrechnen, erörtern. Durcheilen (ilan) i. u. t. durchjagen, eilig durchreisen, -laufen. Durcheimern, i. durchbrennen, durchglühen, durchzählen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Durchdürfen (tharfan) j. durchgehen. -reiten. -fahren diirfenZ Durcheckeln. ld.. genau ausmeffen. ausrechnen. erörtern. Durcheilen (ilan) i. n. t. durchjagen. eilig durchreifen.-[aufen. Durcheimern. j. durchbrennen. durchgliihen. durchgähren.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
4
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Durcheilen, «ach. I. mit sefn, ich Me durch, durchgeeilt, durch, zueilen , ffch eilend durch eine« Ort, begeben : ich bin nur durchgeeilt, ohne mich aufjuhalken. Durcheilen, th. g. , ich durcheile , durcheilt, zu durcheilen, eilend durch eine» Ort  ...
Theodor Heinsius, 1818
5
Das Leben des Traums
lität im eigentlichen Sinne; gleichwohl aber muß das Zukünftige schon als Potenz wirklich eristiren, sonst wäre es als solches nicht da, was zu durcheilen wäre. Auch den Zukunftsahnungen des Traumes liegt die Ge- müthsspannung als ...
Karl Albert Scherner, 1861
6
Entdeckungen auf dem Gebiete der Seele
lität im eigentlichen Sinne; gleichwohl aber muß das Zukünftige schon als Potenz wirklich existiren, sonst wäre es als solches nicht da, was zu durcheilen wäre. Auch den Zukunftsahnungen des Traumes liegt die Ge- müthsspannung als ...
Carl Albert Scherner, 1861
7
Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Durehflicgen (fleonan) i. hindurch fliegen; t. durcheilen.durchlaufen. fwntll durchlefen. durchfehen. durchblickeu. Durehfliehen (fleonan) i. durchflüchten; t. fiiehend durcheilen. Durchflt'effen (nuruofleozzan) i. hindurchflieffenz t. durch; ftrömen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Durchdürfen stgarsav) i, durchgehen, -reiten, -fahren dürfen; Durcheckeln, sd., genau ausmessen, ausrechnen, erörtern. Durcheilen (il,n) >. u. t. durchjagen, eilig durchreisen, -laufen. Durcheimern, i. durchbrennen, durchglühen, durchzählen.
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zw., mit Duft erfüllen, (die Blumen durchtasten die ganze Stube). durcheilen, trb. ziellos. Zw. mit sein, sich eilfertig, ohne Aufenthalt durch einen Ort bewegen, (er ist nur durchgeeilt), durcheilen, untrb. ziel. S»., mit derselben Beb., (er hat den Ort  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
10
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Heiden. Durckdünsten, mit Dnnst erfüllen. ^durchzugehen wagen. Durchdürfen ( «Harfan) >. durchgehen, -reiten, -fahren dürfen ; Durcheckrln, sb., genau « usmeffen, ausrechnen, «lottern. Durcheilen (!l»n) i. n. t. durchjagen, eilig durchreisen, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DURCHEILEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term durcheilen is used in the context of the following news items.
1
Original ist besser als digital
Selbst wenn die Besucher nur kleine Teile des Louvre schaffen – all die Köstlichkeiten aus Jahrhunderten durcheilen, um die Mona Lisa oder die Nike zu sehen ... «az Aargauer Zeitung, Jul 16»
2
Bunte Elefanten für die Unterführung
... der Ringzughaltestelle gegenüber dem Gasthaus „Schwanen“ demnächst nicht mehr schnellen Schrittes durcheilen, sondern entspannt hindurchschlendern, ... «Schwäbische Zeitung, Jul 16»
3
Trailhawk: Der Gelände-Cherokee
... so dass sich Kurven problemlos flott durcheilen lassen. Traktionsprobleme kennt der stets allradgetriebene Benziner ohnehin nicht. Mehr noch: Er kommt von ... «4x4Schweiz / Allrad / Magazin, Jul 16»
4
Messinstrument entwickelt Messgerät zur Aufzeichnung des lokalen ...
... vom Zentralstern Sonne zur Erde (rund 150.000.000 Kilometer) im Zeitraum von 24 bis 36 Stunden durcheilen und einen geomagnetischen Sturm auslösen. «Osthessen News, Jul 16»
5
Weltpremiere in Brooklands: Mercedes-AMG GT R – hier kommt die ...
... von 47,3 zu 52,7 Prozent zwischen Vorder- und Hinterachse überdurchschnittlich schnell durcheilen, sondern auch wegen des tiefen Fahrzeugschwerpunkts. «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
6
Audi S4: Das Kraftpaket der leisen und lauten Töne - Ein Fahrbericht
Enge Kehren lassen sich präzise und schnell durcheilen. Die Sportlenkung (optional) reagiert sehr direkt. Der leicht hecklastig ausgelegte permanente ... «DIE WELT, Jun 16»
7
Querbeet schmunzeln, lachen und nachdenken
Treffend nannte er sie kurz und knapp „Querbeet“. Und querbeet wollte zunächst auch der Besucher die Ausstellung durcheilen. Doch er wurde festgehalten ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Jun 16»
8
Godzilla brüllt weiter: Fahrbericht: Nissan GT-R
... von Spa souverän und ziemlich flott durcheilen oder am Ende der langen Gerade vor der legendären Bus-Stopp-Schikane die Bremsen auf die Probe stellen. «DIE WELT, Jun 16»
9
23.000 Besucher beim 25. WGT in Leipzig
Das Pressebändchen abholen, die Phalanx der Fotografen am Agra-Eingang durcheilen (diesmal kriegten sie wenig vom erhofften Fleisch vor die Linse, es war ... «Leipziger Volkszeitung, May 16»
10
Audi SQ7: Der König aller Quattros
Der elektrische Lader schaufelt nach Durcheilen einer Spitzkehre in Bruchteilen von Sekunden die vom Motor ersehnte zusätzliche Frischluft in die acht Zylinder ... «Tagesspiegel, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. durcheilen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/durcheilen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z