Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Ankerspill" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANKERSPILL IN GERMAN

Ankerspill  [Ạnkerspill] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANKERSPILL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ankerspill is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANKERSPILL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Ankerspill» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Ankerspill

capstan

Spill

The spill is a rotatable device for catching ropes or an anchor chain, or for lifting heavy loads. Pallets prevent the spill from rotating backwards. It is driven by muscle power or a motor, whether it be an electric or a diesel engine. The spill differs from the winch in that the towed rope is not being wound up: the force is transmitted only by the friction of several trips on the drum or, for chains, by a chain nut. A spill can therefore pick up any length of rope or chain. A horizontal shaft spill is referred to as a roasting pan. The gangspill is a muscle-powered spill with a vertical shaft: it consists of a shaft and the spill head, which is provided with openings for the insertion of the spill rods. The latter are one to two meters long, with up to four men in each circle. Shanties were sung to keep the rhythm of the monotonous work and to lift the spirits of the crew. Das Spill ist eine drehbare Vorrichtung zum Einholen von Trossen oder der Ankerkette, oder zum Heben schwerer Lasten. Pallen verhindern, dass das Spill sich rückwärts dreht. Angetrieben wird es mit Muskelkraft oder einem Motor, sei es etwa ein Elektro- oder ein Dieselmotor. Das Spill unterscheidet sich von der Seilwinde dadurch, dass das geholte Tauwerk nicht aufgewickelt wird: Die Kraftübertragung erfolgt lediglich durch die Reibung mehrerer auf der Trommel liegender Törns oder, für Ketten, über eine Kettennuss. Ein Spill kann daher beliebige Längen Tauwerk oder Kette anholen. Ein Spill mit horizontaler Welle wird als Bratspill bezeichnet. Das Gangspill ist ein muskelkraftbetriebenes Spill mit vertikaler Welle: Es besteht aus einer Welle und dem Spillkopf, der mit Öffnungen zum Einstecken der Spillspaken versehen ist. Letztere sind ein bis zwei Meter lange Hölzer, an denen jeweils bis zu vier Männer im Kreis gingen. Dabei wurden Shanties gesungen, um den gleichmäßigen Rhythmus der eintönigen Arbeit einzuhalten und die Laune der Mannschaft zu heben.

Definition of Ankerspill in the German dictionary

Windlass. Ankerwinde.
Click to see the original definition of «Ankerspill» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANKERSPILL


Bill
Bịll
Bratspill
Bra̲tspill
Churchill
[ˈt͜ʃøːɐ̯t͜ʃɪl] 
Dill
Dịll [dɪl]
Downhill
[ˈda͜unhɪl] 
Drill
Drịll
Gangspill
Gạngspill
Goodwill
[ˈɡʊdˈwɪl]  , [ˈɡʊdwɪl] 
Grill
Grịll 
O´Neill
[oˈniːl] 
Overkill
[ˈoʊvɐkɪl] 
Pupill
Pupịll
Sill
Sịll
Spill
Spịll
Thrill
[θrɪl] 
Till
Tịll
Twill
Twịll
Uphill
[ˈap…]
still
stịll 
will
will

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANKERSPILL

Anker
Ankerboje
Ankergebühr
Ankergeschirr
Ankergrund
Ankerhemmung
Ankerkette
Ankerklüse
Ankerkreuz
Ankermast
Ankermieter
ankern
Ankerplatz
Ankertau
Ankerwickelei
Ankerwicklung
Ankerwinde

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANKERSPILL

Achill
Hard Skill
Holzkohlengrill
Krill
Kühlergrill
Mandrill
Mixed Grill
Pasquill
Pistill
Schill
Schwenkgrill
Sigill
Soft Skill
Tischgrill
Windchill
quill
schrill
schwill
stockstill
windstill

Synonyms and antonyms of Ankerspill in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Ankerspill» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANKERSPILL

Find out the translation of Ankerspill to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Ankerspill from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ankerspill» in German.

Translator German - Chinese

辘轳
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

torno
570 millions of speakers

Translator German - English

windlass
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

windlass
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مرفاع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

брашпиль
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

molinete
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

চরকী
260 millions of speakers

Translator German - French

treuil
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kerekan
190 millions of speakers

German

Ankerspill
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

轆轤
130 millions of speakers

Translator German - Korean

윈치
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

windlass
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trục để kéo đồ nặng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

windlass
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पाणी काढण्याचा रहाट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ırgat
70 millions of speakers

Translator German - Italian

argano
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kołowrót
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

брашпиль
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

vinci
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εργάτης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

lier
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ankarspel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vinsj
5 millions of speakers

Trends of use of Ankerspill

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANKERSPILL»

The term «Ankerspill» is normally little used and occupies the 139.397 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Ankerspill» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Ankerspill
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ankerspill».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANKERSPILL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Ankerspill» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Ankerspill» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ankerspill

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANKERSPILL»

Discover the use of Ankerspill in the following bibliographical selection. Books relating to Ankerspill and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bürger der Ozeane und Meere - Band 2: Als Nautiker
Zur großen Vorsicht wünschte mein Kapitän, daß ich selbst in diesem Falle auf Geheiß den Anker fallen lassen und das spätere Abstoppen der Kette übernehmen solle, damit uns zu guter Letzt nicht Bruch am Ankerspill passiere.
Hans Blöss, 2013
2
Die drei Leben der "Gorch Fock I": Legende unter Segeln
Alles erfolgte wieder über das Ankerspill auf der Back, nach dem alten Motto: „ Roundy round boys!“ Es folgten dann die Untermarsrahen auf ähnliche Weise. Weil hier keine Toppnanten vorgesehen waren (die vertikale Bewegung der Rahen ...
Wulf Marquard, 2008
3
Das Fort
Ankerspill!» Das Ankerspill knirschte, als die Anker eingeholt wurden. Die Bramsegel wurden als erste heruntergelassen und ließen dabei Wasserschauer übers Deck regnen, das mit Sand ausgestreut worden war, umdenKanonieren festen ...
Bernard Cornwell, 2011
4
Vom Schiffsjungen auf der "PAMIR" zum Kapitän der "LILI MARLEEN"
Die nachfolgende Untersuchung ergab, dass durch das heftige Stampfen des Schiffes an der Kette diese am Ankerspill aus der Führung gesprungen war und dabei sich das Antriebsgestänge unterhalb des Spills so weit verbogen hatte, dass ...
Uwe Schneidewind, 2013
5
Meine schönsten Werke (Erweiterte Ausgabe)
Keins der Taue, die ihn an das Ankerspill banden, hatte sich so fest angezogen, daß es seinen Tod verursacht haben könnte. Als wir ihn losgebunden hatten, brachten wir ihn an einen trockenen Platz, legten ihn mit dem Kopf ein wenig nach ...
Edgar Allan Poe, 2012
6
Seefischereifahrzeuge und Boote
Der Motor treibt: die Hülfsschraube, oder die Winde, oder das Ankerspill. Die Wellenleitung zwischen Motor und Winde sowie die Leitung der Kabellarkette von der Winde nach dem Ankerspill kann aus Figur 58 auf Seite 163 leicht ersehen ...
R. Dittmer, H. V. Buhl, 2010
7
Seefahrt 1966 - pur und ohne Schnörkel: Erzählung
... über Ankerspill zum Kettenkasten; die Stärke der Ankerkette muss der Schiffsgröße entsprechen Ankerklüse = Öffnung in der Bordwand, durch die die Ankerkette läuft Ankerspill = Vorrichtung (Winde) zum Hieven des Ankers; wird von Hand, ...
Friedrich Heinrich Synold, 2006
8
Über den Wassern: Roman
Er sah Sundira verzweifelt am Ankerspill kurbeln,wo sieallein versuchte, den Ankerzu lichten.Aber dafür war sie nicht kräftig genug; einzig Kinverson von ihnen allen vermochte das alleine. Lawler zögerte. Da warQuillans Hilfsbedürftigkeit ...
Robert Silverberg, 2014
9
Pamir 1955/56: Ein Bilderbuch mit ein paar Berichten des ...
Ankerketten Ankerspill Ankergeschirr = Anker und = Vorrichtung zum Herablassen undHochziehen des Ankers Ankerwinde =Ankerspill = VorrichtungzumHerablassen und Hochziehen des Ankers anluven =Winkel zwischen KursundWind ...
Arnd B. Arnd, 2013
10
Unter Dampf Im Golf Von Mexiko
Der erste Gang am Morgen geht auf das Vorschiff zum Ankerspill. Der Wind hat zugenommen, in der hellgrünen See sind die Wellenkämme weiß und durchscheinend, Schaumfetzen fliegen vor dem Wind her. Das Schiff stampft leicht und im ...
Hans Kronberger, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANKERSPILL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ankerspill is used in the context of the following news items.
1
M/S «SKANDI ANGRA»
RRM har levert dekksmaskineri, inkludert vinsjutrustning, capstan, haikjeft, tauepinner, 250 tonn torpedo anchor handling, ankerspill og cargo rail kraner. «Skipsrevyen, Apr 16»
2
M/S «POLAR EMPRESS»
Norwegian Deck Machinery har blant annet levert hydraulisk vinsjpakke bestående av bl.a. to capstans på 10t og ankerspill. Leveransen av kraner fra TTS Ships ... «Skipsrevyen, Apr 16»
3
M/S Blue King
Hatlapa Marine Equipment har stått for dekksmaskinerileveransen, med 2×10 t. tugger vinsjer, 2×10 t capstans og 15 t. ankerspill. TTS Ships Equipment har ... «Skipsrevyen, Apr 16»
4
Byens flytende identitet klar til sjøsetting
Klargjøring: Håndlaget lensepumpe og ankerspill er ferdig montert på dekk, og under ... Denne typen ankerspill gjorde at bankskøytene kunne ankre opp på ... «Sunnmørsposten, Mar 16»
5
At vår tidligere kommuneadvokat, som burde være vel informert om ...
Treverk under daviter, ankerspill og kapstan bør fornyes. Dette for å nevne noen få saker. Om tanken bak DS Forlandet er å sysselsette ungdom – hvorfor ikke ... «Sandefjords Blad, Feb 16»
6
Øvelsen skulle vise at Norges nye bergingssystem fungerer. Så gikk ...
Det henger under et helikopter som slipper en polstret kjettingring over ankerspill eller et festepunkt i baugen på et fartøy. Helikopteret går deretter ut over ... «Teknisk Ukeblad, Jan 16»
7
Enkel håndtering er viktigst
Ankerspill vil derimot halvparten ha, og de fleste vil ha det forut. Svært mange nyere båter i denne kategorien har rullemast, men under 14 prosent mener det er ... «Seilmagasinet online, Oct 15»
8
M/S «FAR SENTINEL»
... moon-pool, vinsjer med PM-motorer, moon-pool luke, skidding system, hangar sideport og dekksmaskineri som ankerspill, tugger- og fortøyningsvinsjer. «Skipsrevyen, Sep 15»
9
En bankskøyte blir til
Denne typen ankerspill gjorde at bankskøytene kunne ankre opp på Storegga og andre fiskefelt, ligge i ro og la selve fiskinga foregå fra doryer, forklarer Opdahl. «Sunnmørsposten, Jul 15»
10
M/S «FAR SLEIPNER»
... moon-pool, vinsjer med PM-motorer, moon-pool luke, skidding system, hangar sideport og dekksmaskineri som ankerspill, tugger- og fortøyningsvinsjer. «Skipsrevyen, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ankerspill [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ankerspill>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z