Download the app
educalingo
Search

Meaning of "брашпиль" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БРАШПИЛЬ IN UKRAINIAN

брашпиль  [brashpylʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БРАШПИЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «брашпиль» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
брашпиль

Windlass

Брашпиль

Bracers - a winch with two drums on a horizontal shaft, with which they raise anchors, choose ropes and mooring ropes, etc. Бра́шпиль  — суднова лебідка з двома барабанами на горизонтальному валу, за допомогою якої піднімають якорі, вибирають троси та швартові канати тощо.

Definition of брашпиль in the Ukrainian dictionary

windlass, I, h., special A winch, mounted on the bow of the ship for lifting anchor. Brazhpil needed repairs for a long time, and the mechanic did not pay any attention to it (Donch., II, 1956, 82). брашпиль, я, ч., спец. Лебідка, встановлена на носі корабля для підіймання якоря. Брашпиль давно потребував ремонту, а механік не звертав на це ніякої уваги (Донч., II, 1956, 82).

Click to see the original definition of «брашпиль» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БРАШПИЛЬ


шпиль
array(shpylʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БРАШПИЛЬ

братунок
братунь
братуньо
братуха
братчик
братчини
браунінг
брахіцефал
брахіцефалія
браха
брахман
брахмани
брахманський
брацар
брацтво
брацький
брача
брачка
брачкий
бре

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БРАШПИЛЬ

мотиль
новий стиль
памфиль
панфиль
перистиль
птеродактиль
старий стиль
стиль
тамадиль
тамтадиль
текстиль
тиль-тиль
трандафиль
турбиль
утиль
филь
хвиль
хиль
чорнобиль
шкиль

Synonyms and antonyms of брашпиль in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «брашпиль» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БРАШПИЛЬ

Find out the translation of брашпиль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of брашпиль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «брашпиль» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

辘轳
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Molinete
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

windlass
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

windlass
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مرفاع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

брашпиль
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

molinete
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চরকী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

treuil
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Windlass
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Ankerwinde
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ウィンドラス
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

윈치
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

windlass
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

trục để kéo đồ nặng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

windlass
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पाणी काढण्याचा रहाट
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ırgat
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

verricello
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kołowrót
50 millions of speakers

Ukrainian

брашпиль
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vinci
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

εργάτης
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

lier
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ankarspel
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vinsj
5 millions of speakers

Trends of use of брашпиль

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БРАШПИЛЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «брашпиль» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about брашпиль

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРАШПИЛЬ»

Discover the use of брашпиль in the following bibliographical selection. Books relating to брашпиль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Судовые устройства - Сторінка 125
Кроме основного привода, брашпиль имеет запасный (аварийный) ручной рукОяточный привод. Пост управления брашпилем располагают на незначительном расстоянии от него в корму. На рис. 75, б приведена конструкция ...
Михаил Георгиевич Шмаков, 1977
2
Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...
... устройство апспог — брашпиль; США тж. шпилевое устройство сар$1ап — шпиль сЬат — брашпиль е1ес1пс — электрический брашпиль Ьапй$р1ке — ручной брашпиль с храповым устройством ритр Ьгаке — ручной брашпиль с ...
Петр Алексеевич Фаворов, 1967
3
Практическая морская артиллерия - Сторінка 346
такъ, что трубу можно поставить, не вынимая пробки, которую выдергиваютъ потомъ за прикрѣпленный къ ней штертъ сквозь трубу посредствомъ брашпиля. " " Брашпиль, служащій для подъема орудія, устанавливается надъ ...
А.В. Ильин, 2013
4
Практическая морская артиллерия: сочинение корпуса морской ...
быть менѣе внутренняго діаметра трубъ, такъ, что трубу можно поставить, не вынимая пробки, которую выдергиваютъ потомъ за прикрѣпленный къ ней штертъ сквозь трубу посредствомъ брашпиля. Брашпиль, служащій для ...
Александр Васильевич Ильин, 1841
5
Мятеж на "Эльсиноре":
... насосом) и прошел по мостику до фок-мачты, откуда можно было видеть, как поднимают якорь. "Британия" уже причалила к нашему борту, мы готовились к отплытию. Группа людей ходила по кругу, ворочая брашпиль (Брашпиль ...
Джек Лондон, 2014
6
Человек в море: повесть - Сторінка 318
Атом подозвал салагу и строго сказал: — Найди брашпиль и отнеси его к старпому в каюту. Знаешь, где его каюта? Вниз и налево. — А брашпиль где? — Там, — Атом неопределенно махнул рукой. Новичок побежал на корму.
Михаил Юрьевич Лохвицкий, 1966
7
Теория, устройство и ремонт судов внутреннего плавания
Паровой брашпиль пускают и останавливают путем открытия или закрытия вентиля, подводящего пар по паропроводу. На паровых брашпилях, так же как и на других, в качестве запасного используется ручной рукояточный ...
А. И. Наумов, 1954
8
Теория и устройство морских промысловых судов: - Сторінка 365
24.1) предназначен для хранения якорной цепи. Он представляет собой выгородку, сделанную в носовой части судна под брашпилем. Из цепного ящика наверх к брашпилю идут трубы клюзов, по которым проходят якорные цепи.
Витали Дмитриевич Кулагин, 1974
9
Spokiĭne more: opovidanni︠a︡, povistʹ, roman - Сторінка 79
Іди на бак і гарненько витри брашпиль. Палубу забортною водою мили, а механізм не протерли. Ще іржу заведете мені на кораблі! — Але .ж брашпиль — завідування Олександра Федо- това, а не моє! — обурився Сава Бутенко.
Dmytro Tkach, 1974
10
Na i︠u︡zhnykh shirotakh: morskie rasskazy - Том 1 - Сторінка 264
Судно легло в дрейф, вся команда собралась на полубаке, где боцман и матросы под руководством капитана налаживали брашпиль, чтобы поднять якорь. Я остолбенело смотрел, как Ривера сам стал за брашпиль, медленно ...
Viktor Muravin, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРАШПИЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term брашпиль is used in the context of the following news items.
1
В акватории Уссурийского залива прошла парусная регата на …
Например, здесь стоит брашпиль с яхты отца известного голливудского актера Юла Бриннера — Бориса. Он основал на Дальнем Востоке ... «Новости Владивостока, Jun 15»
2
• Как устроено речное грузовое судно Арман-2
На фотографии носовой брашпиль. Используется для отдачи и выборки якоря. Как вы видите – два якоря. Один рабочий, второй запасной, на корме ... «Fresher, Aug 14»
3
В порту Кавказ произошло столкновение украинского и …
В результате на МТ-32 сорван со станины брашпиль, разорван фальшборт правого крыла мостика с ходовым огнем, незначительно погнуто леерное ... «ФедералПресс, Mar 14»
4
В Воронеже Андреевский флаг водрузили на затонувший корабль
... рассказал Владимир. - Потом нашли брашпиль и поняли, что это плоскодонное судно. Скорее всего, шняга - их много делали на воронежских верфях. «Российская Газета, Aug 13»
5
Везут, как утопленников
На судне с перебоями работали шпиль и брашпиль. — Ну а спасжилеты хотя бы были? — Только после трагедии на «Булгарии» руководство «Анны ... «Московский комсомолец, Apr 12»
6
«После взрыва наступила полная тьма...»
На гарнизонный строевой плац, где тоже находились моряки, посыпался град металлических осколков, рухнул... брашпиль подлодки. Менее тяжелые ... «Мурманский вестник, Jan 12»
7
Курсом с Колымы: хроника одного рейса
Они разбивались о форштевень судна, а остатки волн перекатывались через брашпиль и падали на палубу. Моросящий дождь сменялся ... «SakhaNews, Oct 11»
8
Крушение "Булгарии": тонущих людей снимали на мобильники
Несложно сделать вывод, что у них какой-то косяк с железом брашпиля, у них брашпиль имеет один мотор на два якоря или капитан - наркоман, хотя ... «Утро.Ru, Jul 11»
9
Названы основные версии крушения "Булгарии"
Несложно сделать вывод что у них какой то косяк с железом брашпиля, у них брашпиль имеет один мотор на два якоря или капитан наркоман, хотя это ... «TOP News.RU, Jul 11»
10
Москва и область
Электрический брашпиль якорной цепи. Двухлопастной складной винт. Два душа с холодной и горячей водой. Вибасто (отопительная система). «AllYachts.Ru, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Брашпиль [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/brashpyl>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on