Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anspeien" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANSPEIEN IN GERMAN

anspeien  [ạnspeien] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANSPEIEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
anspeien is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb anspeien in German.

WHAT DOES ANSPEIEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «anspeien» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of anspeien in the German dictionary

Spit it upIf you've spied it. anspuckenBeispielsie haben ihn angespien.

Click to see the original definition of «anspeien» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ANSPEIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich speie an
du speist an
er/sie/es speit an
wir speien an
ihr speit an
sie/Sie speien an
Präteritum
ich spie an
du spiest an
er/sie/es spie an
wir spien an
ihr spiet an
sie/Sie spien an
Futur I
ich werde anspeien
du wirst anspeien
er/sie/es wird anspeien
wir werden anspeien
ihr werdet anspeien
sie/Sie werden anspeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angespien
du hast angespien
er/sie/es hat angespien
wir haben angespien
ihr habt angespien
sie/Sie haben angespien
Plusquamperfekt
ich hatte angespien
du hattest angespien
er/sie/es hatte angespien
wir hatten angespien
ihr hattet angespien
sie/Sie hatten angespien
conjugation
Futur II
ich werde angespien haben
du wirst angespien haben
er/sie/es wird angespien haben
wir werden angespien haben
ihr werdet angespien haben
sie/Sie werden angespien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich speie an
du speiest an
er/sie/es speie an
wir speien an
ihr speiet an
sie/Sie speien an
conjugation
Futur I
ich werde anspeien
du werdest anspeien
er/sie/es werde anspeien
wir werden anspeien
ihr werdet anspeien
sie/Sie werden anspeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angespien
du habest angespien
er/sie/es habe angespien
wir haben angespien
ihr habet angespien
sie/Sie haben angespien
conjugation
Futur II
ich werde angespien haben
du werdest angespien haben
er/sie/es werde angespien haben
wir werden angespien haben
ihr werdet angespien haben
sie/Sie werden angespien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spiee an
du spieest an
er/sie/es spiee an
wir spieen an
ihr spieet an
sie/Sie spieen an
conjugation
Futur I
ich würde anspeien
du würdest anspeien
er/sie/es würde anspeien
wir würden anspeien
ihr würdet anspeien
sie/Sie würden anspeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angespien
du hättest angespien
er/sie/es hätte angespien
wir hätten angespien
ihr hättet angespien
sie/Sie hätten angespien
conjugation
Futur II
ich würde angespien haben
du würdest angespien haben
er/sie/es würde angespien haben
wir würden angespien haben
ihr würdet angespien haben
sie/Sie würden angespien haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anspeien
Infinitiv Perfekt
angespien haben
Partizip Präsens
anspeiend
Partizip Perfekt
angespien

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANSPEIEN


Ländereien
Ländere̲i̲en [lɛndəˈra͜iən]
anschreien
ạnschreien 
aufschreien
a̲u̲fschreien 
ausspeien
a̲u̲sspeien
befreien
befre̲i̲en 
bespeien
bespe̲i̲en
bleien
ble̲i̲en
entzweien
entzwe̲i̲en
feien
fe̲i̲en
freien
fre̲i̲en
geien
ge̲i̲en
herumschreien
herụmschreien
hinausschreien
hina̲u̲sschreien
kasteien
kaste̲i̲en
preien
pre̲i̲en
prophezeien
propheze̲i̲en 
schneien
schne̲i̲en 
schreien
schre̲i̲en 
speien
spe̲i̲en 
verbleien
verble̲i̲en

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANSPEIEN

anspannen
Anspannung
ansparen
Ansparung
Ansparzeit
anspazieren
Anspiel
anspielbar
anspielen
Anspielung
anspielungsreich
anspießen
anspinnen
anspitzen
Anspitzer
Ansporn
anspornen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANSPEIEN

abkonterfeien
ausschreien
beschneien
beschreien
einschneien
einschreien
herausschreien
hereinschneien
konterfeien
losschreien
maledeien
nachschreien
niederschreien
vermaledeien
verschneien
verschreien
zusammenschreien
zuschneien
zuschreien
überschreien

Synonyms and antonyms of anspeien in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANSPEIEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «anspeien» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of anspeien

Translation of «anspeien» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANSPEIEN

Find out the translation of anspeien to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of anspeien from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anspeien» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

saliva
570 millions of speakers

Translator German - English

spit
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

थूक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بصاق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

вертел
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

espeto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

থুতু
260 millions of speakers

Translator German - French

broche
220 millions of speakers

Translator German - Malay

meludah
190 millions of speakers

German

anspeien
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

muntahake
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nhổ nước miếng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துப்பும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

थुंकणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tükürmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

spiedo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

plwocina
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

крутив
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

scuipat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σούβλα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

spit
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

spotta
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

spytte
5 millions of speakers

Trends of use of anspeien

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANSPEIEN»

The term «anspeien» is normally little used and occupies the 107.542 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anspeien» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anspeien
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «anspeien».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANSPEIEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anspeien» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anspeien» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about anspeien

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «ANSPEIEN»

Famous quotes and sentences with the word anspeien.
1
Jean Paul
O, wenn wir doch jede Sünde, zu der wir oder Andere uns versuchen, ein paar Tage vorher von einem wahren Schuft hätten begehen sehen, den wir anspeien!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANSPEIEN»

Discover the use of anspeien in the following bibliographical selection. Books relating to anspeien and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Register zu den Bänden [1] bis 100 (1854 bis 1883) der ...
glaube nicht zu irren, wenn ich annelnne, Nauck habe in folgender Weise argumentirt: „Man sagt nur m'üuv r: „etwas ausspeien“, nicht aber müsw rwa'z „ einen anspeien“. Nun müsste sich aber die übertragene Bedeutung „ verabscheuen“ an ...
2
Deutsches Worterbuch
ihr eine alte frau das kind lobt, soll sie gleich anspeien; wenn er denn stehet und spricht, es gefeilet mir nicht sie zu neinen, so sol sein schwegerin zu im (reiten fur den ehesten und im einen schuch ausziehen топ seinen füszen und in ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Wörterbuch
ihr eine alte frau das kind lobt, soll sie gleich anspeien; wenn er denn stehet und spricht, es gefeilet mir nicht sie zu nemen, so sol sein schwegerin zu im tretlen fur den ehesten und im einen schuch ausziehen топ seinen füszen und in ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
Schweine Austeilen, fuder faren, fdrte tun, leim / heu füren, synshol^ abfüren, mist ausfüren, haber auffangen, %i>is dienen, etm (Abgaben aller Art) geben, das evangelium verachten, die messe anspeien, aufrnr machen / anrichten, einen ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
5
Neuestes vollständiges Holländisch-Deutsches u. ...
v. s. anspeien, anspucken, einen oder etwas anspeien, eigentlich : den Speichel daran wersen, uneigentlich; verachten, verabschenen. ^U.»»Sp»«veii, v. s. anspeien, s. SSNSPUFSII. ^»IR»p»« i»K, f. das Anspeien; die Verachtung, ...
P. Willem Quack, 1847
6
Geist des Lebens und der Lehre Jesu Christi im N. T.
Das Anspeien ist eine Verachtung einer unwerthen Person. Wenn ein Vater sein ungezogenes Kind anspeiet, so ist das Verachtung sei, ner Bosheit. Darum hat der Herr, da Miriam, Moses Schwester, ein Spektakel vordem ganzen Volke seyn  ...
Johannes Gossner (Evangeliste), 1823
7
Hesperus oder 45 Hundsposttage: Eine Biographie. Edition der ...
O wenn wir doch jede Sünde, zu der wir oder andre uns versuchen, ein Paar Tage vorher von einem wahren Schuft hätten begehen sehen, den wir anspeien! – Endlich darf man nur zu Viktor in den Erker, wo er jetzt sitzt in einem sonderbaren ...
Barbara Hunfeld, 2009
8
Geist des Lebens und der Lehre Jesu Christi im Neuen ...
Das Anspeien ist eine Nerachtung einer unwerthen Person. Wenn ein Va« ter sein ungezogenes Kind anspeiet, so ist das Verachtung seiner Bosheit. Darum hat der Herr, dn Miriam, Moses Schwester, ein Spektakel vor dem ganzen Volke  ...
Johannes Gossner, 1818
9
Werke: Hesperus oder 45 Hundsposttage : eine Biographie / ...
... D3 29 jedem,) ] jedem) D3 6 wurde. ] wurde, und nicht des leibhaften Teufels lebendig. Einfügung D3 25 anspeien! – ] anspeien! – Könnten wir dann dem Schufte nacheifern? Einfügung D3 5 könne ] könne, D2 8 27ten ] 27sten D2 357 27.
Barbara Hunfeld, Jean Paul, Helmut Pfotenhauer, 2009
10
Geist des Lebens und der Lehre Jesu Christi im Neuen ...
Da« Anspeien ist eine Verachtung einer unwerthen Person. Wenn ein Va< ter sein ungezogenes Kind anspeiet, so ist das Verachtung seiner Bosheit. Darum hat der Herr, da Miriam, Mo, ses Schwester, ein Spektakel vor dem ganzen Volke  ...
Johannes Gossner, 1818

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANSPEIEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anspeien is used in the context of the following news items.
1
Dicker als Wasser
... mit besonderer Gunst behandeln. Das wiederum setzt Familien voraus, die den Vetter nicht einfach anspeien, der die Vetternwirtschaft verweigert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 15»
2
Wer stirbt in „Game of Thrones“ Staffel 5 Folge 1?
Und beim Besuch im Kerker muss sie spüren, dass diese massiv in der Pubertät stecken und gegen alles mit Feuer anspeien. Für sie wird es nicht einfach ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. anspeien [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anspeien>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z