Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spianato" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SPIANATO

italienisch spianato, eigentlich = eben, flach, zu: spianare = ebnen, glätten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SPIANATO IN GERMAN

spianato  spiana̲to [sp…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPIANATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
spianato is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SPIANATO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «spianato» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

spianato

Spianato

The musical lecture title spianato means: even, balanced, unpopular. The term "spianato" is rarely used and is actually only known by Chopins Andante spianato et grande polonaise brillante, op. 22. In Paganini's violin concerto No. 3 the third movement is also called cantabile spianato. Pierer's Universal Encyclopedia, volume 16 of 1863, a work that is still quite close to the time of Chopin and Paganini, says: "spianato simple, unaffected". The pianist Erik Reischl writes with regard to the above-mentioned Andante spianato: "self-musicians, the attribute 'spianato' is mostly unknown. It comes from the Italian spianare, which means 'flatten' or 'smooth'. So we have to deal with a 'flat' Andante. "... Die musikalische Vortragsbezeichnung spianato bedeutet: gleichmäßig, ausgewogen, unpathetisch. Der Ausdruck „spianato“ wird selten benutzt und ist eigentlich nur bekannt durch Chopins Andante spianato et grande polonaise brillante, op. 22. Außerdem ist in Paganinis Violinkonzert Nr. 3 der 3. Satz als cantabile spianato bezeichnet. Pierer's Universal-Lexikon, Band 16 von 1863, ein Werk also, das der Zeit Chopins und Paganinis noch recht nahesteht, gibt an: „spianato einfach, ungekünstelt“. Der Pianist Erik Reischl schreibt im Hinblick auf das oben genannte Andante spianato: „Selbst Musikern ist das Attribut ‚spianato‘ meist unbekannt. Es kommt vom italienischen ‚spianare‘, was soviel wie ‚einebnen‘ oder ‚glätten‘ bedeutet. Wir haben es also mit einem ‚flächigen‘ Andante zu tun.“...

Definition of spianato in the German dictionary

simple, simple. einfach, schlicht.
Click to see the original definition of «spianato» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SPIANATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Basso ostinato
Bạsso ostina̲to
Ostinato
Ostina̲to
Recitativo accompagnato
[ret͜sitaˈtiːvo akɔmpanˈjaːto]
Vitello tonnato
Vitẹllo tonna̲to
appassionato
appassiona̲to
passionato
passiona̲to

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPIANATO

spiccato
Spicilegium
Spick
Spickaal
Spickel
spicken
Spicker
Spickerin
Spickgans
Spicknadel
Spickzettel
Spider
spie
spieb
Spiegel
Spiegelbild
spiegelbildlich
spiegelblank

GERMAN WORDS THAT END LIKE SPIANATO

Cato
Couch-Potato
Erato
Graffiato
Plato
agitato
animato
calmato
dato
legato
marcato
martellato
moderato
pizzicato
portato
risvegliato
rubato
spiccato
staccato
vibrato

Synonyms and antonyms of spianato in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «spianato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPIANATO

Find out the translation of spianato to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of spianato from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spianato» in German.

Translator German - Chinese

spianato
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

spianato
570 millions of speakers

Translator German - English

spianato
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

spianato
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

spianato
280 millions of speakers

Translator German - Russian

spianato
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

spianato
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

spianato
260 millions of speakers

Translator German - French

Spianato
220 millions of speakers

Translator German - Malay

spianato
190 millions of speakers

German

spianato
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

spianato
130 millions of speakers

Translator German - Korean

spianato
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

spianato
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

spianato
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

spianato
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

spianato
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

spianato
70 millions of speakers

Translator German - Italian

spianato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

spianato
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

spianato
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

spianato
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

spianato
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

spianato
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

spianato
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

spianato
5 millions of speakers

Trends of use of spianato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPIANATO»

The term «spianato» is quite widely used and occupies the 52.515 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spianato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spianato
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «spianato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPIANATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spianato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spianato» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about spianato

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SPIANATO»

Discover the use of spianato in the following bibliographical selection. Books relating to spianato and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
GA: Band XXI - PWM, BSCH Andante spianato et Grande Polonaise brillante Es- Dur op.22 W.' A Madame da Baronne d'Est S: 1 Andante spianato: Tranquillo (6/ 8) G (Klavier solo), 2 Polonaise: Allegro molto (3/4) Es D.' 14' Bes: Solo-Klavier ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
2
Wagner und Italien
Dieser canto spianato ist tatsächlich eine in vielen Belcanto-Traktaten seit dem 18. Jahrhundert (bis hin zu denen von García und der Sängergeneration Lablaches) angemahnte Qualität, wie dies auch Peter Berne 2008 in seiner lesenswerten ...
Udo Bermbach, 2010
3
Germania Wien: Vierteljahrsschrift für deutsche Altertumskunde
'Ich suche Unsterblichkeit', — 'Die kannst du nicht erreichen; Ma se vuoi restar qui, io t'offro questo: Che la tua vita durerä pur tanto Finche con questa punta abbia digesto O spianato il gran monte tutto quanto.' Rispose Senso: 'E spianato  ...
4
Musikalisches Conversations-Lexicon [Konversationslexikon]
einfach, ungekünstelt,_ geebnet, breit; Canto spianato, ein einfacher, die Stimme breit und klangvoll heraustragender Gesang. Spiccato (franz. pique), deutlich, vernehmlich; deutlich abgesondert; beim Singen die deutliche Aussprache (voce  ...
August Gathy, 1871
5
GERMANIA
'Ich suche Unsterblichkeit', — 'Die kannst du nicht erreichen; Ma se vuoi restar qui, io t'offro questo: Che la tua vita durerä pur tanto Finche con questa punta abbia digesto O spianato il gran monte tutto quanto.' Rispose Senso: 'E spianato  ...
6
Das Lied vom Ritter Wahn: Eine uraltitalische Sage in vier ...
Ma se vuoi restar qui, io t'ofi'ro questo, Che la tua vita durerà pur tanto, Finchè con questa punta abbia digesto, 0 spianato il gran monte tutto quanto. ' m Rispose Senso: e spianato cotesto, Che sarà poi di me? Sarai tu afiranto < Da morte, che ...
Julius Mosen, 1831
7
Sämtliche Schriften
Form ] in der einseitigen Form 16f.) entlassen. Absatz Peinlich ] ohne Absatz 36) lange; ] lange: 37f.) vernichtet. Absatz Sehr ] ohne Absatz 38) spianato ", ] spianato " 54f.) Flügelsenken. Absatz Lenz, ] ohne Absatz 60) Variationen. Schlicht ...
Eduard Hanslick, Dietmar Strauss, 1993
8
Sprachvertonung und Gestik in den Werken Richard Wagners: ...
IX.1834 unter dem Pseudonym „Canto spianato“; García, der europaweit bekannte Gesangspädagoge, unterschied den canto spianato als breiten, glatten Gesang gegenüber dem canto fiorito und dem canto declamato (GRAF, S. 79).
Martin Knust, 2007
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
In signif. di Facile, chiaro , spianato. Très clair; très évident ¡ très connu. SMALTITO, TA. (smal-ti-to) ad. pass, da Smallire. Digéré, etc. 11 latte è sangue non corrotto, ma più digesto e mcglio smaltito. (Varch. lez.) — Per metal. Finito, cessait).
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
Schallplatten Klassik, Auslese: e. krit. Führer für d. Sammler
11 - Nr. 2 f-moll op. 21 + Krakowiak op. 14 - Variationen über „La ci darem la mano" op. 2 - Fantasie über polnische Lieder op. 13 - Andante spianato und Grande Polonaise op. 22 Claudio Arrau (London Philharmonic Orchestra, Eliahu lnbal).
Ulrich Schreiber, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPIANATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spianato is used in the context of the following news items.
1
Fratello di Vassallo contro tutti, al Fatto: «La politica di Renzi al Sud ...
Fratello di Vassallo contro tutti, al Fatto: «La politica di Renzi al Sud ha spianato un'autostrada all'illegalità». Redazione • 27 dicembre 2016 14:56. Dario, come ... «Giornale del Cilento, Dec 16»
2
Un fucile spianato
Una lunga fila di luci rosse squarciava l'oscurità. Poteva significare soltanto una cosa: una lunga attesa per le automobili al checkpoint che separa Ramallah dai ... «Internazionale, Dec 16»
3
Kgl. Männergesangverein St. Cäcilia Eynatten auf Konzertreise im ...
Unser Dirigent und Pianist Luis Andres Castellano spielte zum Abschluss der Führung im großen Saal das Stück Andante Spianato von Chopin. In Werne ... «GrenzEcho.net, Nov 16»
4
Quel cappio al collo che ci ha infilato la Bce
La Banca Centrale Europea è lì con il fucile spianato rivolto al nostro sistema creditizio. E oggi 85 miliardi di prestiti non sono coperti dagli accantonamenti fatti ... «il Giornale, Nov 16»
5
Uomini, ruspe ed elicotteri a Rogoredo: spianato il bosco della droga
Il bosco della droga di Rogoredo, quello che in zona è noto anche come 'supermarket dell'eroina', è stato bonificato. Forze dell'ordine, vigili e ruspe sono al ... «La Repubblica, Nov 16»
6
La Cina va a caccia di alieni con il super telescopio: ''Scienziati ...
ROMA - Hanno spianato una montagna, trasferito 8mila persone e costruito il telescopio più grande della Terra. La Cina conferma così le sue ambizioni di ... «La Repubblica, Sep 16»
7
Italia, che disastro Chiellini: il gol di Israele è da favola [VIDEO]
L'errore in fase di impostazione da parte di Giorgio Chiellini ha spianato la strada al gol di Israele per il momentaneo 2-1 degli azzurri (di Pellé e Candreva su ... «SportFair, Sep 16»
8
"Un incubo, un commando col mitra spianato". Un socio racconta ...
Lui non c'era ma ha sentito i suoi dipendenti. "Il bottino è un po' più basso, intorno ai duecentomila euro. Pensavamo di essere al sicuro e invece...". «La Nazione, Jul 16»
9
Ha spianato un'area protetta sulla spiaggia per fare un campo di ...
I Carabinieri di Marina di Ginosa, insieme al personale della Stazione del Corpo Forestale, nel corso di un servizio finalizzato alla prevenzione e contrasto dei ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 16»
10
Turchia, il golpe ha spianato la strada a Erdogan
Il tentativo di colpo di stato ha portato il caos in Turchia per qualche ora, ma i capovolgimenti sono solo all'inizio. Dopo aver ripreso il controllo, il presidente ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. spianato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/spianato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z