Download the app
educalingo
Search

Meaning of "appassionato" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD APPASSIONATO

italienisch, zu: passione = Leidenschaft < lateinisch passio, ↑Passion.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF APPASSIONATO IN GERMAN

appassionato  [appassiona̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APPASSIONATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
appassionato is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES APPASSIONATO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «appassionato» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of appassionato in the German dictionary

passionate, stormy. leidenschaftlich, stürmisch.

Click to see the original definition of «appassionato» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH APPASSIONATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Basso ostinato
Bạsso ostina̲to
Ostinato
Ostina̲to
Recitativo accompagnato
[ret͜sitaˈtiːvo akɔmpanˈjaːto]
Vitello tonnato
Vitẹllo tonna̲to
passionato
passiona̲to
spianato
spiana̲to [sp…]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE APPASSIONATO

apparativ
Apparatschik
Apparatur
apparent
Apparillo
Appartement
Appartementhaus
Appartementwohnung
Appassionata
Appeal
Appeasement
Appell
appellabel

GERMAN WORDS THAT END LIKE APPASSIONATO

Cato
Couch-Potato
Erato
Graffiato
Plato
agitato
animato
calmato
dato
legato
marcato
martellato
moderato
pizzicato
portato
risvegliato
rubato
spiccato
staccato
vibrato

Synonyms and antonyms of appassionato in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «appassionato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APPASSIONATO

Find out the translation of appassionato to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of appassionato from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «appassionato» in German.

Translator German - Chinese

appassionato
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Appassionato
570 millions of speakers

Translator German - English

appassionato
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

appassionato
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

appassionato
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Appassionato
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

appassionato
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

appassionato
260 millions of speakers

Translator German - French

appassionato
220 millions of speakers

Translator German - Malay

appassionato
190 millions of speakers

German

appassionato
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

appassionato
130 millions of speakers

Translator German - Korean

appassionato
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

appassionato
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

appassionato
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

appassionato
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

appassionato
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

appassionato
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Appassionato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

appassionato
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Appassionato
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Appassionato
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

appassionato
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

appassionato
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

appassionato
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

appassionato
5 millions of speakers

Trends of use of appassionato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APPASSIONATO»

The term «appassionato» is very widely used and occupies the 11.144 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «appassionato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of appassionato
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «appassionato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APPASSIONATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «appassionato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «appassionato» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about appassionato

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «APPASSIONATO»

Discover the use of appassionato in the following bibliographical selection. Books relating to appassionato and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
Komp: UA: Verl : (einsätzig) Moderato (4/ 4-3/ 4) _ Allegro molto, appassionato (4 / 4) _ Un poco meno mosso _ Allegro molto, appassionato _ Un poco meno mosso _ Appassionato _ Più mosso, con tutta la passione (3/2-alla breve) _ ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
2
Sektion 3. Hanseapolis - Pr„ludium
Allegro. appassionato. „Die beiden Einsatzteams sind an Bord, General! Start in zirka dreiundzwanzig Minuten.“ „Gut. Was ist mit dem Aufklärungsbericht?“ „ Kommt pünktlich in drei Minuten.“ „Gut, gut.“ „Wie wir es von ihnen kennen, sind sie ...
Miriam Pharo, 2012
3
Lieben Sie Chopin...?: 20 gesammelte Geschichten um ...
Allegro. Appassionato. d-Moll. Eine Autobahnraststätte in der Nähe von München . Frau Grete Huber, seit über zwanzig Jahren dort Herrin über die Damen- und Herrentoiletten, hat viel in ihrem Reich erlebt, so ist sie reich an Instinkt und ...
Hans Wurdack, 2004
4
Kritische terminologie für musiker und musikfreunde ...
tremolo J tremolando j bebend, zitternd. vibrato j , } matt und schwach. leno ) de/ iro, wahnsinnig. appassionato, streng übersetzt: leidenschaftlich. Leidenschaft aber kann sich auf jede ausschweifende Empfindung beziehen, und steigert die  ...
Karl Gollmick, 1833
5
Sankt Stanislaus:
Franz Liszt Paul Allen Munson. Fl. 1, 2 Ob. 1,2 Cl. 1,2 in A Bn. 1,2 Hn. 1,2 in E Ä Tpt. 1,2 in E Vn. 1 Vn. 2 Va. Vc. Cb. PP m pp Fl. 1,2 Ob. 1,2 Cl. 1,2 in. m -ß' t[J' Ji^ 13] [31 ItfUftifti} 131 131 jmmmm ß aß' piü appassionato mm jjijt\£J1sti ^ J~^J- X ...
Franz Liszt, Paul Allen Munson, 1998
6
Alexander Skrjabin und seine Musik: Grenzüberschreitungen ...
Der Klavierstil Chopins wird in zahlreichen Details des Allegro appassionato als Traditionsfolie für den jungen Skrjabin greifbar. »Chopinesk« wirkt insbesondere das zweite Thema der Seitengruppe, das im Baß (T. 75 ff. und T. 232 ff.) ...
Sigfried Schibli, 2005
7
Bollettino Verdi - vol. III, n. 8
Stradella è appassionato, ma è meschino e tutte le posizioni sono vecchie e comuni. Un povero artista che s'innamora della figlia di un patrizio, che la ruba, che dal padre è perseguitato, sono cose che non presentano nulla di grande, nulla di ...
8
Von Schlachthymnen und Protestsongs: zur Kulturgeschichte ...
... GOTTFRIED MÜLLERS DEUTSCHES HELDENREQUIEM UND FÜHRERWORTE. I. II. III. IV. V. Largo minac- Andante can- Appassionato- Andante Larghetto Allegro moderato cioso tabile funebre e poco grave- Appassionato 38 Takte ...
Dachverband der Studierenden der Musikwissenschaft. Internationales Symposium, Annemarie Firme, Ramona Hocker, 2006
9
Entwicklung eines Tutorials für XQuery: Development of a ...
XML wird in den letzten Jahren immer ofters verwendet.
Dimitar Menkov, 2009
10
Reinold: ein Ritter für Europa, Beschützer der Stadt ...
Internationale Reinoldustage Dortmund, 8. bis 12. Januar 2003 Beate Weifenbach. Sur les traces d'un roman chevaleresque méconnu: Le Rinaldo Appassionato Antonella Negri (Université Urbino) Che rare volte si riscontra amore / Essere in ...
Beate Weifenbach, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APPASSIONATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term appassionato is used in the context of the following news items.
1
Dexys, l'omaggio appassionato al soul e folk
La storia. Kevin Rowland, unico depositario del marchio Dexys (fino a poco tempo fa Dexys Midnight Runners), rientra nel gruppo degli ingestibili di cui la storia ... «La Repubblica, Jun 16»
2
Appassionato di fitness a 70 anni
In Cina un uomo che ha passato i 70 anni mostra con orgoglio i suoi risultati di cultura fisica. Zhang Zhuofum, di Xuchang, nell'est della Cina, è capace di ... «euronews, Jun 16»
3
I 5 regali perfetti da fare ad un appassionato di auto
Scegliere regali per appassionati di auto non è un'impresa semplice. Un oggetto molto apprezzato e dal costo contenuto, è sicuramente il caricabatterie ... «Virgilio Motori, Jun 16»
4
Emanuele era un agente immobiliare e appassionato di calcio
Era figlio di Ottavio, storico presidente della Zumellese. L'amico Comel: «Era di animo buono, condividevamo il tifo per la Juve» ... «il Corriere delle Alpi, Jun 16»
5
'Mamma sto bene': il profilo Instagram di un figlio appassionato di ...
'Se avete una mamma latina e una passione per le avventure dovrete trovare un modo per farle sapere che è tutto a posto. Qualsiasi età abbiate'. Parola di ... «RADIO DEEJAY, Jun 16»
6
Un ladro “appassionato” a San Rocco
Un ladro amante del sacro, appassionato alle statue. O meglio, alle teste dei protettori! Mano lesta e arguzia nei movimenti: il “maniaco” si è introdotto in una ... «ciociariaoggi.it, May 16»
7
Cannes, Lapo Elkann sorprende Uma Thurman: il bacio appassionato
Ma l'imprenditore italiano l'ha sorpresa con un bacio appassionato che non è sfuggito ai fotografi presenti in sala. L'attrice, però, ha reso noto attraverso il suo ... «La Repubblica, May 16»
8
Appassionato di downhill cade sulla Paganella, gravissimo
FAI DELLA PAGANELLA. Rovinoso incidente poco dopo le 13 sulla pista del Santel, a Fai della Paganella, per un appassionato di Downhill. Si tratta di un uomo ... «Trentino, May 16»
9
Appassionato, la musique à portée de main
À l'affiche, l'Ensemble Appassionato sous la baguette de Mathieu Herzog et l'excellente et séduisante mezzo-soprano Roxana Constantinescu. C'était à Arles, ... «Le Figaro, May 16»
10
17 modi per riconoscere il vero appassionato di libri
Ogni lettore ha le sue abitudini, le sue piccole manie e i suoi rituali di lettura. Ma, a quanto pare, un modo per ''scovare'' il vero appassionato lettore c'è: ecco ... «Libreriamo, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. appassionato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/appassionato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z