Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anwanzen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANWANZEN IN GERMAN

anwanzen  [ạnwanzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANWANZEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
anwanzen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb anwanzen in German.

WHAT DOES ANWANZEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «anwanzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of anwanzen in the German dictionary

to congratulate oneself. sich anbiedern.

Click to see the original definition of «anwanzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ANWANZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wanze an
du wanzt an
er/sie/es wanzt an
wir wanzen an
ihr wanzt an
sie/Sie wanzen an
Präteritum
ich wanzte an
du wanztest an
er/sie/es wanzte an
wir wanzten an
ihr wanztet an
sie/Sie wanzten an
Futur I
ich werde anwanzen
du wirst anwanzen
er/sie/es wird anwanzen
wir werden anwanzen
ihr werdet anwanzen
sie/Sie werden anwanzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angewanzt
du hast angewanzt
er/sie/es hat angewanzt
wir haben angewanzt
ihr habt angewanzt
sie/Sie haben angewanzt
Plusquamperfekt
ich hatte angewanzt
du hattest angewanzt
er/sie/es hatte angewanzt
wir hatten angewanzt
ihr hattet angewanzt
sie/Sie hatten angewanzt
conjugation
Futur II
ich werde angewanzt haben
du wirst angewanzt haben
er/sie/es wird angewanzt haben
wir werden angewanzt haben
ihr werdet angewanzt haben
sie/Sie werden angewanzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wanze an
du wanzest an
er/sie/es wanze an
wir wanzen an
ihr wanzet an
sie/Sie wanzen an
conjugation
Futur I
ich werde anwanzen
du werdest anwanzen
er/sie/es werde anwanzen
wir werden anwanzen
ihr werdet anwanzen
sie/Sie werden anwanzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angewanzt
du habest angewanzt
er/sie/es habe angewanzt
wir haben angewanzt
ihr habet angewanzt
sie/Sie haben angewanzt
conjugation
Futur II
ich werde angewanzt haben
du werdest angewanzt haben
er/sie/es werde angewanzt haben
wir werden angewanzt haben
ihr werdet angewanzt haben
sie/Sie werden angewanzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wanzte an
du wanztest an
er/sie/es wanzte an
wir wanzten an
ihr wanztet an
sie/Sie wanzten an
conjugation
Futur I
ich würde anwanzen
du würdest anwanzen
er/sie/es würde anwanzen
wir würden anwanzen
ihr würdet anwanzen
sie/Sie würden anwanzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angewanzt
du hättest angewanzt
er/sie/es hätte angewanzt
wir hätten angewanzt
ihr hättet angewanzt
sie/Sie hätten angewanzt
conjugation
Futur II
ich würde angewanzt haben
du würdest angewanzt haben
er/sie/es würde angewanzt haben
wir würden angewanzt haben
ihr würdet angewanzt haben
sie/Sie würden angewanzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anwanzen
Infinitiv Perfekt
angewanzt haben
Partizip Präsens
anwanzend
Partizip Perfekt
angewanzt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANWANZEN


Finanzen
Finạnzen 
Ranzen
Rạnzen 
Schulranzen
Schu̲lranzen [ˈʃuːlrant͜sn̩]
Staatsfinanzen
Sta̲a̲tsfinanzen [ˈʃtaːt͜sfinant͜sn̩]
abtanzen
ạbtanzen
anpflanzen
ạnpflanzen
antanzen
ạntanzen
auspflanzen
a̲u̲spflanzen
bepflanzen
bepflạnzen
einpflanzen
e̲i̲npflanzen
fortpflanzen
fọrtpflanzen 
franzen
frạnzen
pflanzen
pflạnzen 
ranzen
rạnzen 
schanzen
schạnzen
stanzen
stạnzen 
tanzen
tạnzen 
verpflanzen
verpflạnzen
verschanzen
verschạnzen
wanzen
wạnzen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANWANZEN

anwaltlich
Anwaltsbüro
Anwaltschaft
anwaltschaftlich
Anwaltsgebühr
Anwaltsgehilfe
Anwaltsgehilfin
Anwaltskammer
Anwaltskanzlei
Anwaltsprozess
Anwaltszwang
anwandeln
Anwandelung
Anwandlung
anwärmen
Anwärter
Anwärterin
Anwartschaft
anwatscheln
anwehen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANWANZEN

Panzen
anranzen
aufpflanzen
ausstanzen
austanzen
bauchtanzen
durchtanzen
einstanzen
eintanzen
entwanzen
ertanzen
herumtanzen
hinpflanzen
schranzen
seiltanzen
umpflanzen
umtanzen
verwanzen
vortanzen
zuschanzen

Synonyms and antonyms of anwanzen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANWANZEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «anwanzen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of anwanzen

Translation of «anwanzen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANWANZEN

Find out the translation of anwanzen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of anwanzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anwanzen» in German.

Translator German - Chinese

anwanzen
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

anwanzen
570 millions of speakers

Translator German - English

anwanzen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

anwanzen
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

anwanzen
280 millions of speakers

Translator German - Russian

anwanzen
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

anwanzen
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

anwanzen
260 millions of speakers

Translator German - French

anwanzen
220 millions of speakers

Translator German - Malay

anwanzen
190 millions of speakers

German

anwanzen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

anwanzen
130 millions of speakers

Translator German - Korean

anwanzen
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

anwanzen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

anwanzen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

anwanzen
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

anwanzen
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

anwanzen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

anwanzen
65 millions of speakers

Translator German - Polish

anwanzen
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

anwanzen
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

anwanzen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

anwanzen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

anwanzen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

anwanzen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

anwanzen
5 millions of speakers

Trends of use of anwanzen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANWANZEN»

The term «anwanzen» is used very little and occupies the 179.036 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anwanzen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anwanzen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «anwanzen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about anwanzen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANWANZEN»

Discover the use of anwanzen in the following bibliographical selection. Books relating to anwanzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Herrchenglück: Vom Chaos auf acht Pfoten
Weltmeister. im. Anwanzen. Was für ein sprödes Weib!!! Die Friedfertigkeitsquote vonLunabeträgtbei entgegenkommenden Hunden fünfundzwanzig Prozent. Fünfundsiebzig Prozentwerden angemacht. Kurz vor der Läufigkeit und kurz danach ...
Michael Frey Dodillet, 2013
2
Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache
Ich lass mich doch von dem — ▻ schrillen Macho nicht anschwallen. anwanzen 1. jemanden dumm anreden; 2. jemandem lästig werden; das lästige Ungeziefer steht hier vermutlich Pate, aber auch die nicht minder lästige Abhörwanze ist als  ...
Hermann Ehmann, 2008
3
Positionierungspotentiale überregionaler Tageszeitungsmarken
Wertschätzung & soziale Wünschbar- keit X Die „Neue Zürcher Zeitung“ fungiert als Symbol einer gut ausgebildeten Klientel. Kein „Anwanzen“, dafür abgeklärt und umsichtig. Nicht arrogant, jedoch selbstbewusst. Anspruch muss erarbeitet ...
Marcel Korner, 2009
4
Die tierischen Schädlinge im Sprachgebrauch
Im Osächs. ist sich anwanzen (in der Schülersprache) „sich in die Freundschaft jemandes einschleichen, sich einschmeicheln". Recht gehässig ist es, wenn man von einer Person sagt, sie hat die Wanzentugend, d. h. sie sticht, solange sie ...
Heinrich Kemper, 1959
5
Der unbesiegbare Sommer in uns: Ein Wegweiser zu unserem ...
Heute merkeich, wennsiesich anwanzen, undübe mich in einer schlichten Strategie: Aufspüren, anschauen und nicht wichtig nehmen. Und als » Pappenheimer« verniedliche ich sie, weil siemir als»Ängste« zu gewichtig daherkommen.
Nina Ruge, 2013
6
Der Anfang vom Ende
An die war überhaupt kein Rankommen, und arglos dachte ich, wir Deutschen wären ja auch so eine Kulturnation - weit gefehlt. Da war ein Anwanzen und Speichelleckerei an die Russen, das zu Erleben ziemlich grausam war.
Franz Weber-Berg, 2010
7
Zauberflötenrache: Meranas dritter Fall
... so kann florababy hier jede menge spass haben und muss nicht mit euch im freibad rumhängen und sich von den pusteligen knallköpfen anwanzen lassen! hehehe nochnochwas: der hölle rache kocht in meinem herzenl aber brutalol wenn ...
Manfred Baumann, 2012
8
TKKG Sammelband 15
»Mit dieser Skulptur werden wir uns bei Goldammer anwanzen, dass der meint, wir wären charakterlich aus dem gleichen Holz wie er: faulig, kriminell, gierig, mörderisch.« »Aha!« »Dann macht er gemeinsame Sache mit uns und wir haben  ...
Stefan Wolf, 2009
9
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... bauchtanzen seiltanzen umtanzen herumtanzen antanzen eintanzen ertanzen vortanzen austanzen Preistanzen stanzen einstanzen ausstanzen шапки anwanzen verwanzen entwanzen FV straba- strawanzen ergänzen glänzen beglänzen ...
Gustav Muthmann, 2001
10
Die wunderbare Imbissbude: Ein Roman mit Mordabsichten
... alsogab es immerzu Zoff in Biggis Privatleben, und dasmochte nun wieder dieBiggi nicht.Aber daswar noch nichtmaldas Schlimmste. Das Schlimmste war, daßder Schmidt das alles gemacht hat, weil er sich beimMicha anwanzen wollte.
Sabine Friedrich, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANWANZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anwanzen is used in the context of the following news items.
1
Analyse: Nichts half gegen AfD, weder Abgrenzung noch Anbiederung
Es hat alles nichts gefruchtet. Weder das Ausgrenzen noch die Auseinandersetzung. Weder das Warnen, noch das Anwanzen. Die in der Not aus dem Boden ... «STERN, Mar 16»
2
Die Helfer-Theater
Mit dem Anwanzen ans Angesagte sei auch den Flüchtlingen nicht geholfen: «Es wird nur so getan.» Und die Bühne verrenne sich dabei in eitle Posen – ein ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»
3
Landtagswahl 2016: Bütikofer: „Leicht wird es nicht“
... an der flüchtlingsfreundlichen Haltung von Angela Merkel. „Wir als Grüne sollten uns keiner Partei anwanzen, die nicht weiß, was sie will und wo sie steht.“. «Stuttgarter Nachrichten, Oct 15»
4
«Von Schuhen hatte ich am Anfang keine Ahnung»
Zuerst dachte ich: «Ich will mich nicht anwanzen.» Aber als ich Verwaltungsrätin bei der Valiant-Bank wurde, fragte mich ein Bekannter: «Bist du jetzt endlich ... «Berner Zeitung, Apr 15»
5
Bartels soll neuer Wehrbeauftragter werden
Und so richtig vorstellen kann man ihn sich beim Anwanzen an die Truppe mit Dosenbier und Schultergeklopfe auch gar nicht. Bartels Stimme ist leise, er wägt ... «tagesschau.de, Dec 14»
6
"Der Untertan" in Esslingen Wütender wilhelminischer Winzling
Auch beim alten Buck (Reinhold Ohngemach), einflussreiche Respektsperson im Dorf, würde sich Diederich bedenkenlos anwanzen – wäre dieser als ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 14»
7
OMG: YOLO, FML und Side Boobs finden Einzug in das Oxford ...
Das Wörterbuch der Jugendsprache hat in diesem Jahr bereits Begriffe wie anwanzen (jemanden belauschen) und Drölf (eine undefinierbare Zahl) ... «Musikexpress.de, Aug 14»
8
Sieben Bücher für Euer Urlaubsgepäck
Über 1.500 lustige Wörter wie “Allround-Laie” (totaler Versager), “anwanzen” (jemanden belauschen) und “Pippi Langstrumpf” (Kondom) – darunter auch ... «Würzburg erleben, Jul 14»
9
DDR-RomanDie Revolution im Kopf, den Unterleib im System
... mit anderen, die mich wirklich interessieren, mit Musikern, Schriftstellern, die ich verehre, deren Arbeit mich angeht, mich da anwanzen und sie aushorchen. «Deutschlandfunk, Jun 14»
10
„Eine Frau ohne Partner wird meistens gering geschätzt oder ...
Mittendorfer: mich unterzuordnen, „Radlfahren“, Anwanzen. Und beim Ordnung halten. Volkszeitung: Aus welchen Fehlern haben Sie am meisten gelernt? «nachrichten.at, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. anwanzen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anwanzen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z